IDENTIFY AND ANALYSE на Русском - Русский перевод

• выявлять и анализировать
• выявить и проанализировать
• определение и анализ
• определить и проанализировать
• выявление и анализ
• определять и анализировать
• выявляет и анализирует
• выявлены и проанализированы

Примеры использования Identify and analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify and analyse constraints.
Выявление и анализ препятствий.

Based on the information received, the report will identify and analyse commonalities and divergences in approaching the issue of demand.
На основе полученной информации в докладе будут выявлены и проанализированы общие черты и различия в отношении проблемы спроса.

Identify and analyse best practices in partnering and networking;
Выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей связи;

The studies describe the existing monitoring and evaluation system and identify and analyse some of their strengths and weaknesses.
В ходе этих исследований были рассмотрены существующие системы контроля и оценки и определены и проанализированы некоторые из их преимуществ и недостатков.

Step 3: Identify and analyse the causes and effects of the core problems.
Шаг 3: Определите и проанализируйте причины и следствия основных проблем.

There were four types of unilateral acts: a promise, a waiver, a recognition and a protest, each of which had its own characteristics which the Commission would have to identify and analyse.
Существует четыре типа таких актов: обещание, отказ, признание и протест, каждый из которых имеет свои особенности, которые КМП должна выделить и проанализировать.

The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries;
Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи- тельности труда в разных странах;

Identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the 1992 Declaration on Minorities;
Выявлять и анализировать наилучшую практику, вызовы, возможности и инициативы с целью дальнейшего осуществления Декларации о меньшинствах 1992 года;

The Committee therefore requests that the Secretary-General(a) identify and analyse any systemic bottlenecks causing the delayed issuance of reports and(b) implement practical solutions to avoid future delays.
Поэтому Комитет просит Генерального секретаря а выявить и проанализировать какие-либо системные сбои, ведущие к задержкам в выпуске докладов и b принять практические решения во избежание задержек в будущем.

Identify and analyse risk and provide management advice regarding technical and management approaches to mitigation/elimination;
Определение и анализ рисков и представление руководству рекомендаций относительно технических и управленческих подходов к их уменьшению/ устранению;

The Board appreciates the constraints in implementing technical cooperation projects but recommends that the Administration should identify and analyse the various factors that contribute to substantial delays in project implementation and to cost escalations.
Комиссия признает наличие трудностей в осуществлении проектов в области технического сотрудничества, однако она рекомендует Администрации выявлять и анализировать различные факторы, приводящие к существенным задержкам в осуществлении проектов и росту затрат.

They can help identify and analyse different levels and types of capacity for health governance among the 53 countries in the Region.
Исследования могут помочь в выявлении и анализе различных уровней и типов потенциала, необходимого для стратегического руководства здравоохранением по 53 странам Региона.

Work to be undertaken: A task force of international experts will continue to review the ECE Strategies for the implementation of renewal policies, identify and analyse concrete examples of how renewal and modernization policies are put into practice in the ECE countries.
Предстоящая работа: Международная целевая группа экспертов продолжит обзор Стратегий ЕЭК в целях осуществления политики обновления, определение и анализ конкретных примеров практического осуществления политики обновления и модернизации в странах ЕЭК.

In particular, this research will identify and analyse the main factors that hinder women from occupying managerial positions in employment.
В частности, в ходе этого исследования будут выявлены и проанализированы основные факторы, мешающие женщинам занимать руководящие должности в сфере занятости.

The framework within which progress is made toward achieving the UN/CEFACT vision and fulfilling its mandate is based upon the following strategic activities: identify and analyse constraints; develop and maintain Recommendations and Standards; promote; and cooperate, coordinate and collaborate.
Основа, на которой достигается прогресс в целях претворения в жизнь видения СЕФАКТ ООН и выполнения его мандата, зиждется на следующих стратегических направлениях деятельности: выявление и анализ препятствий; разработка и сопровождение рекомендаций и стандартов; популяризация; и сотрудничество, координация и взаимодействие.

Identify and analyse the future potential of a city or region and its capacity to increase its competitiveness vis-à-vis rival cities or regions;
Определять и анализировать будущий потенциал города или района и его способность повышать свою конкурентоспособность по отношению к конкурирующим городам или районам;

The Council, in its resolution 1999/61, requested the secretariat of the Commission to(a) identify and analyse best practices in partnering and networking; and(b) build an inventory of opportunities for international science and technology partnerships and networking.
Совет в своей резолюции 1999/ 61 просил секретариат Комиссии а выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей и b подготовить документ, в котором перечислялись бы возможности в плане развития международного научно-технического партнерства и сетей.

