I SURRENDER на Русском - Русский перевод

• я сдаюсь
• я отдаю
• я сдамся

Примеры использования I surrender на Английском языке и их переводы на Русский язык

I surrender.
Я сдаюсь.

Officers, I surrender!
Офицеры, я сдаюсь!

I surrender myself to you.
Я отдаю себя тебе.

Well, in that case, I surrender.
Ну, в таком случае, я сдаюсь.

I surrender all my life to You.
Я отдаю мою жизнь Тебе.

Agent Coulson, Agent Garrett, I surrender.
Агент Гарретт, я сдаюсь.

I surrender to the king's mercy.
Я сдаюсь на милость короля.

Don't shoot, commander, I surrender.
Ќе стрел€ й, командир. я сдаюсь.

If I surrender, it is to you alone.
Если я сдамся, это будет ради тебя.

And they will never surr- I surrender!
И они никогда не сда…- Я сдаюсь!

I surrender, I don't have a choice♪.
Я сдаюсь, и выбора нет.

For the second time today, I surrender.
Второй раз за сегодня я сдаюсь.

I surrender. Take me prisoner.
Я сдаюсь Бери меня под стражу.

Okay, look, what if I surrender, and you run?
Хорошо, послушай, что если я сдамся, а ты убежишь? В смысле,?

I surrender… untoyou… a very good idea.
Я сдаюсь… на Вас… очень хорошая идея.

The guys get me to the border where I surrender myself?
Парни доставят меня к границе, где я сдамся?

I surrender, unto you… a very good idea.
Я сдаюсь… в ваши руки. Отличная идея.

What happens when I surrender a Casino Instant Bonus?
Что происходит, когда я отказываюсь от мгновенного бонуса казино?

I surrender and volunteer for treason.
Я сдаюсь и добровольно перехожу на вражескую сторону.

My dear Lord, whatever I have in my possession I surrender unto You.
Дорогой Господь, все, что у меня есть, я отдаю Тебе.

If I surrender myself, perhaps they will let you leave.
Если я сдамся, они, возможно, позволят вам уйти.

My dear Lord, whatever I have in my possession I surrender unto You. And what do I have?
Дорогой Господь, все, что у меня есть, я отдаю Тебе. Чем же я располагаю?

Each time, I surrender… to your words, soft and tender.
Каждый раз я сдаюсь… перед твоими словами, мягкими и нежными.

Truly I have noticed that in most cases, surrender to the Divine does not mean trust in the Divine- because when you surrender to the Divine, you say,“Even if You make me suffer, I surrender,” but that's an absolute lack of trust!
Действительно, я заметила, что в большинстве случаев сдача Божественному не означает уверенности в Божественном- ведь, сдаваясь Божественному, говоришь:« Даже если ты вынудишь меня страдать, я сдаюсь», но это полная нехватка уверенности!

Very good,' he said at last.'I surrender you to your master, to Frodo son of Drogo.
Хорошо,- сказал он.- Я отдаю тебя твоему хозяину, Фродо, сыну Дрого.

If I surrender this, then, tell me, what value would I be to my family, to myself, to… to your child?
Если я сдамся, то скажи мне, как меня будет оценивать моя семья, я сам… твой ребенок?

Admiral Nebogatov signals"XGE", which is"I surrender" in the International Code of Signals used at the time.
В 10: 34 на флагмане был поднят флажный сигнал« XGE», что по международному своду означает« Сдаюсь».

Truly I have noticed that in most cases, surrender to the Divine does not mean trust in the Divine- because when you surrender to the Divine, you say,“Even if You make me suffer, I surrender,” but that's an absolute lack of trust!
Поистине, я заметила, что в большинстве случаев, подчинение Божественному, не означает доверия к Божественному потому, что когда ты подчиняешься Божественному, ты говоришь:" Даже если ты заставишь меня страдать, я подчиняюсь"- но это абсолютное отсутствие доверия!

In that hope, I surrender all of my heart and life to Him, instead of holding onto a portion of it for myself.
И с этой надеждой я отдаю все свое сердце и жизнь Ему, не оставляя себе ничего.

But this General Zod even if I surrender, there's no guarantee he will keep his word, but if there's a chance I can save Earth by turning myself in shouldn't I take it?
Даже если, я сдамся, нет никаких гарантий, что генерал Зод сдержит свое слово. Но если есть шанс спасти Землю сдавшись ему не должен ли я сдаться?.