I WOULD LIKE TO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• я хотел бы представить

Примеры использования I would like to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, I would like to submit.
Сегодня, я хочу предложить имя.

Actually, Your Honor, there is one other motion I would like to submit.
Вообще-то, ваша честь, я хотел бы подать ходатайство.

But I would like to submit these into evidence.
Но я предъявлю это в качестве улики.

I have a column I would like to submit.
У меня есть статья, которою я хотел бы предоставить.

I would like to submit to the attention of your.
Я бы хотел подчиняться Вашему превосходительству.

In the case of the follow-up action to the World Conference in Beijing, I would like to submit the following three proposals.
Что касается последующих действий в рамках Всемирной конференции в Пекине, то я хотела бы выдвинуть следующие три предложения.

I would like to submit these photographs for the record.
Для справки хотел бы предоставить вам эти фотографии.

As announced during the first meeting of the CCW Group of Governmental Experts(GoGE), I would like to submit a number of core questions pertaining to the Mandate on ERW as laid down in CCW/CONF. II/2 page 35/36.
Как было объявлено на первом совещании Группы правительственных экспертов по КОО( ГПЭ), я хотел бы представить ряд ключевых вопросов, имеющих отношение к мандату по ВПВ, как он изложен в CCW/ CONF. II/ 2 на сс. 43- 44.

I would like to submit her cellphone as evidence.
Хотела бы представить ее мобильный телефон в качестве доказательства.

On behalf of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), I would like to submit, as requested, for consideration by the Committee on Information the following clarification on the draft resolution.
От имени Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) я хотела бы представить, по Вашей просьбе, на рассмотрение Комитета по информации следующее разъяснение, касающееся проекта резолюции.

I would like to submit these signed affidavits into testimony.
Я бы хотела внести эти подписанные показания в число улик.

Following your letter dated 1 March 2005 regarding our request to meet with Subcommittee C of the Counter-Terrorism Committee, I would like to submit to you an updated report containing additional information on measures taken by Greece on the implementation of resolution 1373(2001) see enclosure.
В ответ на Ваше письмо от 1 марта 2005 года, которое касалось нашей просьбы организовать встречу с Подкомитетом С Контртеррористического комитета, я хотел бы представить Вам обновленный доклад Греции, содержащий дополнительную информацию о мерах, принятых Грецией для осуществления резолюции 1373( 2001) см. добавление.

I would like to submit plaintiff's exhibits five and six.
Я бы хотела предоставить доказательства со стороны истицы номер 5 и 6.

In reply to your letter from 15 November 2002 I would like to submit the"Reaction of the Czech Republic to the second set of supplementary questions of CTC.
В ответ на Ваше письмо от 15 ноября 2002 года я хотел бы представить<< Ответ Чешской Республики на второй перечень дополнительных вопросов КТК.

I would like to submit this picture of the tyre tracks as evidence.
Я хочу приобщить этот снимок следов от шин в качестве свидетельства.

Your honor, I would like to submit this box marked as defense exhibit"A.
Ваша честь, я хотела бы предоставить эту коробку в качестве вещественного доказательства.

I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.
Я хочу пройти проверку на детекторе лжи, исключив неопределенность в связи со смертью мужа.

Your Honor, I would like to submit into evidence surveillance footage from the Gladness Spa on November 4th.
Ваша честь, я хотел бы предъявить запись с камеры наблюдения из Гэднесс Спа от 4 ноября.

I would like to submit into evidence copies of Miss Reynolds's last four bank statements, as well as a copy of her stock portfolio.
Я хотел бы представить в качестве доказательства копии последних четырех банковских выписок мисс Рэйнольдс, а так же копию ее пакета акций.

Before concluding, I would like to submit the following technical revisions to the draft resolution.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотела бы представить следующие вносимые в проект резолюции поправки технического характера.

Today I would like to submit photos of the night illuminated bridge Patriarchal.
Сегодня же хочется представить фотографии ночного Патриаршего моста с подсветкой.

On this matter, I would like to submit herewith an application from Japan for hosting the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific in the year 2003.
В этой связи хотел бы настоящим представить заявку Японии на проведение в ней в 2003 году шестнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Your Honor, I would like to submit into evidence defense exhibit five, a record from the fingerprint expert at CPD confirming the match of the fingerprint of Timothy Walsh with the partial fingerprint found on the murder weapon.
Ваша честь, я бы хотела представить доказательство защиты№ 5, отчет от эксперта департамента по отпечаткам подтверждающий совпадение отпечатков Тимоти Уолша с частичными отпечатками найденными на орудии убийства.

On this occasion I would like to submit to the Conference, on my own responsibility, the initiative I announced a week ago, about which I have been consulting with various delegations.
И в этой связи мне хотелось бы представить Конференции, под свою собственную ответственность, инициативу, о которой я объявлял неделю назад и по которой я проводил консультации с различными делегациями.

In this connection, I would like to submit to you a brief research which easily refutes Armenia's interpretation of the events and testifies to its deliberate non-compliance with the resolutions and consistent attempts over the years to obstruct the peace process.
В этой связи я хотел бы представить Вам краткое исследование, которое легко опровергает даваемое Арменией толкование этих событий и свидетельствует о намеренном невыполнении ею требований резолюций и последовательно предпринимаемых ею на протяжении всех этих лет попытках воспрепятствовать мирному процессу.

I would like to submit to the attention of the Security Council for its upcoming periodic 30-day review on the International Conference on the Former Yugoslavia Mission on the border between the Republic of Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, the annexed article entitled"Serbian Helicopter Flights Are One More Sign of Bosnia's Woes", which appeared in today's New York Times.
Я хотел бы представить для сведения Совета Безопасности для его предстоящего периодического обзора деятельности миссии Международной конференции по бывшей Югославии за 30 дней на границе между Республикой Боснией и Герцеговиной и Сербией и Черногорией прилагаемую статью, озаглавленную" Воздушные рейды сербских вертолетов- еще одна трагедия Боснии", которая была опубликована в сегодняшнем номере газеты" Нью-Йорк таймс.

Austria would like to submit the following clarifications.
Австрия хотела бы представить следующие разъяснения.

We would like to submit a settlement agreement.
Мы хотели бы представить мировое соглашение.

Therefore, Romania would like to submit additional information, as follows.
В связи с этим Румыния хотела бы представить следующую дополнительную информацию.

I want to submit an RIS online but I would like also to submit some photographs, maps, and hard-copy supporting documents.
Я планирую заполнить РИЛ через Интернет, но хочу также добавить фотографии, карты и бумажные документы.