ICE CAPS на Русском - Русский перевод

• ледяные шапки
• ледниковых шапок

Примеры использования Ice caps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glaciers and ice caps.
Ледники и ледниковые шапки.

However, the ice caps are melting, making their hunting periods shorter each year.
В то же время, ледяные шапки тают, с каждым годом делая охотничий сезон короче.

At 29.2 million years ago, there were three ice caps in the high elevations of Antarctica.
Миллиона лет назад на возвышенностях Антарктиды было три ледяных шапки.

Groundwater constitutes approximately 97 per cent of the fresh water on earth, excluding polar ice caps and glaciers.
На грунтовые воды приходится около 97 процентов запасов пресной воды на Земле, за исключением ледовых шапок и ледников.

At this point, the ice caps weren't very big yet.
В этот момент ледяные шапки еще не были очень большими.

As the southern supercontinent Gondwana drifted over the South Pole, ice caps formed on it.
Так, на суперконтиненте Гондвана, дрейфовавшем в районе Южного полюса, формируется ледяная шапка.

It melted quickly large ice caps, causing a flood that destroyed almost all coastal areas on the planet within a day.
Он быстро растаял большие ледяные шапки, в результате чего поток, который уничтожил почти все прибрежные районы на планете в течение дня.

At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear.
Соразмерно сжиганию нами окаменевшего топлива и загрязнения окружающей среды Полярные шапки скоро исчезнут.

Decreases in glaciers and ice caps, along with thermal expansion, have contributed greatly to the recent sea level rise.
Сокращение ледников и ледниковых шапок в совокупности с повышением температур в значительной степени способствовали в последнее время повышению уровня моря.

At 28.1 million years ago, the Gamburtsev and Transantarctic ice caps merged into a main central ice cap.
Миллиона лет назад ледяные шапки Гамбурцева и Трансантарктики слились в главную центральную ледяную шапку.

There is still water on Mars today, although it is frozen under the surface and at the planet's North and South Poles like Earth's ice caps.
Сегодня это водное безмолвие на Марсе, хотя замороженная она находится под поверхностью и на полюсах северном и южном подобно земным ледяным шапкам.

Local ice caps existed in Irian Jaya, Indonesia, where in three ice areas remnants of the Pleistocene glaciers are still preserved today.
Небольшие ледниковые шапки существовали в Индонезийских горах Ириан Джайа, от которых на сегодняшний день сохранились три плейстоценовых ледника.

However, because he overestimated the surface pressure on Mars, Kuiper concluded erroneously that the ice caps could not be composed of frozen carbon dioxide.
Тем не менее, поскольку он переоценил давление на поверхности Марса, Койпер ошибочно заключил, что ледяные шапки не могут состоять из замерзшей углекислоты.

Water on Mars is found frozen in its polar ice caps, and newly carved gullies recently observed on Mars suggest that liquid water may exist, at least transiently, on the planet's surface.
Вода на Марсе находится в полярных ледяных шапках, и новые образовавшиеся овраги, недавно наблюдавшиеся на Марсе, позволяют предположить, что жидкая вода может существовать, по крайней мере временно, на поверхности планеты, и, возможно.

There are still some that will argue that global warming does not matter-- that melting ice caps do not matter because they think they can take care of themselves.
До сих пор есть люди, которые скажут, что глобальное потепление не имеет никакого значения, что таяние ледовых шапок не имеет никакого значения, поскольку, с точки зрения этих людей, природа может позаботиться о себе сама.

The report is based on the global distribution of glaciers and ice caps and focuses on long-term front variation(going back to the late nineteenth century) and mass balance series in the various regions going back to the mid-twentieth century.
Этот доклад включает в себя информацию о глобальном распространении ледников и ледниковых шапок и сосредоточен на долговременных изменениях фронта( с конца XIX века) и показателях изменения массы в различных регионах с середины XX века.

