I WILL NOT FAIL на Русском - Русский перевод

• я не подведу
• я не допушу провала
• я не проиграю
• я обязатель

Примеры использования I will not fail на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not fail.
Я не проиграю.

But even then I will not fail.
Но даже тогда Я не подведу.

I will not fail him.
Я не подведу его.

So the next time we meet, I will not fail.
Так что когда мы с ним встретимся в следующий раз- я не проиграю.

I will not fail You.
Я не подведу вас.

And then go on trusting, for I will not fail you.
И после этого продолжай доверять людям, ибо я не подведу тебя.

I will not fail You.
Я не подведу тебя.

Allow me to join your Queensguard and I will not fail you again.
Позвольте мне служить в вашей гвардии, и больше я не подведу.

I will not fail your feast.
Нет, я не опоздаю.

I have failed you over and over again, but I will not fail you now.
Я подводила тебя снова и снова, но сейчас не подведу.

I will not fail her again.
Я не подведу ее снова.

Divine Predecessors, I have failed you but I will not fail you again.
Божественные Предки, я подвел вас. Но я не подведу вас снова.

I will not fail this time.
В этот раз я не проиграю.

I have come here to rid Chance Harbor of witches, and I will not fail.
Я пришел сюда, чтобы избавить Ченс- Харбор от ведьм. И я не допушу провала.

I will not fail you nor forsake you.
Я не подведу вас и не покину вас.

You did not fail this city, and I promise I will not fail you by leaving it again.
Вы не подвели этот город, и я обещаю, что я не подведу вас, уйдя снова.

I will not fail you./ Seymour: Very well.
Я не подведу тебя./ Сеймур: Очень хорошо.

Thank you, and of course, Mr. President, I will not fail to congratulate you on assuming the presidency.
Спасибо вам, и разумеется, гн Председатель, я не премину поздравить вас со вступлением на председательский пост.

I will not fail to make publicities for“Cheval&.
Я обязатель сделаю рекламу“ Cheval&.

I have come here to avenge the death of my family, to rid Chance Harbor of witches, and I will not fail.
Я пришел сюда, чтобы отомстить за гибель моей семьи. Избавить Ченс- Харбор от ведьм. И я не допушу провала.

At the appropriate time, I will not fail to detail developments and to express our hope of a settlement in the wake of the democratic changes that have occurred in the Comoros in the past six months.
В свое время я непременно подробно расскажу о том, что там происходит, и выражу надежду на урегулирование этого вопроса в свете демократических перемен, происходящих на Коморских Островах в последние полгода.

If there was a God, which we, as men of science, surely cannot accept, I would swear to him that I will not fail you again.
Если бы был Бог, чего мы как люди науки, конечно, не можем принять, я бы поклялся ему, что больше вас не подведу.

I will not fail to make publicities for“Cheval& Chateaux” as well as the praise of professionalism, of the kindness of the creative and organizing one of a stay original educational, sporting, cultural, greedy(what a picnic!)….
Я обязатель сделаю рекламу“ Cheval& Chateaux”, а также похвалю другим ваш профессионализм, доброту и творческий подход к организации одного из самых оригинальных образовательных, спортивных, культурных, жадных( до пикника!) отпусков… Обобщив все… мы мечтаем….

Let me assure the President that I, like him, try always to be on time and that in this regard I will not fail.
Позвольте заверить Председателя в том, что я, как и он, всегда стараюсь все делать вовремя и что в этом отношении я не подведу.

As I said during my bilateral and informal consultations, I will not fail to continue to address this issue during the inter-sessional period, taking due account of paragraph 1 of the operative part of resolution 49/77 B of the United Nations General Assembly, which"recognizes the legitimate aspirations of the candidate countries to participate fully in the work of the Conference on Disarmament", as well as the need to safeguard the character of the Conference as a negotiating body.
Как я заявлял в ходе моих двусторонних и неофициальных консультаций, я непременно буду продолжать заниматься этим вопросом в межсессионный период, уделяя должное внимание пункту 1 постановляющей части резолюции 49/ 77 B Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в котором она" признает законное стремление стран- кандидатов в полной мере участвовать в работе Конференции по разоружению", а также необходимости сохранить характер Конференции как переговорного органа.

I will not fail to transmit to you any other African candidature which is brought to the attention of H.E. Paul Biya, President of the Republic of Cameroon and Chairman of OAU, on whose behalf I have been instructed to conduct, insofar as it may be necessary, discussions and negotiations with a view to a happy outcome- the election, fervently desired by all of Africa, of an African candidate to the post of Secretary-General of the United Nations.
Я обеспечу препровождение Вам любой другой африканской кандидатуры, которая будет доведена до сведения Президента Республики Камерун, действующего Председателя ОАЕ Его Превосходительства Поля Бийи, от имени которого мне поручено проводить, в соответствии с возложенными на него обязанностями и в той мере, в какой это может оказаться полезным, обсуждения и переговоры в целях успешного проведения выборов африканского кандидата на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, чего искренне желает вся Африка.

I won't fail them… and neither will you.
И я не подведу их… И вы тоже.

This time I won't fail you.
Но теперь я не подведу тебя.

I won't fail to govern ones such as you.
Такими, как вы, я не премину править.

And I won't fail him.
И я не подведу его.