IGOR SHUVALOV на Русском - Русский перевод

• игорь шувалов
• игоря шувалова
• правительства РФ игорь шувалов

Примеры использования Igor shuvalov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Igor Shuvalov: Thank you for your confidence.
Шувалов: Спасибо за доверие, не подведем.

The commission was headed by the First Deputy Prime Minister, Igor Shuvalov.
Комиссию возглавил первый вице-премьер Игорь Шувалов.

Igor Shuvalov was more optimistic than his colleagues.
Игорь Шувалов высказался оптимистичнее своих коллег.

I would like to give separate thanks to First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov for supporting our programme.
Отдельно я бы хотел поблагодарить вице-премьера Игоря Шувалова за его поддержку нашей программы».

Igor Shuvalov, First Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation.
Первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Шувалов.

President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs Alexander Shokhin: Mr President, this is what Igor Shuvalov told us at one of the panel sessions.
Шохин: Владимир Владимирович, это нам сообщил на одной из панелей Игорь Шувалов.

Igor Shuvalov, First Vice Premier of Russia:"All the glitziness in economics is over.
Первый вице-премьер правительства РФ Игорь Шувалов:« Сейчас гламурный налет с экономики слетел.

However, next week, a meeting with the First Vice Prime Minister Igor Shuvalov will examine a series of adjustments to the government antitrust package.
Но на следующей неделе на совещании у первого вице-премьера Игоря Шувалова будет рассмотрен ряд поправок в правительственный антимонопольный пакет.

In 2009, Igor Shuvalov became the head of the organizing committee for the 27th World Summer Universiade.
В 2009 году оргкомитет 27- й Всемирной летней Универсиады возглавил Игорь Шувалов.

Perhaps there are some thoughts inside some of these companies, but we do not support them," First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov told the Wall Street Journal.
Возможно, внутри какой-то из этих компаний и есть такие мысли, но мы их не поддерживаем»,- заявлял первый вице-премьер Игорь Шувалов в беседе с The Wall Street Journal.

First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov also made a statement following Moiseev's suggestion.
Первый вице-премьер Игорь Шувалов также выступил с заявлением по предложению Моисеева.

In fact, the president's speech is the ideas, formulated by the group of the GDP doubling under the guidance of presidential aide for the economy Igor Shuvalov," says Nezavisimya Gazeta.
По сути, выступление президента- это идеи, сформулированные группой по удвоению ВВП под руководством помощника президента по экономике Игоря Шувалова",- отмечает Независимая газета.

Igor Shuvalov stated that none of the facilities built in Primorye were akin to a"Potemkin village.
Игорь Шувалов заявлял, что ни одного объекта сродни« потемкинской деревне» в Приморье построено не было.

In January 2011, the honorary president of the Russian Football Union, Vyacheslav Koloskov, suggested that Igor Shuvalov should head the organizing committee for the 2018 World Cup.
В январе 2011 г. почетный президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков высказал мнение, что Игорь Шувалов должен возглавить оргкомитет ЧМ- 2018.

Igor Shuvalov, First Vice Premier of Russia:"The top priority for us is macroeconomic stability.
Первый вице-премьер правительства РФ Игорь Шувалов:« Для нас первый приоритет- макроэкономическая стабильность.

In 2011, in the midst of Medvedev's thaw, deputy prime minister Igor Shuvalov suggested that 14 state-owned enterprises should be fully privatized, and four additional ones partially, by 2017.
В 2011 году вице-премьер Игорь Шувалов, в самый разгар медведевской оттепели, предлагал до 2017 года полностью приватизировать 14 госкомпаний и частично- еще четыре.

Igor Shuvalov was, in fact, personally approached by businessmen asking that nothing be changed in current fiscal policies.
И именно к Игорю Шувалову обращались коммерсанты с предложением совсем ничего не менять в фискальной политике.

Among the attenders of the exposition were Peter Fradkov,(the CEO of the Russian Export Center), Alexander Tkachev(Minister of Agriculture of the Russian Federation), Andrei Belousov, Igor Shuvalov.
Выставочную экспозицию посещали Петр Фрадков Генеральный директор Российкого экспортного центра, Александр Ткачев, Министр сельского хозяйства Российкой Федерации, Андрей Белоусов, ассистент Президента Российкой Федерации, Игорь Шувалов, 1- ый зам.

