IDENTIFICATION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• выявление и анализ
• определение и анализ
• идентификация и анализ
• выявления и анализа
• выявлении и анализе
• идентификации и анализа
• установление и анализ

Примеры использования Identification and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification and analysis of the actual state of equipment;
Определение и анализ реального состояния оборудования;

The elaboration of projections and the identification and analysis of new and emerging economic and social issues;
Подготовку прогнозов и выявление и анализ новых и намечающихся экономических и социальных проблем;

Identification and analysis of performance gaps;
Выявление и анализ отклонений от контрольных уровней результативности;

One of the biggest challenges for United Kingdom companies, however, was a new concept- the identification and analysis of embedded derivatives.
Однако наибольшие проблемы у компаний Соединенного Королевства возникли в связи с новой концепцией выявления и анализа скрытых производных инструментов.

Identification and analysis of causes of infringement of the legislation of the Russian.
Установление и анализ причин нарушения законодательства Российской.

The Programme's laboratory trained 21 analysts from 16 countries in methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens.
На базе лаборатории Программы 21 специалист из 16 стран прошел подготовку по методике идентификации и анализа наркотиков в конфискованных материальных и биологических образцах.

Identification and analysis of obstacles to international transport in the Mediterranean;
Выявлении и анализе препятствий, мешающих международным перевозкам в Средиземноморье;

A consultative meeting was also held in London in September 1998 to review methods for the identification and analysis of amphetamine-type stimulants and their analogues in seized material.
Консультативное совещание было также проведено в сентябре 1998 года в Лондоне для рассмотрения методов выявления и анализа стимуляторов амфетаминового ряда и их аналогов в конфискованных веществах.

The identification and analysis of a limited number of scenarios or objectives, including their impacts;
Выявление и анализ ограниченного числа сценариев или целевых показателей, включая их воздействие;

The foregoing observations reflect increasing scientific knowledge about hazard identification and analysis, coupled with the possibilities for advances in telecommunications and information technology.
Представленные ниже замечания отражают факт увеличения объема научных знаний о путях выявления и анализа опасностей, а также возможности улучшения систем связи и информационной технологии.

Identification and analysis of barriers to technology transfer and the actions to remove these barriers.
Выявление и анализ препятствий на пути передачи технологии и меры по устранению этих препятствий.

Four issues of selected bibliographies and articles on the identification and analysis of controlled drugs, chemicals and precursors for the use of national drug-testing laboratories;
Четыре вопроса, касающиеся отдельных справочников и статей, посвященных проблемам выявления и анализа находящихся под контролем наркотиков, химических веществ и прекурсоров, для использования национальными лабораториями по наркотикам;

Identification and analysis of difficulties relating to reporting obligations under the Basel Convention;
Выявление и анализ трудностей, связанных с выполнением обязательств в отношении отчетности, предусмотренных Базельской конвенцией;

Iii Examination and review of existing agreements, identification and analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
Iii изучение и обзор существующих соглашений, выявление и анализ вопросов, имеющих отношение к возможным многосторонним рамкам инвестиционной деятельности, и последствия для развития.

Identification and analysis of problems of population health, as well as risk factors that pose a threat to public health.
Выявление и анализ проблем здоровья населения, а также факторов риска, которые представляют угрозу для здоровья населения.

The final working paper can provide the basis for the identification and analysis of innovative legal procedures and positive measures being taken by States and indigenous peoples in this area.
Заключительный рабочий документ может послужить основой для определения и анализа новых правовых процедур и мер позитивного характера, предпринимаемых государствами и коренными народами в этой области.

Identification and analysis of factors affecting commodity markets with a view, inter alia, to reducing distortions" TD/B/CN.1/13.
Выявление и анализ факторов, влияющих на положение на товарных рынках с целью, в частности, уменьшения диспропорций" TD/ B/ CN. 1/ 13.

