ILLEGAL CROSSING на Русском - Русский перевод

• незаконное пересечение
• нелегальное пересечение
• незаконный переход
• незаконного пересечения
• незаконным пересечением
• незаконном пересечении

Примеры использования Illegal crossing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Art. 335: Illegal crossing of State borders of Tajikistan.
Ст. 335" Незаконное пересечение Государственной границы Республики Таджикистан.

Responsible bodies in the field of the illegal crossing of state border are.
К ответственным органам в области борьбы с незаконным пересечением государственной границы относятся.

For illegal crossing of the state border referred to in Article 249 of the BPC;
За незаконное пересечение государственной границы, упомянутое в статье 249 ОУК;

Article 344 of the Criminal Code of Georgia Illegal Crossing of State Borders of Georgia 1.
Статья 344 Уголовного кодекса Грузии- Незаконное пересечение государственной границы Грузии 1.

The illegal crossing of the State border is an administrative offence.
Нелегальное пересечение государственной границы является административным правонарушением.

The detainees were accused of keeping explosives and an illegal crossing of the"state border.
Их обвинили в хранении взрывчатых веществ и незаконном пересечении" государственной границы" Южной Осетии.

The unofficial and illegal crossing sites could also be used for arms and ammunition trafficking.
Эти неофициальные и незаконные пункты пересечения границы могут также использоваться для переправки оружия и боеприпасов.

It refers to the desire of the Georgian and South Ossetian sides' humane approach to the cases of illegal crossing of the state border.
Оно касается желания югоосетинской и грузинской сторон гуманного подхода к случаям незаконного пересечения госграницы.

Persons apprehended for illegal crossing of the state border 958 1819 1041.
Задержаны за незаконное пересечение государственной границы 958 1819 1041.

Illegal crossing of the state border of Georgia,- shall be punishable by fine or by imprisonment for up to 5 years in length.
Незаконное пересечение государственной границы Грузии карается штрафом или лишением свободы сроком до 5 лет.

The location offers good conditions for the illegal crossing of persons or goods over the border.
Местность обеспечивает благоприятные условия для незаконной переправки через границу людей или товаров.

For the illegal crossing of the state border between South Ossetia and Georgia eight people were detained in the territory of South Ossetia.
За незаконное пересечение государственной границы Южной Осетии с Грузией на территории РЮО задержано восемь человек, сообщили ИА« Рес» в пресс-службе КГБ РЮО.

The Minister for Foreign Affairs also pointed out that the illegal crossing of children has been recognized to constitute a problem for authorities on both sides.
Кроме того, министр иностранных дел отмечал, что общей проблемой для властей обеих стран является незаконная переправка детей через границу.

The KGB official has also reported that in prison has been serving a sentence one Georgian citizen, convicted for illegal crossing of the state border of South Ossetia.
В ведомстве также сообщили, что в местах лишения свободы отбывает наказание один граждан Грузии, осужденный за незаконное пересечение государственной границы РЮО.

Identification of illegal crossing routes in the border areas and taking appropriate measures in this regard;
Выявление в приграничных районах маршрутов незаконного пересечения границы и принятие в этой связи надлежащих мер;

Jedlička spent one night in detention and then was convicted and ordered to pay a fine for illegal crossing of the Croatian border but appealed the verdict.
Едличка провел ночь в камере предварительного задержания и был приговорен судом к уплате штрафа за незаконное пересечения Хорватской границы но подал апелляцию.

Unfortunately, one incident involved an illegal crossing by a former national staff member of UNMEE in disguise in an UNMEE helicopter.
К сожалению, один инцидент был связан с незаконным пересечением границы переодетым бывшим национальным сотрудником МООНЭЭ в вертолете МООНЭЭ.

In August 2012 Anton Suriapin, a journalism student, was charged with assisting an illegal crossing of the Belarusian border.
В августе 2012 года обвинение в пособничестве незаконному пересечению границы было предъявлено Антону Суряпину, студенту Института журналистики Белорусского государственного университета.