In December 2012, Igor Shuvalov announced that all preparations for the Universiade were proceeding on schedule.
В декабре 2012 года Игорь Шувалов заявил, что все работы по подготовке к Универсиаде идут в графике.

Responding to Professor Yasin's comments, HSE President Alexander Shokhin asked First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov, who was attending the conference: Will the government follow this path of gradual modernization and liberalization?
Отталкиваясь от слов профессора Ясина, президент НИУ ВШЭ Александр Шохин поинтересовался у присутствовавшего на конференции первого вице-премьера Игоря Шувалова: будет ли правительством взят курс на постепенную модернизацию и либерализацию?

Igor Shuvalov, First Vice Premier of Russia:"Channeling all‘bad assets' to a single agency would entail high risks of corruption in Russia.
Игорь Шувалов, Первый вице-премьер России:« Слив всех" плохих активов" в одно агентство- это высокие коррупционные риски в России.

The co-chairs of the commission, Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov and Vietnamese Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung, discussed key aspects of Russian-Vietnamese cooperation in detail.
Сопредседатели комиссии, первый заместитель Председателя Правительства Российской Федерации Игорь Шувалов и заместитель Премьер-министра Республики Вьетнам Чинь Динь Зунг, подробно обсудили ключевые направления российско- вьетнамского сотрудничества.

Igor Shuvalov, First Deputy Prime Minister, agreed that the system of governance, including the relationship between the centre and the regions, is in need of improvement.
С тем, что система госуправления, в том числе взаимоотношений центра и регионов, нуждается в улучшении, согласился и Игорь Шувалов.

Earlier FAS Russia prepared an appropriate package of amendments, which were intended to introduce to the State Duma before the end of the 2013 year, however on the 6th of December 2013 it was decided to postpone amendments to spring 2014 as a result at the meeting with Igor Shuvalov, the first vice-premiere, Igor Artemiev, the head of FAS Russia and business representatives.
Ранее ФАС России был подготовлен соответствующий пакет поправок, которые предполагалось внести на рассмотрении в Государственную Думу до конца 2013 года, однако 6 декабря 2013 года по итогам совещания у первого вице-премьера Игоря Шувалова с участием руководителя ФАС России Игоря Артемьева и представителей бизнеса было принято решение отложить внесение поправок до весны 2014 года.

Deputy Prime Minister Igor Shuvalov stated that the issue of raising the retirement age would not be considered until a consensus is reached across society.
Вице-премьер Игорь Шувалов заявлял, что вопрос о повышении пенсионного возраста не станут рассматривать до тех пор, пока в обществе не будет достигнут консенсус.

Earlier, the Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said that four airlines from Tajikistanand Russiawould begin to fly through Zhukovsky airport since May 2017.
Ранее первый вице-премьер правительства России Игорь Шувалов сообщил, что через аэропорт Жуковский с мая 2017 года начнут осуществлять рейсы четыре авиакомпании из Таджикистана и России.

Igor Shuvalov: Mr President, in the past few years I was a member of the bank's Supervisory Board and I am familiar with the issues that we reviewed under the Prime Minister's guidance.
Шувалов: Владимир Владимирович, в последние годы я работал в наблюдательном совете Внешэкономбанка, и вопросы, которые мы рассматривали под руководством Председателя Правительства, мне известны.

First Deputy Prime Minister of Russia, Igor Shuvalov, answering a question about the potential signing of the Association Agreement by Ukraine after receipt of the Russian loan, stated.
Первый вице- премьерминистр России Игорь Шувалов, отвечая на вопрос о возможном подписании Украиной Соглашения об ассоциации после получения российского кредита, заявил.

First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov represented the Russian government and underscored HSE's importance as an expert analytical centre:‘HSE's specialists are always with us.
Представлявший правительство на заседании Ученого совета первый вице-премьер Игорь Шувалов подчеркнул значимость Вышки как экспертно- аналитического центра.

Russia's First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov reminded his audience that the Doha round of the WTO negotiations proved fruitless, despite all the countries' desire to arrive at a compromise.
Что дохийский раунд переговоров ВТО не привел к практическим результатам, несмотря на то, что все страны хотели прийти к компромиссу, напомнил первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов.