БОЛЬНЫМ РАКОМ на Английском - Английский перевод

• cancer patients
• cancéreux

Примеры использования Больным раком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация помощи детям, больным раком.
Association d'aide aux enfants cancéreux.

Сказался больным раком в терминальной стадии.
Claimed he was a terminal cancer patient.

Мы ставим их страдающим старикам, больным раком.
We do it for suffering older people, with cancer patients.

Как она помогает, не знаю, людям, больным раком, или в Дарфуре?
How does this help people, like, with cancer or in Darfur?

Могут ли музыкальные вмешательства принести пользу больным раком?
Can music interventions benefit cancer patients?

Ассоциация помощи детям, больным раком, была основана в 1989 году и расположена по адресу 31, ул. Мауэд Ахмед бывш.
The Association d'aide aux enfants cancéreux was founded in 1989 and is located at 31 rue Maoued Ahmed(formerly rue Mirauchaux) in Oran.

Пожизненный член и член руководства Общества помощи больным раком.
Life Member and Executive Member, Cancer Relief Society.

MAHAK получало от УВКБ определенные финансовые средства для оказания помощи больным раком детям- беженцам, которые проживают за пределами лагерей беженцев.
MAHAK received a sum from UNHCR to help refugee children with cancer living outside refugee camps.

Доходы с продажи билетов пойдут на помощь детям, больным раком.
The proceeds from ticket sales will go to help children with cancer.

Мы потребуем от газеты уплатить за клевету 150 тысяч лари, которые передадим больным раком и новорожденным",- заявил Шашиашвили.
We are going to demand GEL 150,000 as a compensation for slander. The money we are going to hand over to the cancer patients and the newborn," said Temur Shashiashvili.

Поистине символический момент- великие люди держат в руках чек, который поможет в лечении детям, больным раком.
A symbolic moment in which important personalities hand over this cheque to help benefit children with cancer.

Центры Maggie' s предоставляют физическую, эмоциональную и социальную поддержку людям, больным раком, а также их семьям и друзьям.
The mission of The LampStrong Foundation is to provide financial, emotional and motivational support to cancer patients, survivors, and their families.

Книга не только дает невероятное количество информации, но и помогает больным раком найти свой собственный способ лечения путем активной реализации программы 3Е.
The book not only provides an incredible amount of information, but also helps cancer patients to find their own way to cure cancer by active implementation of the 3E programme.

К сожалению, соответствующие технологии, включая лечение радиоактивным кобальтом, не доступны больным раком в развивающихся странах.
Unfortunately, the appropriate technologies, including cobalt radiotherapy, are not available for most cancer patients in developing countries.

Кроме того, в городе Шираз расположено отделение социальной помощи, которое активно помогает больным раком детям в провинции Фарс, Исламская Республика Иран, с 2007 года.
There is also an office of social work in the city of Shiraz which has become active in helping children with cancer in the province of Fars, Islamic Republic of Iran, since 2007.

Так, например, больным раком часто назначают кроворазжижающие средства, а некоторые альтернативные препараты также обладают таким действием и могут увеличить вероятность кровотечений.
For example, cancer patients are often prescribed a blood-thinning agent, and some alternative drugs also have this effect and may increase the likelihood of bleeding.

Лебедев является основателем и председателем Фонда Раисы Горбачевой, созданного в 2006 году вместе с экс-президентом Михаилом Горбачевым, его цель заключается в том,« чтобы собирать деньги для помощи детям больным раком».
Lebedev is the chairman of the Raisa Gorbachev Foundation, which was founded with Mikhail Gorbachev in 2006, to help children with cancer.

Мероприятия по расширению структурных предпосылок для оказания медицинской помощи больным раком посредством как амбулаторного, так и стационарного лечения, включая профилактические мероприятия;
Measures to improve the structural prerequisites for the provision of care for cancer patients both in the outpatient and in-patient sectors, including preventive measures;

Буржински предположил, что если он найдет способ химически выделять эти пептиды из крови и мочи здоровых доноров и давать эти пептиды больным раком, возможно это поможет в лечении болезни.
Dr. Burzynski theorized that if he could somehow provide a way to chemically extract these peptides from the blood and urine of healthy donors, and administer these peptides to those with cancer- perhaps it would be useful in treating the disease.

Сентября шести больным раком, двум больным сердцем, нуждающимся в срочной медицинской помощи, и двум детям, нуждающимся в диализе, не было разрешено выехать из сектора Газа в Израиль в нарушение взятого на себя ранее органами безопасности обязательства, в соответствии с которым больным раком и больным, нуждающимся в диализе, должно было даваться разрешение на въезд в Израиль.
On 29 September, six cancer patients, two heart patients in need of urgent treatment, and two children in need of dialysis were not allowed to cross from Gaza to Israel, in violation of an earlier pledge by the security authorities that cancer patients and those in need of dialysis would be authorized to enter the country.

По соображениям общественного здравоохранения- тем лицам, которые подозреваются в переносе инфекционных или заразных заболеваний, наркоманам, лицам, больным раком или нуждающимся в психиатрической помощи, а также в области планирования семьи;
For reasons of public health, to those who are suspected of carrying infectious or contagious diseases, drug addicts, people suffering from cancer or needing psychiatric assistance, and also in the area of family planning;

Местные клубы оказывают поддержку местным благотворительным организациям, детским домам и медицинским учреждениям, таким, как организация<< Дети в кризисных ситуациях>> в Соединенном Королевстве, Шведский фонд помощи детям, организация по оказанию помощи детям, больным раком, в Варшаве,<< Игрушки для малышей>> в Люксембурге и<< СПИД и дети>> в Цюрихе.
Local clubs support nearby children's charities, orphanages and health-care organizations, such as Children in Crisis in the United Kingdom, Save the Children in Sweden, Children's Cancer Relief in Warsaw, Toys for Tots in Luxembourg and AIDS and Children in Zurich.

Я слышал истории о больных раком проходящих через спонтанную ремиссию.
I have heard stories of cancer patients going into spontaneous remission.

Поддержка больных раком.
Cancer support.

Больному раком, употребление этих сахаров более чем нежелательно.
Cancer patients, the use of these sugars more than desirable.

Среди больных раком женщин наиболее распространенным является рак молочной железы 39 процентов.
Among women cancer patients, breast cancer was the most common 39.

Больная раком Кристина.
Cancer Kristina.

Больные раком могут также отказываться от лечения по этим причинам.
Cancer patients may also refuse treatment on this basis.

Женщины, больные раком молочной железы;
Women who have had breast cancer;

Инвалиды, ветераны, больные раком и туберкулезом получают 100- процентную субсидию.
Invalids, veterans, cancer and tuberculosis patients receive 100% subsidy.