ICON-PAINTER на Русском - Русский перевод

• иконописец

Примеры использования Icon-painter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Icon-painter: Zubov Ivan.
Иконописец: Зубов Иван.

A 13th century icon-painter from Novgorod.
Новгородский иконописец XIII в.

Icon-painter: Ivanov, Semen.
Иконописец: Иванов Семен.

Key words: buddhism, icon-painter, thang-ka, canon, tradition, art.
Ключевые слова: буддизм, иконописец, танка, канон, традиция, искусство.

Icon-painter: Nikolai Lazarev.
Иконописец: Николай Лазарев.

The icon of Our Lady of Vladimir- The Moscow State Tree was painted by a Moscow nobleman and royal icon-painter Simon(Pimen) Fedorovich Ushakov(1626-1686).
Автором иконы« Богоматерь Владимирская- Древо Государства Московского» был служилый« дворянин московский» и« царский изограф» Симон( в крещении Пимен) Федорович Ушаков( 1626- 1686), написавший ее в 1668 году для церкви Троицы в Никитниках.

Icon-painter: Tikhon Gorinsky.
Иконописец: Тихон Горинский.

An inscription on the reverse side of the icon reads“In the year of 7192(1684), month of August, Yaroslav icon-painter Semen Ivanov painted this icon in Yaroslavl for the Catholic and Apostolic church under protopope Anices”.
На обороте иконы написано:« Лета 7192( 1684 г.) месяца августа этот образ писал ярославский иконописец Семен Иванов в Ярославле в соборную и апостольскую церковь при протопопе Аникии».

Icon-painter: Pershin, Evstignei.
Иконописец: Першин Евстигней.

(ca. 1440-1502)- a leading Moscow icon-painter, considered to be a successor of Andrei Rublev's iconographic tradition.
Ведущий московский иконописец, считается продолжателем традиций иконописи Андрея Рублева, ок.

Icon-painter: Panteleev, Ignaty.
Иконописец: Пантелеев Игнатий.

His father, Trofim Fedorovich Kubrin, also an icon-painter, painted outdoor signs(in partnership with Artemeyev). Since 1872 ran his own firm Trofim Kubrin& Sons.
Его отец- Кубрин, Трофим Федорович- иконописец, занимался живописью вывесок( совместно с Артемьевым), с 1872 г. содержал фирму« Трофим Кубрин с сыновьями».

Icon-painter: Alexander Kazantsev.
Иконописец: Александр Казанцев.

For its short 4-year old history the parish had already raised their own icon-painter- the servant of God- Alla Kireeva, who now, having received the blessing of His Eminence Archbishop Gabriel, organizes in Calgary an icon-painting shop and a school of icon-painting….
За свою недолгую 4х- летнюю историю Храм уже« воспитал» своего иконописца- рабу Божию Аллу Кирееву- которая сейчас, по благословению Владыки Гавриила, организовывает в Калгари Иконописную мастерскую и школу.

Icon-painter: Ignaty Panteleev(?).
Иконописец: Игнатий Пантелеев(?).

Palekh icon-painter of the late 19th- early 20th century.
Палехский иконописец конца XIX- начала XX века.

Icon-painter: Alexander Kazantsev(?).
Иконописец: Казанцев Александр(?).

Icon-painter: Aleksandr Kazantsev(?).
Иконописец: Казанцев Александр(?).

Icon-painter: Filatyev Tikhon Ivanov.
Иконописец: Филатьев Тихон Иванов.

Icon-painter: Roslyakov, Ivan Afanasyev.
Иконописец: Росляков Иван Афанасьев.

Icon-painter: Korin, Illarion Petrovich.
Иконописец: Корин Илларион Петрович.

Icon-painter: Adayev, Gennady Anatolyevich.
Иконописец: Адаев Геннадий Анатольевич.

Icon-painter: Alexander Kazantsev's workshop.
Иконописец: Мастерская Казанцева Александра.

The icon-painter of the icon-art studio is hierodeacon Alipio.
Руководитель мастерской- иеродиакон Алипий Кулеша.

Palekh icon-painter of the late 19th- early 20th century, specialized in the execution of the faces(“lichnoe pismo”).
Палехский иконописец конца XIX- начала XX века, мастер личного письма.

In 1620 icon-painter Vasily(Novgorodets?) painted in the St. Sophia House an icon of Florus and Laurus.
В 1620 г. иконописец Василий( Новгородец?) писал в Софийский дом образ Флора и Лавра.

The icon-painter represented the monastery from the river Volkhov, where the main entrance to the monastery was located.
Мастер представил монастырь со стороны реки Волхов, где находился главный вход в обитель.

Palekh icon-painter of the third third of the 19th century from the Korin dynasty and the great-grandfather of the famous Russian artist Alexei Mikhailovich Korin and Pavel Dmitrievich Korin.
Палехский иконописец первой половины XIX века из династии Кориных, прадед известных художников Корина Алексея Михайловича и Корина Павла Дмитриевича.

Every icon-painter is a prophet, because his words about future sound plainly and realistic, defining which elements of our empiric reality will transgress through the fire of death into resurrection.
Ведь каждый иконописец- это пророк, потому что он говорит просто и реалистично о будущем, определяя элементы нашей эмпирической реальности которая перейдет через огонь смерти в воскресение.

In 1788, icon-painter V. Chalkov from the Solovki hermitage painted two paired icons of Sts. Zosima and Savvatiy(formely kept at the Transfiguration Cathedral of the Solovki Monastery, now located at the Kolomenskoe Museum in Moscow) containing the most detailed hagiographic cycles(totaling 68 border scenes).
В 1788 году иконописец соловецкой обители В. Чалков написал две парные иконы Зосимы и Савватия( стояли у столбов Преображенского собора Соловецкого монастыря, в настоящее время в Музее« Коломенское»( ГМЗК)), которые содержат наиболее подробные житийные циклы- 68 клейм.