Примеры использования Illegitimate children на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Illegitimate Children.
He had several illegitimate children.
Имел несколько незаконнорожденных сыновей.The marriage was childless,although he fathered several illegitimate children.
He had several illegitimate children by various mistresses.
By mistresses unknown he had two illegitimate children.
Кроме законных наследников, имел двоих внебрачных детей.Tarakanova called illegitimate children of Elizabeth, daughter of Peter I.
Таракановыми называли незаконных детей Елизаветы Петровны, дочери Петра I.Also he had at least three illegitimate children.
Кроме того, у него было еще четверых незаконнорожденных детей.This applied only to illegitimate children who had been acknowledged by the father.
Оно применялось только к незаконнорожденным детям, признанным отцом.Francesco never married, but had many illegitimate children.
Provisions that relate to illegitimate children are laid down in the Civil Code.
Положения о незаконнорожденных детях содержатся в Гражданском кодексе.Cochrane reputedly had at least three illegitimate children.
Кроме него у Людовика Неверского было 16 незаконных детей.Illegitimate children may also be prevented from acquiring nationality.
Незаконнорожденные дети также могут быть лишены возможности приобрести гражданство.He also had three illegitimate children.
Также у него было 3 внебрачных ребенка.Illegitimate children, an old mother and the songs he's composed are his entire wealth.
Незаконные дети, старушка- мать да сочиненные им песни- все его богатство.Henry I had more than 20 illegitimate children.
У Генриха I было более 20 незаконных детей.Illegitimate children born of a noble parent in the North are given the surname Snow.
William also had several illegitimate children.
Также Валеран имел несколько незаконнорожденных детей.In most cases, illegitimate children enjoyed the same rights as legitimate ones.
В большинстве случаев незаконнорожденные дети пользуются теми же правами, что и законнорожденные.Charles however fathered several illegitimate children.
Однако Карл считается отцом нескольких незаконнорожденных детей.Illegitimate children can thus claim at least the standard rate of maintenance.
Таким образом, незаконнорожденные дети имеют право по меньшей мере на стандартную норму содержания.He was never unfaithful to her or had illegitimate children.
Он никогда не изменял своей жене и не имел внебрачных детей.With Albert's illegitimate children, Ernst's Thai mistress, and Stephanie's stint in the circus.
Lowther did not marry,but had several illegitimate children.
Гильом Тайлефер женат не был,но оставил двоих незаконнорожденных сыновей.Illegitimate children who have not been acknowledged were still not covered by the equal rights provision.
На непризнанных незаконнорожденных детей все еще не распространялось положение о равных правах.He married three times andhad numerous illegitimate children.
Он был трижды женат и имел многочисленное потомство,в том числе и незаконнорожденных детей.He was one of 50-- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views.
Он был одним из 50… 50 внебрачных детей лидера секты, который обладал неистовыми антигосударственными взглядами.The list cannot be complete since some earlier kings had illegitimate children by unknown mothers.
Что Евстахий имел несколько незаконнорожденных детей от неизвестных матерей.RA 9255 An Act Allowing Illegitimate Children to Use the Surname of their Father For children. .
РЗ 9255- Закон, позволяющий незаконнорожденным детям использовать фамилию своего отца в интересах The only difference in treatment is that between legitimate and illegitimate children.
Единственное различие в отношении к ним касается законнорожденных и незаконнорожденных детей.Louis François and his mistress had two illegitimate children together, born in 1761 and 1767.
Луи Франсуа Жозеф имел от нее двух внебрачных детей, родившихся в 1761 и 1767 годах.