Identify and analyse new opportunities for national agriculture as world trade in agricultural products becomes increasingly free and competitive;
Выявлять и анализировать новые возможности национального сельского хозяйства с учетом того, что мировая торговля сельскохозяйственной продукцией все больше характеризуется свободой и конкуренцией;

Requests the secretariat of the Commission, using the resources it can mobilize, to:(a) Identify and analyse best practices in partnering and networking;(b) Build an inventory of opportunities for international science and technology partnerships and networking;
Просит секретариат Комиссии, используя ресурсы, которые он может мобилизовать: a выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей связи; и b подготовить документ, в котором перечислялись бы возможности в плане развития международного научно-технического партнерства и сетей связи;

Identify and analyse barriers and disparities in basic education, through data collection and disparity analysis for access, progression and completion.
Выявление и анализ барьеров и различий в сфере базового образования путем сбора данных и анализа неравенства в плане доступа, возможностей для продолжения и завершения образования.

The OECD Committee for Fisheries had undertaken studies to examine the environmental, social and economic effects of IUU fishing activities, explore the importance of IUU fisheries on the high seas, identify and analyse the economic drivers behind such activities and provide an inventory and analysis of possible actions that could be taken.
Комитет по рыболовству Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) организовал исследования, призванные изучить экологические, социальные и экономические последствия НРП, выяснить масштабы НРП в открытом море, определить и проанализировать экономические факторы, которыми движима подобного рода деятельность, а также перечислить и проанализировать действия, которые можно было бы предпринять.

The forum will identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration on the Rights of Minorities.
Форум будет выявлять и анализировать наилучшую практику, вызовы, возможности и инициативы с целью дальнейшего осуществления Декларации о правах меньшинств.

According to the directive, the committee shall identify structural discrimination on the grounds of ethnicity or religious affiliation and, to the extent such discrimination can be shown, identify and analyse the underlying mechanisms and the consequences upon power and influence as well as the consequences in relation to integration policy objectives.
Согласно указанной директиве комитет призван рассмотреть практику структурной дискриминации по признакам этнической или религиозной принадлежности и в зависимости о того, насколько это возможно, определить и проанализировать основополагающие ее механизмы и последствия для правомочности и влияния, а также последствия применительно к целям и задачам интеграционной политики.

Specific Objective C3: Identify and analyse the tourism development needs of Member States and regions and provide them with technical assistance specific to these needs.
Цель C3.- Определение и анализ потребностей государств- членов и регионов в области развития туризма, предоставление им технического содействия в соответствии с потребностями.

Identify and analyse case studies focusing on the potential economic, social, and environmental consequences of the climate change impacts and provide a cost/benefit analysis of the adaptation options.
Выявление и анализ тематических исследований с уделением основного внимания потенциальным экономическим, социальным и экологическим последствиям воздействия изменения климата, а также анализ затрат/ выгод вариантов адаптации.

In accordance with resolution 6/15, the forum will, inter alia, identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
В соответствии с резолюцией 6/ 15 Форум будет, в частности, выявлять и анализировать наилучшую практику, вызовы, возможности и инициативы с целью дальнейшего осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

Identify and analyse sub-standard areas that exist in operations, communications, maintenance, servicing, administration and transport facilities relating to aviation services throughout the Mission;
Выявляет и анализирует случаи несоблюдения действующих стандартов в таких областях, как операции, связь, техническое и иное обслуживание, администрация и транспортные службы, связанные с услугами по воздушным перевозкам, в рамках всей миссии;

It further requested that the secretariat of the Commission identify and analyse best practices in partnering and networking, and build an inventory of opportunities for international science and technology partnerships and networking.
Далее она просила секретариат Комиссии выявлять и анализировать передовые методы налаживания партнерских отношений и создания сетей и подготовить документ, в котором перечислялись бы возможности в плане налаживания международного сотрудничества и создание сетей связи в области науки и техники.

Identify and analyse best practices, challenges, opportunities and initiatives for the further implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
Выявлять и анализировать наилучшую практику, вызовы, возможности и инициативы с целью дальнейшего осуществления Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

To implement the first area, the Emerging and Conflict-related Issues Division will identify and analyse good governance strategies and policies, monitor trends, identify gaps and adequate interventions, as well as global best practices that will enhance the performance of public institutions, placing them at the vanguard of development, particularly in crisis-afflicted countries and least developed countries.
По первому направлению Отдел по новым и связанным с конфликтами вопросам будет определять и анализировать стратегии и политику благого управления, отслеживать тенденции, выявлять недостатки и определять надлежащие меры по их устранению, а также мировую передовую практику, которые позволят повысить эффективность работы государственных учреждений и тем самым поставить их в авангарде процесса развития, особенно в затронутых кризисом странах и наименее развитых странах.