IGOR SECHIN на Русском - Русский перевод

• игорь сечин
• игорем сечиным
• игоря сечина

Примеры использования Igor sechin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alexander Dyukov and Igor Sechin.
Александр Дюков и Игорь Сечин.

Igor Sechin Chairman of the Board of Directors 6.
Игорь Сечин Председатель Совета директоров 6.

In fact, judicial defence and fair market arbitration are excluded," Igor Sechin.
По сути, судебная защита и справедливый рыночный арбитраж исключаются»,- Игорь Сечин.

Igor Sechin, Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Игорь Сечин, Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации.

As a result, we consistently reduce the amount of greenhouse gas emissions," Igor Sechin.
В результате мы последовательно снижаем объем выбросов парникового газа»,- Игорь Сечин.

Igor Sechin presented the gold medal of the Global Energy Prize to Valentin Parmon.
Игорь Сечин вручил Валентину Пармону медаль премии" Глобальная энергия.

Moreover, Naryshkin is regarded as a close associate of Putin's right-hand man, Igor Sechin.
Кроме того, считается, что Нарышкин весьма близок к правой руке президента Игорю Сечину.

Igor Sechin, the executive chairman of Rosneft has sparked scandal after scandal recently.
Глава« Роснефти» Игорь Сечин в последнее время инициирует скандал за скандалом.

Nothing like that ever happened in the history of the global market," Igor Sechin.
Это своеобразный негативный рекорд- такого до сих пор не было в истории мирового рынка»,- Игорь Сечин.

Igor Sechin, President, Chairman of the Management Board, Deputy Chairman of the Board of Directors, Rosneft.
Игорь Сечин, Президент, Председатель Правления, Заместитель председателя Совета директоров, ОАО« НК« Роснефть».

Armenian President Serzh Sargsyan received President of"Rosneft" oil company Igor Sechin today.
Президент Армении Серж Саргсян принял сегодня президента нефтяной компании" Роснефть" Игоря Сечина.

Her ex-husband, Igor Sechin, has been a devoted subordinate to Russian President Vladimir Putin for more than 25 years.
Ее бывший муж Игорь Сечин- преданный подчиненный российского президента Владимира Путина уже более 25 лет.

And they really change the world, fully complying with the concept of the"Global Energy",- Igor Sechin concluded.
Поэтому в полной мере соответствуют понятию« глобальная энергия»,- заключил Игорь Сечин.

Rosneft Head Igor Sechin said that:"Berkut("golden eagle") gave us its first Sokol("falcon")- the light low-sulphur oil produced at the Sakhalin shelf.
Глава« Роснефти» Игорь Сечин заявил:" Беркут" дал первый" Сокол"- легкую низкосернистую нефть, добываемую на шельфе Сахалина.

The Russian government has confirmed to journalists that NC, led by Igor Sechin, is interested in"Bashneft.
В правительстве РФ журналистам подтвердили, что НК, возглавляемая Игорем Сечиным, интересуется" Башнефтью.

Igor Sechin at that notes that some projects due to sanctions may be moved, but first of all the question is about the effectiveness of the work.
Игорь Сечин при этом отмечает, что некоторые проекты могут быть передвинуты из-за санкций, но речь прежде всего идет об эффективной работе.

The new level of price will be ultimately paid for by American and European consumers," Igor Sechin.
За новый уровень цен в конечном итоге будет расплачиваться и американский, и европейский потребитель»,- Игорь Сечин.

Initially, the RusHydro company was a bone of contention between Igor Sechin and Arkady Dvorkovich and subsequently, Igor Sechin and Igor Trutnev.
За компанию« Русгидро» сначала« воевали» Игорь Сечин и Аркадий Дворкович, затем Игорь Сечин и Игорь Трутнев.

The possibility of a"new freeze" is usually associated with Sergei Ivanov, along with Viktor Ivanov and Igor Sechin.
Именно с именем Иванова( а также с его однофамильцем Виктором Ивановым и Игорем Сечиным) принято связывать возможность" нового заморозка".

In an article posted on the APN website, Belkovsky explains why he doubts that Igor Sechin and the siloviki were involved in the Politkovskaya murder and the Litvinenko poisoning.
На сайте АПН Станислав Белковский пишет о том, что заставляет его усомниться в причастности Игоря Сечина и силовых структур к убийству Анны Политковской и отравлению Александра Литвиненко.

