ILL-CONCEIVED на Русском - Русский перевод

• непродуманной
• плохо продуманный
• непродуманные
• непродуманных
• непродуманная

Примеры использования Ill-conceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every ill-conceived word.
Каждое непродуманное слово.

Every attempt has been ill-conceived.
Каждая его попытка была непродуманной.

Lock-in to an ill-conceived and inflexible contract.
Зацикленность на плохо продуманных и негибких контрактах.

The idea of a dispute settlement mechanism therefore seemed ill-conceived.
В связи с этим идея о создании механизма урегулирования разногласий кажется непродуманной.

It was a stupid, ill-conceived stunt.
Это была глупая, плохо продуманная выходка.

As your ill-conceived trap in Miami proved, you're way out of your league.
Поскольку твоя непродуманная ловушка доказывает, что это не твоя лига.

That would seem pretty Ill-conceived, wouldn't it?
Это кажется довольно непродуманным, не так ли?

Ill-conceived reform packages may actually do more harm than good by damaging confidence in the system and future reform attempts.
Осуществление непродуманных реформ может скорее навредить, чем помочь, подорвав доверие к системе и проведению реформ в будущем.

Did you really think that ill-conceived plan was a good idea?
Ты действительно думаешь, что этот непродуманный план был хорошей идеей?

Thank you. I have just been assured that tonight's unfortunate outburst by my son was merely an ill-conceived attempt at… humor.
Я лишь хочу убедиться что вы поняли что сегодняшняя выходка моего сына была просто непродуманная попытка юмора.

References to Europe in an ill-conceived song"performed by VP Selina Meyer have sparked outrage-"in parts of the continent.
Отсылки к Европе в непродуманной песне, исполненной вице Селиной Майер вызвала гнев у части Европы.

Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.
Теории заговора и гороскопы- результат того же непродуманного желания привнести порядок в мир.

Rather than continuing the ill-conceived Boskov Most hydropower plant, the EBRD should cancel the loan for the project.
Вместо того, чтобы продолжать строительство непродуманной гидроэлектростанции" Босков Мост", ЕБРР следует отозвать кредит, предназначенный для проекта.

While the right to health is not a panacea, it can help to stop the introduction of such ill-conceived health reforms.
Хотя право на здоровье и не является панацеей, оно может оказать содействие в недопущении проведения таких непродуманных реформ здравоохранения.

If I dropped everything to pursue some ill-conceived and asinine flight of fancy, I would never get anything done!
Если бы я все бросил, чтобы преследовать непродуманные и глупые полеты фантазии, я бы никогда ничего не добился!

He called on Member States to reject the report of the Special Committee and end its ill-conceived and ill-managed mandate.
Он призывает государства- члены отвергнуть доклад Специального комитета и аннулировать его плохо продуманный и неправильно используемый мандат.

However, ill-conceived control mechanisms or disproportionate focus on control might be contributing to the rise in irregular migration.
В то же время непродуманные механизмы контроля или чрезмерный упор на контроль могут привести к повышению уровня нелегальной миграции.

Does this have anything to do with that ill-conceived coup you have been planning?
Это как-то связано с этим непродуманным переворотом, который ты планируешь?

However, ill-conceived control mechanisms or a disproportionate focus on control might be contributing to the rise in irregular migration.
Однако плохо продуманные механизмы контроля либо чрезмерное увлечение контролем в целом могут способствовать росту нерегулярной миграции.

I will command without incompetent, ill-conceived interference from others.
Я буду командовать без некомпетентного, непродуманного вмешательства со стороны остальных.

Otherwise, ill-conceived elements would become a further obstacle not only to the viability of the Statute but also to the peace process.
В противном случае непродуманные элементы станут дополнительным барьером не только для действенности Статута, но и также для мирного процесса.

Qualitative notifications are a real way not to irritate your users with an ill-conceived system, because, otherwise, there is a risk of losing access to them forever.
Качественные уведомления- это реальный способ не раздражать своих пользователей непродуманной системой, ведь, в противном случае, есть риск потерять к ним доступ навсегда.

But these ill-conceived solutions are especially dangerous when it comes to the sector, the stable operation of which guarantees the lives of thousands of people.
А ведь подобные непродуманные решения особенно опасны, когда дело касается сферы, от стабильной работы которой зависят жизни тысяч людей.

Although promising to transform the war if successful, the Gallipoli Campaign was ill-conceived and ultimately lasted eight months of bloody stalemate, without achieving its objectives.
Галлипольская кампания, обещавшая изменение хода войны в случае успеха, была непродуманной и в конечном счете, продлившись восемь месяцев, своей цели не достигла.

The ill-conceived resolution, and those that will no doubt follow, will only complicate the mutual implementation of the road map and erode its central status.
Эта непродуманная резолюция-- как и все резолюции, которые, мы не сомневаемся, будут приняты в будущем-- только затруднят выполнение<< дорожной карты>> и будут подрывать ее центральную роль.

With so much European public money slated for such ill-conceived energy projects, the Eastern Partnership increasingly appears not fit for purpose.
Принимая во внимание такие большие суммы европейских государственных денежных средств, выделяемых на такие непродуманные энергетические проекты, Восточное Партнерство все чаще кажется не соответствующим своим целям.

That would set a negative precedent for the international human rights agenda and she called on all delegations to reject the amendment, which was an ill-conceived initiative.
Это создаст отрицательный прецедент для международной повестки дня по правам человека, и она призывает все делегации отклонить поправку, внесение которой является непродуманной инициативой.

The first storm of Grozny was ill-conceived and led to heavy casualties: dead and missing over 1,500 people, 100 were captured Russian soldiers.
Первый штурм Грозного был непродуманным и привел к большим жертвам: погибло и пропало без вести свыше 1500 человек, в плен попало 100 российских военнослужащих.

And the project bonds approach is not set up to insulate unsuspecting Spanish and European taxpayers from picking up the bill for an ill-conceived and badly executed example of fossil fuel infrastructure development.
Метод проектных облигаций не предусматривал никаких механизмов, которые могли бы оградить ничего не подозревающих испанских и европейских налогоплательщиков от необходимости расплачиваться за плохо продуманный и неудовлетворительно реализованный инфраструктурный проект с использованием органического топлива.

A sharp staff shortage, an ill-conceived system of purchasing medicines, and an inadequate list of medical services is only a visible part of the problem.
Острый кадровый голод, непродуманная система закупа лекарственных препаратов, недостаточный перечень медицинских услуг- это лишь видимая часть проблемы.