ПЛОСКОКЛЕТОЧНЫЙ РАК на Английском - Английский перевод

• squamous cell carcinoma

Примеры использования Плоскоклеточный рак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гистологически различают две его основные разновидности: аденокарцинома и плоскоклеточный рак.
There are two main types of esophageal cancer-adenocarcinoma and squamous cell carcinoma.

Три типа рака кожи: карцинома базальных клеток, плоскоклеточный рак и меланома.
The three types of skin cancer are: basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, and melanoma.

У больных РШМ во всех случаях был выявлен плоскоклеточный рак шейки матки, у 16 человек( 88, 9%) он имел высокую степень дифференцировки.
In all CC patients squamous cell carcinoma was revealed and it had high differentiation degree in 16 patients 88.9.

Болезнь Боуэна: красная шелушащаяся или покрытая коркой бляшка, которая представляет собой плоскоклеточный рак кожи in situ;
Bowen's disease: red scaly or crusty patch which is squamous cell carcinoma in situ;

Плоскоклеточный рак встречается значительно реже, чем базально- клеточный рак, и составляет 15- 18% всех опухолей век 28.
The epidermoid cancer occurs much more seldom than the basal cell cancer and makes up 15-18% of all eyelid tumours 28.

Рубцовая алопеции обусловленная новообразованиями базально- клеточная карцинома, плоскоклеточный рак, метастатическая карцинома.
Due to neoplasia basal-cell carcinoma, squamous-cell carcinoma, metastatic carcinoma..

Наиболее часто в повседневной практике встречаются базальноклеточный рак и меланома, существенно реже- плоскоклеточный рак.
The basal cell carcinoma and melanoma are most common in daily practice, much less- squamous cell carcinoma.

Редко он также используется для предотвращения определенных раковых заболеваний кожи( плоскоклеточный рак) и при лечении других видов рака..
Rarely, it is also used to prevent certain skin cancers(squamous-cell carcinoma), and in the treatment of other cancers.

По гистологическому строению различают две основные формы рака кожи: базалиому( базальноклеточный рак кожи) и плоскоклеточный рак.
On histological structure are two main forms of skin cancer: basal(basal cell skin cancer) and squamous cell carcinoma.

Рак относится к наименее опасных видов в то время как рак наряду с плоскоклеточный рак это очень опасно.
Carcinoma belongs to the least hazardous kinds while cell carcinoma alongside with squamous cell carcinoma is very dangerous.

Плоскоклеточный рак кожи подразделяется на дифференцированный и недифференцированный и метастазирует лимфогенным путем примерно у 10% больных раком кожи.
Squamous cell carcinoma of the skin is divided into differentiated and undifferentiated and metastasizes lymphogenous by approximately 10% of patients with skin cancer.

Чаще всего встречаются следующие виды рака кожи: базалиома( базальноклеточный рак кожи), плоскоклеточный рак и меланома.
The most common types of skin cancer are basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma and melanoma.

Подавляющее количество случаев РЛ составляют аденокарцинома и плоскоклеточный рак, их общая доля в числе всех случаев- порядка 85.
The overwhelming majority of LC cases are represented by adenocarcinoma and squamous cell carcinoma; together they comprise about 85% of total LC cases.

У больных опухолями тела матки преобладала аденокарцинома- у 55( 84, 5%), реже встречалась саркома матки- у 6 или железисто- плоскоклеточный рак- у 4 человек.
Adenocarcinoma prevailed in 55 patients(84.5%) with uterine body tumors, while uterine sarcoma(6 patients) and adenosquamous carcinoma(4 patients) were less frequent.

К злокачественным новообразованиям относятся: предрак кожи, базалиома, фиброма, плоскоклеточный рак, некоторые типы невусов( родинок), меланома и другие.
Malignant tumours of the skin include precancer skin, hair matrix carcinoma, fibroma, squamous cell carcinoma, some types of nevi(moles), melanoma and others.

На гистологическом препарате плоскоклеточный рак шейки матки характеризуется наличием атипичных, полиморфных клеток многослойного плоского эпителия, формирующих группы и поля, разделенные узкими прослойками фиброзной ткани.
On the histological preparation the squamous cancer of the cervix uteri is characterized by the presence of atypical, polymorphous cells of multi-layer squamous epithelium forming groups and fields divided by narrow layers of fibrous tissues.

