ILL CHILD на Русском - Русский перевод

• больного ребенка

Примеры использования Ill child на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a little something extra for the ill children.
Да, кое-какие гостинцы для больных детишек.

Let's help the ill children at the orphanage in the Town of Vorzel!
Давайте поможем больным детям дома- интерната в пгт. Ворзель!

One cannot foretell how an ill child would develop.
Нельзя заранее предугадать, как будет развиваться больной ребенок.

In such an atmosphere, Ill children develop much faster and feel themselves healthy and normal.
Больные дети гораздо быстрее развиваются в такой атмосфере и чувствуют себя здоровыми и полноценными.

Heydar aliyev foundation helped ill children in nakhchivan.
Фонд гейдара алиева оказал помощь больным детям в нахчыване.

For Example, Often Ill Children and Children with Disorders of the Musculoskeletal System.
На примере часто болеющих детей и детей с нарушениями опорно- двигательного аппарата.

The Children's Foundation supports severely ill children all around Estonia.
Детский фонд поддерживает тяжело больных детей по всей Эстонии.

To provide severely ill children the needed treatment and support services;
Обеспечить тяжело больным детям нужное для них лечение и поддержку.

The Foundation is grateful to all who supported the ill children of Nikopol.
Фонд благодарен всем, кто поддержал наших больных детей Никополя.

Are these two very ill children saying you messed up the delivery?
Эти два очень больных ребенка говорят, что ты облажался с доставкой?

Only together we can do great things to help severely ill children.
Только вместе мы можем вершить великие дела, помогая тяжело больным детям.

Sessions with dolphins teach an ill child not to be dependent on outside assistance.
Занятия с дельфинами обучают больного ребенка самостоятельности и независимости от посторонней помощи.

Special primary schools for disabled or chronically ill children;
Специальные основные школы для детей- инвалидов и хронически больных детей;

The recommended length of a spa stay for an ill child is 3- 4 weeks once a year, or 2 weeks twice a year.
Рекомендуемый срок лечения на курорте для больного ребенка 3- 4 недели один раз в году или по 2 недели два раза в году.

For example, we have initiated a charitable fund"life line", which helps terminally ill children.
Мы, например, стали инициаторами создания благотворительного фонда« Линия жизни», помогающего смертельно больным детям.

We help ill children around Estonia(also in Tallinn), regardless if they are treated in Tartu University Clinic or not.
Помогаем больным детям со всей Эстонии, независимо от того, проходят ли они лечение в клинике ТУ или нет.

Every year up to 200 big BETA-talassemia ill children is born.
Ежегодно рождаются около 200 больных детей с диагнозом большая БЕТА- талассемия.

It means that the ill child was put into a warm(not hot) oven to recover, or, in another words, to bake through.
Раньше, например, детей выпекали: клали больного ребенка в теплую( не горячую) печку, чтобы малыш поправился.

At some point, the father got tired of taking care of his family and the ill child, and decided to leave them.
В какой-то момент папа не захотел больше заботиться о семье и больном ребенке, и ушел из семьи.

You guys come into the home of a seriously ill child, and you make some tenuous connection between him and the images my wife is seeing, and voila!
Вы пришли в дом к очень больному ребенку. Провели глупые связь между ним и обидами моей жены, и вуаля!

The government intends to expand this law to include entitlement to take long-term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent.
Правительство намеревается расширить сферу применения данного Закона и включить в него положение о праве на длительный отпуск для ухода за тяжело больным ребенком, супругом или родителем.

Free transport(except by taxi) of an ill child to and from the place of treatment and entitlement to special tickets;
По бесплатному проезду с больным ребенком на всех видах транспорта( кроме такси) до места лечения и обратно с правом внеочередного приобретения билетов.

Ill child may be cured at the initial phase of the disease and receive a chance to be normal, healthy person in the future, work, give birth to own children, not to be a locked in invalid in a special institution until the end of the life.
Аппарат дает возможность на начальном этапе заболевания вылечить больного ребенка и дать шанс быть полноценным, здоровым человеком в будущем- работать, родить своих детей, а не быть« закрытым» инвалидом в специализированном интернате до конца своей жизни.

Five years before the start of the story, Shino was a very weak and ill child who was made to dress and act like a girl by his parents because they heard doing so would help him grow.
За пять лет до начала истории Сино был слабым и болезненным ребенком, которому предсказали раннюю смерть, поэтому родители одевали его как девочку, надеясь таким образом обмануть судьбу.

An ill child may have problems with vision and hearing, controlling urination and defecation; there might be contractions of joints, backache and convulsions.
Больной ребенок может иметь проблемы со слухом и зрением, с контролем над мочеиспусканием и дефекацией; присутствуют контрактуры суставов, боли в спине и судороги.

To an employee caring for an ill family member, at the same rates(75 per cent and 90 per cent), but for a maximum of 14 days in the event of out-patient treatment. In the event of in-patient care for an ill child, the entire period of care is covered.
По уходу за больным членом семьи- работающему, осуществляющему уход за больным членом семьи в тех же размерах( 75% и 90%), но не более 14 дней при амбулаторном лечении, а при стационарном осуществлении ухода за больным ребенком- на весь период ухода;

This measure assured that women who were forced for economic reasons to return to work after the birth of a premature or ill child could still retain their entitlement to maternity benefits, if they had to stay home when the child was finally released from the hospital.
Тем самым женщины, которые по материальным соображениям были вынуждены возвращаться на работу после преждевременных родов или после рождения больного ребенка, сохраняют за собой право на получение пособия по беременности и родам, если им приходится оставаться дома после выписки ребенка из больницы.

They include several different provisions for paid and unpaid family leave of varied duration for marriage, childbirth, childcare, single-parent families, monitoring a child's school performance and caring for an ill child.
В их числе следует назвать несколько законоположений об оплачиваемом и неоплачиваемом семейном отпуске различной продолжительности в связи с браком, рождением ребенка, уходом за ребенком, выполнением функций единственного родителя, контролем за учебой ребенка в школе и уходом за больным ребенком.

Sick leave benefit for either parent of an ill child, or for another person actually looking after the child, equal to the full wages over the duration of the illness, including stay in a health resort, if the person concerned accompanies the child in such a facility;
По оплате больничных листов одному из родителей больного ребенка либо другому лицу, фактически осуществляющему уход за ребенком, в размере 100% заработной платы за весь период болезни, включая санаторно- курортное лечение, если указанное выше лицо находится в санаторно- курортном учреждении вместе с ребенком..

In another case, a part-time female employee who had applied to fill a post on a full-time basis with the Education Division in the Public Sector complained that at the time when the Selection Board of the Public Service Commission called her for an interview, the applicant was accompanying her gravely ill child on medical treatment abroad.
В другом деле временная сотрудница, подавшая заявление на штатную должность в Отделе образования в государственном секторе, пожаловалась на то, что в тот момент, когда Отборочный совет Комиссии по делам государственной службы вызвал ее на собеседование, она сопровождала своего серьезно заболевшего ребенка за границу для прохождения курса лечения.