The illegal crossing into Estonian territory, the abduction and the arbitrary detention of an Estonian citizen by the Russian Security Services cannot be justified.
Незаконный переход на эстонскую территорию, похищение и произвольное содержание под стражей эстонского гражданина российской службой безопасности не могут иметь оправдания.

In 2015, at the background of growing overall numbers of persons apprehended for illegal crossing of the state border, numbers of apprehended irregular migrants increased.
На фоне роста общего количества задержанных за незаконное пересечение госграницы в 2015 году произошел рост количества задержанных нелегальных мигрантов.

Illegal crossing of state border within the validity of their Romanian short stay visa using the route: Romania-Hungary- Austria- Germany Citizens of Moldova usually use.
Нелегально пересекают государственную границу в пределах срока действия своей краткосрочной румынской визы по маршруту: Румыния- Венгрия- Австрия- Германия Граждане Молдовы обычно используют.

Statement dated 22 August 2014 of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with the illegal crossing of the State border of Ukraine by the Russian convoy.
Заявление Министерства иностранных дел Украины от 22 августа 2014 года в связи с незаконным пересечением российским конвоем государственной границы Украины.

A TIP victim is exempted from criminal liability for illegal crossing of the state border, if he/she committed the said crime due to being the victim of trafficking in persons(art. 344);
Жертва ТЛ освобождается от уголовной ответственности за незаконное пересечение государственной границы, если указанное преступление было совершено ею в качестве жертвы торговли людьми( статья 344);

The Romanian side declared the Moldavian a cigarette smuggler, and instituted criminal proceedings over the illegal crossing of the state border and insulting a public agent.
Румынская сторона объявила молдаванина контрабандистом сигарет и завела уголовное дело по факту незаконного пересечения госграницы и оскорбления представителя власти.

The Slovak Republic expects illegal crossing of the external land borders outside the border crossing points and attempts at crossing the border crossing points with Romanian ID cards have not stopped.
Попытки нелегального пересечения внешней сухопутной границы за пределами пункта пересечения границы, а также попытки пересечения пунктов пересечения границы по румынским удостоверениям личности ожидаются и в дальнейшем.

In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH.
В 30 случаях государственная пограничная служба возбудила уголовные дела по факту нелегального перехода государственной границы или незаконного нахождения в Боснии и Герцеговине.

Illegal crossing of the state border between the Slovak Republic and Hungary Officers of NUCIM found modus operandi regarding criminal activities of illegal migration and illegal crossing of the state border via"Western Balkan route.
Незаконное пересечение государственной границы между Словакией и Венгрией Сотрудники NUCIM установили способ преступной деятельности в связи с незаконной миграцией и незаконным пересечением государственной границы на" Западном Балканском маршруте.

Also in places of the most frequent violations of the border regime are installed surveillance cameras, fixing the illegal crossing of the border at a distance of several kilometers.
В местах наиболее частых нарушений пограничного режима, установлены камеры наблюдения, фиксирующие незаконное пересечение границы на расстоянии нескольких километров.

For example, Montenegro clearly defines the illegal crossing of the State border and the smuggling of people as criminal acts in article 405 of its criminal code, while trafficking in human beings is defined as a crime in article 444 of that code.
В Черногории, например, в статье 405 уголовного кодекса содержится четкое определение таких уголовно наказуемых деяний, как незаконное пересечение государственной границы и незаконный ввоз людей, а определение в качестве преступления такого деяния, как торговля людьми, содержится в статье 444 этого кодекса.

Russian side claims that the Ukrainian was detained by Russian security officials in September 2016 during the alleged illegal crossing of the border and he has been in custody since then.
Российская сторона утверждает, что украинца задержали российские силовики в сентябре 2016 года во время якобы незаконного пересечения границы, и с тех пор он находится под стражей.