БОЛЬНЫМ РЕБЕНКОМ на Английском - Английский перевод

• sick child
• sick children
• ill child

Примеры использования Больным ребенком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дома с больным ребенком.
At home with a sick child.

Больным ребенком в возрасте до 14 лет;
A sick child under 14 years of age;

Уходом за больным ребенком.
Caring for a sick child.

По воспитанию ребенка и уходу за больным ребенком;
Indemnity for childcare or child's illness;

Я всегда был больным ребенком.
I was always so sick as a kid.

По уходу за больным ребенком в возрасте до 14 лет;
For the care of a sick child up to 14 years of age;

Один из родителей может находиться вместе с больным ребенком.
One parent can be admitted with the sick child.

С больным ребенком они остались под открытым небом, без средств к существованию.
They were left outside with a sick child, without any means of existence.

Это была моя пятая пара, и они сидят дома с больным ребенком.
Groans That was my fifth couple, and they're at home with a sick child.

Оплачиваемым отпуском по уходу за больным ребенком может воспользоваться любой член семьи.
Paid leave to care for a sick child may be used by any family member.

Вина- за облегчение и конец страданий от ухода за очень больным ребенком.
Guilt for the relief and the end of suffering from caring for a very sick child.

С больным ребенком иногда не столь важно делать что- то, сколько важно быть кем-то.
Sometimes with a sick baby, it's not so much about doing something- as being something.

Пособие по временной нетрудоспособности в связи с уходом за больным ребенком.
Allowance for temporary inability to work as a result of caring for a sick child.

Пособие по уходу за больным ребенком 100% среднемесячного заработка.
Allowance in the amount of 100 per cent of the average monthly wage for care of a sick child.

Пособие по болезни может выплачиваться в связи с уходом за членом семьи или за больным ребенком.
Sickness benefit may be paid for nursing a family member or caring for the sick child.

Мать с больным ребенком борт Санавиации РК должен был доставить в областную больницу.
This medical helicopter was supposed to deliver a mother with her sick child to the regional hospital.

Он нужен тем, у кого заняты руки даже не костылями, а больным ребенком и мамой.
It is necessary for those whose hands are busy with not even crutches, but the sick child and the mother.

Мать с больным ребенком борт Санавиации РК должен был доставить в областную больницу.
The mother with her sick child was supposed to be delivered to a regional hospital by this medical helicopter.

Предусмотрены также пособия при рождении ребенка, по уходу за больным ребенком.
Allowances are also paid on the birth of a child and for looking after a sick child.

Вся тяжесть ухода за больным ребенком легла на плечи молодого отца Бачаны и бабушки Сильвы!
The entire burden of caring for a sick child lay on the shoulders of a young father and grandmother Bachan Silva!

Отпуск по уходу за ребенком с сохранением полной заработной платы, позволяющий находиться с больным ребенком дома или в стационаре;
Childcare leave with full pay in order to remain with a child who is ill or hospitalized.

Он просто понял: если притворяться больным ребенком, то будет гораздо проще залезть в чужой кошелек, верно?
He would simply found that appearing to be a sickly child was a more effective lever into a stranger's purse, yes?

Пособие по уходу за больным ребенком в возрасте до 14 лет выдается одному из родителей на срок до 14 календарных дней;
An allowance to care for a sick child aged under 14 is payable to one parent for up to 14 calendar days.

Мужчины получили право брать отпуск по уходу за детьми, и теперь уход за больным ребенком может осуществляться любым из родителей.
Men were entitled to paternity leave and either parent could take leave to care for sick children.

Это касается и случаев оказания помощи по временной нетрудоспособности в случае осуществления ухода за больным ребенком в возрасте до 14 лет абз.
This also applies to cases of temporary incapacity for care in the case of caring for a sick child under the age of 14 para.

Пособие по уходу за больным ребенком выплачивается вплоть до семи лет, а в случае ребенка- инвалида до 18 лет.
An indemnity for the child care of a sick child is granted up to the age of 7 and, in case of a child with disabilities, up to the age of 18.

Были расширены возможности выплаты временного родительское пособия на неограниченное число дней в целях ухода за больным ребенком.
Options for when temporary parental benefit can be payable for an unlimited number of days for the purpose of caring for a sick child were also expanded.

По бесплатному проезду с больным ребенком на всех видах транспорта( кроме такси) до места лечения и обратно с правом внеочередного приобретения билетов;
Travel free of charge with a sick child using any means of transport(except taxi) to the hospital and back, with the right to buy tickets without standing in line;

В Польше в 1995 году был произведен пересмотр порядка выплаты пособий по уходу за больным ребенком, в результате которого они стали доступными на равных основаниях для матерей и отцов.
In Poland, the benefit for caring for a sick child was revised in 1995, making it available to mothers and fathers on equal terms.

Он был впечатлительным и больным ребенком, рассеянным и задумчивым, отчего часто его воспринимали за умственно отсталого и регулярно били как в школе, так и дома.
A sensitive and sickly child,"vague and dreamy", he was often taken to be intellectually disabled, and was beaten regularly at school by his teachers and at home by his father.