I SURPRISED на Русском - Русский перевод

• я удивил
• я застал

Примеры использования I surprised на Английском языке и их переводы на Русский язык

I surprised her.
Я застал ее.

Why am I surprised?
Чему я удивляюсь?

I surprised you.
Я тебя удивила.

Why am I surprised?
Почему я удивлена?

I surprised myself.
Я и себя удивил.

Why am I surprised?
И почему я удивлен?

I surprised myself.
Сама себе удивляюсь.

Why am I surprised?
И чему я удивляюсь?

I surprised the robber in our house.
Я застал вора в нашем доме.

Well, am I surprised!
Что ж, я поражен.

If I surprised you, all the better.
Если я удивил вас- тем лучше.

Why aren't I surprised?
Почему-то я не удивлен.

I surprised myself this time.
И я сама удивилась своей реакции.

I guess I surprised him.
Думаю, что я удивил его.

I surprised you at the office, I wrote you that song.
Удивил тебя в офисе. Написал тебе ту песню.

Why ain't I surprised, Garth?
И почему я не удивлен, Гарт?

I surprised myself, I do not know what came over me, instead of going further, I stopped and looked into her face.
Я неожиданно для самого себя, не знаю, что на меня нашло, вместо того чтобы идти дальше, я остановился и посмотрел ей в лицо.

I thought if I surprised you.
Я подумала, что если удивлю тебя.

Guess I surprised you this time.
Похоже, в этот раз я тебя удивила.

And so, um… and I'm so sorry I surprised her.
Мне так жаль, что ее ошарашил.

Was I surprised?
Был ли удивлен?

When I went to the hospital to get the results of the colposcopy I felt at peace and could feel the presence of the Lord, knowing that the Lord was with me meant that the actual diagnosis of cervical cancer did not shock me, I surprised the doctor and nurses who were with me by how calmly I took the news.
Когда я пошла в больницу за результатами кольпоскопии, я почувствовала мир в душе и могла чувствовать присутствие Господа, зная, что Он был со мной- это значило, что фактический диагноз рака шейки матки не шокировал меня, и я удивила врача и медсестер, которые были со мной, тем, как спокойно я восприняла эти новости.

Guess I surprised him.
Думаю, я застал его врасплох.

I think I surprised him this time.
Думаю в этот раз я удивила его.

I'm sorry if I surprised you, but there's really nowhere to knock.
Извини, если удивил тебя, но здесь некуда стучаться.

A couple months ago I surprised everyone by announcing a brand new album,“Rise.”.
Пару месяцев назад я удивил всех, объявив новый альбом,“ Подъем.”.

On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye.
На премьере я поразил режиссера, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом.

And then, bam, I surprise him with the best gift of all time.
А потом, бам, я удивляю его лучшим подарком в истории.

Sometimes I surprise myself.
Иногда я удивляю себя.

Sometimes, I surprise myself.
Иногда я удивляюсь самой себе.