I WILL ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• я попытаюсь
• я постараюсь
• я попробую

Примеры использования I will attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will attempt to deactivate him.
Я попытаюсь деактивировать его.

In these lessons, I will attempt to penetrate your mind.
Во время этих уроков я попытаюсь проникнуть в твой ум.

I will attempt to resequence the signal.
Я попытаюсь упорядочить сигнал.

For mother's sake alone I will attempt to accept your apology.
Только ради матери я попытаюсь принять твои извинения.

I will attempt to grant you your wish.
Я попытаюсь исполнить твое пожелание.

The ship is currently in FTL but once it drops out, I will attempt communication.
Сейчас они в гиперпространстве, но как только выйдут, я попытаюсь связаться.

I will attempt to mind-meld with Seven of Nine.
Я постараюсь установить мелдинг с Седьмой.

If my unconscious thoughts are disturbing you, I will attempt to suppress them further.
Если мои подсознательные мысли тревожат вас, я попытаюсь подавить их сильнее.

I will attempt to gather information about Mr. Barrow.
Я попробую собрать информацию о Бэрроу.

Have little question and ask as many questions you want, I will attempt to reply all of them.
Не задавайте вопросов и не задавайте так много вопросов, я постараюсь ответить на них.

I will attempt to explain what it does and how it does it.
Я попытаю объяснить он делает и как он делает его.

Just tell me as succinctly as possible how you would rescue you, and I will attempt to do the same.
Расскажите в двух словах, как бы вы меня спасали, и я попытаюсь сделать то же самое.

But as I will attempt to show, this is just the beginning.
Но, как я попытаюсь вам показать дальше, это всего лишь начало.

To make it more clear exactly what I'm discussing, I will attempt to use specific language.
Чтобы сделать его более ясным точно что я обсуждаю, я будет пытаться использовать определенный язык.

I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies.
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности.

In the third instance I will furnish an up-to-date status report and then, fourthly, I will attempt a prognosis.
В-третьих, я представлю информацию о нынешнем положении дел и, наконец, в-четвертых, я попытаюсь дать прогноз.

Capt. Spock and I will attempt to trace these whale songs.
А мы с капитаном Споком попробуем выявить источник китовых песен.

The spreadsheet in GeoGebra contains several useful statistical tools and Commands, I will attempt to articulate and explain below.
Электронная таблица в GeoGebra содержит несколько полезных статистических инструментов и Команды, Я попытаюсь сформулировать и объяснить ниже.

And then, I suppose, I will attempt to find a useful position somewhere.
Затем, я попытаюсь найти где-нибудь полезную работу.

This process of reflection, initiated in 2000-2001, has since brought about a vast movement of reform, the foundations and main characteristics of which I will attempt to present at a later stage.
Этот процесс анализа, инициированный в 2000- 2001 годах, обеспечил достижение значительного прогресса в проведении реформы, основы и главные особенности которой я постараюсь изложить позднее.

I will attempt to isolate her true self and guide it to the surface.
Я постараюсь выделить ее настоящее" Я" и вывести его на поверхность.

Not sure where I left off there, but I will attempt to be brief, as I do appreciate when people do the same for me.
Не уверен, на чем я остановился, но я постараюсь быть кратким, потому что я ценю, когда люди делают тоже самое по отношению ко мне..

I will attempt to modify the internal sensors to detect the aliens.
Я попытаюсь модифицировать внутренние сенсоры для обнаружения пришельцев.

Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself.
Паскудства, в которое твое пьянство и лень ввергли мою гостиницу, и которую, я постараюсь от тебя оградить, а заодно попробую отделаться и сам.

Secondly, I will attempt to delineate IEC and describe its characteristics.
Во-вторых, я попытаюсь охарактеризовать НКВ и описать ее особенности.

In keeping with the constant appeal of the two cofacilitators-- Ambassadors Loulichki of Morocco and Wenaweser of Liechtenstein-- to be focused and to the point and not to repeat well-known positions, I will attempt to do just that.
Следуя постоянным призывам двух координаторов-- посла Лулишки( Марокко) и посла Венавезера( Лихтенштейн)-- к тому, чтобы выступать четко и по существу и не повторять хорошо известные всем позиции, я постараюсь именно так и поступить.

I will attempt to guide you in manipulating the flame at the subatomic level.
Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.

In this informative critique of the so-called"Great" and"Holy" Council that was held in Kolymvari of Crete in the year 2016, I will attempt to explain why this council caused unrest even though nothing really novel for the"World Orthodox" was discussed in this meeting.
В данном критическом докладе о так называемом« великом и« святом соборе», состоявшемся в 2016 г. в Колимвари на о- ве Крит я постараюсь объяснить, почему этот собор вызвал возмущение среди последователей мирового православия, хотя в действительности ничего нового для них там не обсуждалось.

I will attempt to reach the Engine Room and take over the ship from there.
Я попытаюсь добраться до инженерного и принять управление кораблем оттуда.

With your permission, I will attempt to evade my would-be assassins and report on what I have learnt to my superior.
Но с вашей помощью я попытаюсь скрыться от моих убийц и представить отчет начальству.