UNCTAD IX called for the identification and analysis of the implications for development of issues relevant to a possible multilateral framework on investment.
На ЮНКТАД IX была высказана рекомендация по поводу выявления и анализа последствий, связанных для процесса развития с вопросами, которые касаются возможных многосторонних рамок в области инвестиций.

Identification and analysis of difficulties relating to development of national legislation to implement effectively the Basel Convention.
Выявление и анализ трудностей, связанных с разработкой национального законодательства, призванного обеспечить эффективное осуществление Базельской конвенции.

The second area is problem identification and analysis, including selecting and analysing trends in consumption and their economic, social and environment impacts.
Вторая- проблема идентификации и анализа, включая отбор и анализ тенденций в сфере потребления и их экономические, социальные и экологические последствия.

Identification and analysis of a limited number of scenarios involving a combination of time horizons and quantified targets.
Определение и анализ ограниченного количества сценариев, в рамках которых обеспечивается комплексный учет временных перспектив и количественных целевых показателей.

This approach includes the identification and analysis of hazards associated with all stages of food production, from acceptance of the raw materials to shipment of products to the final consumer.
Такой подход включает идентификацию и анализ опасных факторов, связанных со всеми этапами производства пищевых продуктов, начиная с приемки сырья и заканчивая отгрузкой продукции конечному потребителю.

Identification and analysis of difficulties relating to designation and functioning of national competent authorities and focal points;
Выявление и анализ трудностей, связанных с назначением и обеспечением функционирования национальных компетентных органов и координационных центров;

Ad hoc expert group meeting on identification and analysis of growth-led subsectors with high potential for the expansion of small and medium-scale enterprises in the export sector.
Совещание специальной группы экспертов по вопросам выявления и анализа подсекторов экспортного сектора с высокими темпами роста и значительным потенциалом в плане развития малых и средних предприятий.

Identification and analysis of, and national experiences with, practical mechanisms for the management of risks of commodity production and trade.
Выявление и анализ практических механизмов управления рисками в сфере производства сырьевых товаров и торговли ими, а также национальный опыт в этой области.

The following key issues, inter alia, should be addressed:( i) the identification and analysis of country-specific capacity-building needs;( ii) assistance with regard to national communications and systems, including the preparation of inventories and national registries;( iii) information relating to the operation of trading systems and potential models for emissions trading systems; and( iv) provision of access to information resources and the strengthening of institutional capacity to enable policy development on emissions trading.
Следует рассмотреть, в частности, следующие ключевые вопросы: i идентификация и анализ потребностей конкретных стран в области укрепления потенциала; ii оказание помощи в подготовке национальных сообщений и систем, включая подготовку кадастров и национальных регистров; iii информация об эксплуатации систем торговли выбросами и о потенциальных моделях систем торговли выбросами; и iv обеспечение доступа к информационным ресурсам и укрепление институционального потенциала, с тем чтобы предоставить возможности для разработки политики торговли выбросами.

Identification and analysis of opportunities to simplify, harmonize, and standardize international trade processes, procedures and information flows within and between countries;
Выявление и анализ возможностей для упрощения, согласования и стандартизации международных торговых процессов, процедур и информационных потоков внутри стран и между ними;

The identification and analysis of economic, legal and institutional barriers at each stage of the technology transfer process to ensure private sector participation;
Выявление и анализ экономических, правовых и институциональных препятствий на каждом этапе процесса передачи технологии для обеспечения участия частного сектора;

Report on the identification and analysis of growth-led subsectors with high potential for the expansion of small and medium-scale enterprises in the export sector.
Доклад о выявлении и анализе подсекторов экспортного сектора с высокими темпами роста и значительным потенциалом в плане развития малых и средних предприятий.

Aviation trend identification and analysis practices normally consider one event as an isolated incident, while two similar events may mean the start of a trend.
Согласно практике выявления и анализа тенденций в области воздушных перевозок, одно событие обычно рассматривается как изолированный инцидент, тогда как два аналогичных события могут означать начало тенденции.