The most important factor of achieving balance between demand and supply in the oil market is responsible and skilled behaviour of the majority of producers," Igor Sechin.
Важнейший фактор достижения баланса между спросом и предложением на рынке нефти- это ответственное и квалифицированное поведение большинства производителей»,- Игорь Сечин.

When Rosneft CEO Igor Sechin himself stated,"the deal is not just a portfolio investment, but a strategic one" he was speaking not just for Rosneft, but for Russia.
Когда сам исполнительный директор« Роснефти» Игорь Сечин заявил, что« данная сделка является не просто" портфельной инвестицией", а является стратегической», он говорил не только о« Роснефти», но и о России.

At the same time, many regulatory initiatives including subsidies for production of zero emission vehicles continue to deform the economy of automobile industry," Igor Sechin.
При этом многие регуляторные инициативы, включая субсидии на производство автомобилей с нулевыми выбросами, продолжают искажать экономику автомобильной отрасли»,- Игорь Сечин.

But the academician still has a lot of ideas how to make energy conversion even more efficient, Igor Sechin talked about this on behalf of the President of Russia in his congratulatory speech.
Но у академика сейчас много идей, как сделать преобразование энергии еще эффективнее( подробнее- в материале" Наука без волшебства"), об этом говорил в своей поздравительной речи от имени президента России Игорь Сечин.

As one of the Russian shareholders involved told OCCRP, AAR had decided that they did not want to be left with the state-owned giant, Rosneft, and its powerful chairman, Igor Sechin, as a business partner.
Непосредственно знакомый с ситуацией, рассказал, что владельцы ААР не хотели оставаться один на один с таким партнером- нефтяным гигантом и его могущественным главой Игорем Сечиным.

Ru website published transcripts of telephone conversations between Igor Sechin, deputy head of the presidential administration, Rosneft president Sergei Bogdanchikov, and political consultant Stanislav Belkovsky.
RU" появилась прослушка телефонных разговоров между заместителем руководителя администрации президента Игорем Сечиным, президентом компании" Роянефть" Сергеем Богданчиковым и политтехнологом Станиславом Белковским.

When Igor Sechin, the president of Rosneft, became agitated over Saudi plans to supply Poland with oil- a traditional market for his company- his statement had to be toned down by Russia's Minister of Finance Anton Sulianov who conceded that competition for business is a typical feature of the market game and that it is something that one has to accept.
После резких заявлений главы Роснефти Игоря Сечина, сделанных в ответ на планы саудитов поставлять нефть в Польшу, российскому министру финансов Антону Силуанову даже пришлось сбавлять градус напряжения- объяснив, что конкуренция в бизнесе это нормальное явление для рыночной экономики, и такие правила игры нужно просто принять.

According to"Kommersant-Vlast", the person who handed Putin this"loyalist denunciation" of the oligarchs- Igor Sechin- has long been identified in the media as a leader of the Kremlin faction known as"the St. Petersburg security people".
Инициатор этого, по определению Власти," верноподданического доноса" на олигархов Игорь Сечин давно уже вычислен прессой как лидер властной группировки, называемой" питерскими чекистами".

In his speech, Rosneft head Igor Sechin noted that actively developing connections with partners in the Asia-Pacific region does not create competition, but rather opens up new possibilities which European colleagues can exploit.
В своем выступлении глава« Роснефти» Игорь Сечин отметил, что активное развитие связей с партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе не создает конкуренции, а скорее открывает новые возможности для европейских коллег.

Alexander Birman, economic observer at Ren-TV, suggests in an article for Sekret Firmy magazine that Medvedev is forming an alliance with Igor Sechin, deputy head of the presidential administration- as evidenced by the resolution of the power-struggle over the Kovykta gas field.
Экономический обозреватель телекомпании" Рен- ТВ" Александр Бирман в журнале Секрет фирмы говорит о намечающемся альянсе Дмитрия Медведева с заместителем главы президентской администрации Игорем Сечиным, доказательством чему служит пример разрешения коллизии вокруг Ковыкты.