Примеры использования Idolized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I idolized him.
That one kid idolized you.
Один из них просто боготворил вас.He idolized Edward.
Он боготворил Эдварда.And to think I idolized that man.
Только подумать, я боготворил этого человека.I idolized Jason.
Я идеализировал Джейсона.A simple request from a man that I idolized.
Простая просьба от человека, которого я боготворил.You idolized him.
Scripture is not to be worshipped or idolized.
Писание не предназначено для того чтобы ему поклонялись или обоготворяли.She idolized you.
Она боготворила вас.That hurts. Coming from the man you idolized your whole life.
I idolized my father.
Я идиализировала моего отца.Danny, the man that you idolized never existed.
Денни, мужчина, которого ты боготворил, никогда не существовал.I idolized Wil Wheaton.
Я идолизировал Уила Уитона.The most beautiful women in the world idolized him: Yves Saint Laurent.
Самые красивые женщины в мире боготворили его: Ив Сен- Лоран.Zac idolized you, am I right?
Зак боготворил вас, я права?But look… they're still one of the world's most idolized couples, and you , and.
Well, you idolized her too much.
Ну, ты ее слишком идеализировала.This is a wonderful creation of nature, sang by poets and idolized by artists.
Это удивительное творение природы воспевают поэты и боготворят художники.Many young people in the region idolized Osama bin Laden, who had family ties to the area.
Многие молодые люди в регионе боготворили Усаму бен Ладена, который имел родственные связи в Асире.Gordon(J.D. Walsh, seasons 1-4, 6-8),a pizza delivery driver who idolized Charlie.
So… just being like them is what I idolized, but I was fat and lazy as a kid.
Что я… я хотел быть как те, кого я боготворил, но я был толстым и ленивым ребенком.Sam idolized Bardo, became obsessed with him, and then when he started stalking him, we were brought in.
Сэм боготворил Бардо, стал одержим им, и когда он начал преследовать его, мы вмешались.Charlotte Desmares was charming, an idolized actress, a Parisian darling.
Шарлотт Демар была очаровательной, боготворимой актрисой, Любимицей Парижа.Although Flavitsky was listed in Arts student FABruni,in fact he was one of those who idolized Briullov.
И хотя Флавицкий значился в АХ учеником Ф. А. Бруни,фактически он принадлежал к числу тех, кто боготворил Брюллова.At sixteen, Moltmann idolized Albert Einstein, and anticipated studying mathematics at university.
В возрасте 16 лет Мольтманн идеализировал Альберта Эйнштейна и мечтал поступить в университет на физико-математическое отделение.Shinji Kagawa was the first Japanese player toever join Manchester United, a team idolized by football players the world over.
Синдзи Кагава был первым японцем,попавшим в команду« Манчестер Юнайтед», которую боготворят все футболисты мира.Yeah, I bought in full bore, idolized him, and then all my relationships started falling apart, imploding like the Hindenburg, so.
Да, я принял все его недостатки, идиолизировал его, но потом наши отношения начали портится, взорвались как дирижабль" Гинденбург", так что.In addition, Parisians fell in love with Josephine Baker,a“caramel-skinned” singer in Paris, and idolized her dark skin.
Кроме того, парижане влюбились в Жозефину Бейкер, певицу,чья кожа имела карамельный оттенок, и обожествляли ее темную кожу.It is almost like a father who idolized the youth of his daughter, but somehow she has grown up to become someone else, with or without his approval.
Это ощущение похоже на то, как отец идеализирующий свою молодую дочь, но вот она выросла и стала другим человеком без согласия на то отца.Thanks to his broad mind andnoble character of the poet has been around a lot of people who idolized him and infinitely respected.
Благодаря его широкой душе иблагородному характеру вокруг поэта было много людей, которые его боготворили и бесконечно уважали.