In the past decade and a half, thermal expansion of the oceans has contributed about 57 per cent of the total sea-level rise, with decreases in glaciers and ice caps contributing about 28 per cent and losses from the polar ice sheets contributing the remainder.
За последние 15 лет порядка 57 процентов общего повышения уровня моря приходилось на долю термального расширения Мирового океана, около 28 процентов-- на долю таяния ледников и ледниковых шапок, а остальная часть-- на долю таяния полярного ледового покрова.

Projected changes in a number of variables were also addressed, for example: there will be further contraction of snow cover; the loss of mass in glaciers and ice caps may be irreversible in some regions; the permafrost area is likely to decrease by up to 35 per cent by the middle of the twenty-first century; it is likely that there will be more intense tropical cyclones; and there will be changes in seasonal run-off in snow-fed regions.
Были также рассмотрены прогнозируемые изменения в целом ряде переменных, например: произойдет дальнейшее сокращение снежного покрова; в некоторых регионах сокращение массы ледников и ледяных шапок может приобрести необратимый характер; в середине XXI века площадь районов вечной мерзлоты, вероятно, сократится почти до 35%; вполне вероятно, что увеличится число интенсивных тропических циклонов; и произойдут изменения в сезонном стоке в районах.

The drier northern section of the Arctic Cordillera is largely covered with ice caps while glaciers are more common at the more humid southern end.
Более сухая северная часть Арктических Кордильер в значительной части покрыта статичными вершинными ледяными шапками, а движущиеся ледники чаще встречаются на влажной южной оконечности.

Some precipitation falls as snow or hail, sleet, and can accumulate as ice caps and glaciers, which can store frozen water for thousands of years.
Некоторые осадки выпадают в виде снега или града, дождя со снегом, и могут накапливаться в ледяных шапках и ледниках, которые хранят замороженную воду в течение от нескольких месяцев до десятков тысяч лет.

This report, Global Glacier Changes: Facts and Figures, is based on the global distribution of glaciers and ice caps and focuses on the available long-term front variation and mass balance series in the various regions.
Авторы этого доклада, озаглавленного" Глобальные изменения в состоянии ледников: факты и цифры" 6, руководствовались глобальным распределением ледников и ледниковых шапок и делали упор на имеющиеся ряды данных о долгосрочных колебаниях фронтов ледников и их балансе массы в различных регионах.

Another ice cap formed in the Transantarctic Mountains.
Еще одна ледяная шапка образовалась в Трансантарктические горы.

Each southern winter, the ice cap covers the surface to a latitude of 50°.
В середине зимы полярные шапки занимают поверхность до 50° по широте.

One ice cap formed in the Dronning Maud Land.
В Земля Королевы Мод образовалась одна ледяная шапка.

Ice cap and glaciers;
Ледниковая шапка и ледники;

I went under that ice cap in a nuclear submarine that surfaced through the ice like this.
Мы были под этой ледяной шапкой в атомной подводной лодке, которая выходила на поверхность сквозь лед.

Perhaps the first definitive mention of Mars's southern polar ice cap was by the Italian astronomer Giovanni Domenico Cassini, in 1666.
Предположительно, первые наблюдения о существовании у Марса ледяной шапки на южном полюсе были сделаны итальянским астрономом Джованни Доменико Кассини в 1666 году.

An ice field is also distinguishable from an ice cap because it does not have a dome-like form.
Оно также отличается от ледниковой шапки тем, что не имеет купольной формы.

The Jökulsárlón lake provides outstanding views of the ice cap, a vast dome of ice that rises to a height of 3,000 ft 910 m.
С берега Йекюльсаурлоуна открывается потрясающий вид на ледяную шапку, которая представляет собой обширный купол из льда, поднимающийся на высоту в 910 метров.

The island is almost completely covered by Kvitøyjøkulen, an ice cap with an area of 705 square kilometres(272 sq mi) with a classical, hourglass-shaped dome.
Остров полностью покрыт ледниковой шапкой( Kvitøyjøkulen площадь 705 км²) толщиной до 410 м с классическим куполом в форме песочных часов.