I WILL LIMIT на Русском - Русский перевод

• я ограничусь
• я ограничу

Примеры использования I will limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I will limit the length of my hymns.
Отныне я сокращу мои песнопения.

My name is Irina, and I will limit myself to this.
Меня зовут Ирина, и я этим ограничусь.

I will limit myself to making a few observations.
Я ограничусь отдельными замечаниями.

There is much more that could be said to this, but I will limit myself to that at this time.
Есть много другого, что может быть сказано об этом, но я ограничусь этим на этот раз.

I will limit my comments to just three areas.
Ограничу свои комментарии тремя областями.

Both subjects that you have requested are rather broad, so in this article I will limit only to that of sex change.
Обе темы очень обширны, поэтому в этой статье я ограничусь только изменением пола.

In this article I will limit to this aspect of a fool's life.
В этой статье я ограничусь этой стороной жизни безумного человека.

My statement will be distributed in its entirety, but because of time constraints I will limit myself to highlighting the main points.
Мое заявление будет распространено все целиком, но ради экономии времени я ограничусь освещением лишь основных моментов.

I will limit myself to talking about three lovers.
Поскольку в этой музыке три голоса, я ограничусь в разговоре тремя любовниками.

No analyst will give open recommendations in the public domain, so I will limit myself to a number of fundamental areas.
Ни один аналитик не станет давать развернутые рекомендации в открытом доступе, поэтому я ограничусь рядом фундаментальных направлений.

I will limit my intervention to a few of those, beginning with sovereignty.
Я ограничу свое выступление лишь некоторыми из них и начну с суверенитета.

This is a subject for a separate article, and in this case I will limit to my own definition that I usually give during my classes.
Это тема для отдельной статьи, а пока в данном случае ограничусь собственным определением, которое даю обычно на своих занятиях.

I will limit my remarks to the following points, which we judge to be very crucial.
Я ограничу свои замечания следующими соображениями, которые мы считаем весьма важными.

We have circulated a Non-Paper providing details of what I have in mind, so I will limit myself to a few comments.
Мы распространили неофициальный документ, в котором подробно говорится о том, что я имею в виду, а потому я ограничусь лишь несколькими замечаниями.

Consequently I will limit my remarks to certain points pertaining to the functioning of our Organization.
Поэтому я остановлюсь лишь на некоторых соображениях, касающихся работы нашей Организации.

Previously we published several articles on this subject and I do not want to repeat myself here, so I will limit the answers to the questions asked.
Ранее я уже писал несколько статей на эту тему и не хочу здесь повторяться, поэтому я ограничусь поставленными вопросами.

In my brief statement today, I will limit myself to expressing our views on the organization of our work for 2009.
В своем кратком выступлении сегодня я ограничусь лишь выражением наших взглядов на организацию нашей работы на 2009 год.

The representative of Azerbaijan made many absurd allegations, but I will limit my second response to two major issues.
Представитель Азербайджана выдвинул множество голословных и абсурдных обвинений, однако я ограничу свое второе выступление в осуществление права на ответ лишь двумя наиболее серьезными аспектами.

I will limit myself to a conflict in our immediate neighbourhood, namely the situation in the Balkans: in the former Yugoslavia.
Я ограничусь конфликтом, который происходит в непосредственной близости от нас, а именно ситуацией на Балканах: в бывшей Югославии.

As Greece, speaking on behalf of the European Union, will be making a statement which Spain fully supports, I will limit myself to a few brief observations.
Поскольку Греция выступает с заявлением от имени Европейского союза, которое Испания полностью поддерживает, я ограничусь лишь несколькими краткими замечаниями.

In this intervention, I will limit myself to four issues highlighted in the Secretary-General's report that are of particular importance to my delegation.
В своем выступлении я ограничусь четырьмя аспектами, затронутыми в докладе Генерального секретаря, которые имеют особо важное значение для моей делегации.

This place is well-known for its picturesque views, tourism, and so forth, but we are mostly interested in traces of spiritual knowledge, so I will limit myself to some images discovered on the web.
Удивительно живописная местность, туризм и все такое, но нас интересуют следы духовных знаний, поэтому я ограничусь лишь найденными в интернете изображениями.

I will limit myself in this reply to responding to the statement made by our colleague, the representative of France, on behalf of the European Union(EU) this morning.
Осуществляя свое право на ответ, я ограничусь ответом на заявление, сделанное нашим коллегой, представителем Франции, от имени Европейского союза( ЕС) сегодня утром.

As we intend to take the floor during the thematic discussions, I will limit my statement to several issues that warrant, in our opinion, special attention.
Поскольку мы намерены выступить в ходе тематической дискуссии, я ограничусь в своем выступлении несколькими вопросами, которые, по нашему мнению, заслуживают особого внимания.

I will limit my comments to the subject of the week which has been allocated to the“structured discussion” of specific items and to the preliminary draft resolution distributed a little while ago.
Я ограничусь в своем выступлении вопросами, рассматриваемыми на этой неделе, которые относятся к" структурированной дискуссии" по конкретным пунктам повестки дня и предварительному проекту резолюции, который был только что распространен.

Since Turkey has aligned itself with the European Union(EU) statement made this morning, I will limit myself to making certain remarks to one particular subject-- terrorism.
В связи с тем, что Турция присоединяется к заявлению Европейского союза( ЕС), прозвучавшее сегодня утром, я ограничусь некоторыми замечаниями по одной конкретной теме-- теме терроризма.

In the interests of time, I will limit my remarks on agenda item 66 to the consolidation of peace, and will ask the Assembly to refer to my written statement in connection with the two other areas.
С целью экономии времени я ограничу свои замечания по пункту 66 повестки дня консолидацией мира и попрошу Ассамблею обращаться к моему заявлению в письменном виде в отношении двух других областей.

Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Moldavia, Montenegro, Serbia, Turkey and Ukraine align themselves with this declaration, the detailed text of which has been distributed. I will limit myself to making a few points.
К этому заявлению, полный текст которого будет распространен в печатном виде-- а я ограничусь лишь несколькими замечаниями,-- присоединяются Хорватия, Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Молдавия, Черногория, Сербия, Турция и Украина.

This first panel is limited to the first question and I will limit myself to proposals concerning the relationship between the Convention and International Humanitarian Law IHL.
Первая группа участников дискуссии ограничена первым вопросом, а я ограничусь предложениями, касающимися взаимосвязи между конвенцией и международным гуманитарным правом МГП.

I will limit my remarks to draft resolution B which, thanks to your skilful leadership, has been drafted in a spirit of cooperation and, I am told, with excellent teamwork among the various delegations concerned.
Я ограничусь в своем выступлении замечаниями по проекту резолюции B, который под вашим умелым руководством был разработан в духе сотрудничества и, насколько мне известно, является результатом тесного взаимодействия между различными соответствующими делегациями.