Ключевые слова: кросс- поляризационная оптическая когерентная томография; КП ОКТ; рак слизистой оболочки полости рта; базально- клеточный рак кожи; плоскоклеточный рак шейки матки; лучевая терапия; ЛТ; фотодинамическая терапия; ФДТ.
Keywords: cross-polarization optical coherence tomography; CP OCT; cancer of the mouth cavity mucosa; basal-cell skin cancer; squamous cell cancer of the cervix uteri; radiation therapy; photodynamic therapy.

Тренинги и обучающие программы для дерматологов, а также финансирование дерматологических ассоциаций органично дополняют этот порочный круг: возросшее число диагностирования" раков кожи", таких как базальноклеточный и плоскоклеточный рак кожи, больше страха и больше продаж косметических средств защиты от солнца.
Training and education programmes for dermatologists, and funding for dermatological associations, helped complete the cycle: more diagnosis of new"skin cancers", such as basal cell carcinoma(BCC) and squamous cell carcinoma(SCC), more fear, more sales of lucrative sun protecting cosmetics.

Группа больных РЛ дополнительно была разделена на подгруппы по следующим признакам: пол и возраст пациентов, гистологический тип опухоли( аденокарцинома, плоскоклеточный рак), стадия заболевания по Международной системе TNM.
The group of patients with LC was further divided into subgroups according to the following characteristics: sex and age, histological type of tumor(adenocarcinoma, squamous cell carcinoma), stage of the disease according to the TNM Classification of Malignant Tumours.

Как насчет плоскоклеточного рака?
What about squamous cell carcinoma?

Таргетная терапия плоскоклеточного рака головы и шеи.
Targeted therapy of head and neck squamous cell carcinoma.

К главным факторам риска заболевания плоскоклеточным раком относится курение и употребление алкоголя.
The most important risk factors for squamous cell carcinoma are smoking and the use of alcohol.

Связи с базальноклеточным и плоскоклеточным раком, напротив, не было, а связь их с количеством выписанных рецептов и принятых таблеток была неясной.
In contrast, there was no overall association with basal and squamous cell carcinoma, with an unclear association with numbers of prescriptions and pills received.

При плоскоклеточном раке кожи разрез должен отступать от края опухоли на 1, 5- 2 см, при базалиоме- не менее, 5- 1, см от видимых границ новообразования.
In squamous cell carcinoma, the incision should recede from the tumor edge by 1,5-2 cm, with basal cell not less than 0,5-1,0 cm from the visible boundaries of the lesion.

В ряде случаев( прорастание в кость, сосудисто- нервный пучок) при локализации плоскоклеточного рака на конечности производят ее ампутацию.
In a number of cases(bone germination, neurovascular bundle), localization of squamous cell carcinoma on the limb produces an amputation.

Кроме того, в 1, 5 раза увеличивается риск базалиомы и в 2, 5 раза- риск развития плоскоклеточного рака.
In addition, the risk to get basal-cell carcinoma is 1.5 times higher and squamous cell carcinoma 2.5 times higher.

Такие же анализы выполнялись для оценки риска базальноклеточного и плоскоклеточного рака, с которыми, как предполагается, биохимический каскад ФДЭ- 5 не связан.
Identical analyses were conducted for basal and squamous cell carcinoma, two cancers for which PDE5-related pathways are not thought to be involved.

КП ОКТ- изображения плоскоклеточного рака слизистой оболочки полости рта у больного в нескольких зонах- 3 ч( а), 6 ч( б), 9 ч( в), центр г.
CP OCT images of squamous cancer of the mucosa of the mouth cavity of the patient in different zones- 3 h(а), 6 h(b), 9 h(c), center d.

Плотность мощности в среднем составляла, 3 Вт/ см 2(, 28-, 32 Вт/ см 2), доза лазерного облучения- 200 Дж/ см 2 при базально- клеточном раке и 300 Дж/ см 2- при плоскоклеточном раке.
Power density averaged 0.3 W/cm 2(0.28-0.32 W/cm 2), energy density- 200 J/cm 2 in basal cell carcinoma, and 300 J/cm 2- in squamous cell carcinoma.

Наиболее частыми визуальными характеристиками плоскоклеточного рака шейки матки являются ее деформация и локальная гиперемия экзоцервикса, а кольпоскопические проявления ранних форм неоплазии известны как атипические кольпоскопические признаки рис.
The most frequent visual characteristics of squamous cancer of the cervix uteri are its deformations and local hyperemia of the exocervix, whereas colposcopic manifestations of earlier forms of neoplasia are thought of as atypical colposcopic signs Figure 1 c.