ILLUSTRATIVE EXAMPLES на Русском - Русский перевод

• наглядные примеры
• показательные примеры
• иллюстративных примеров
• примеров иллюстрирующих
• наглядных примеров
• показательных примеров
• иллюстративные примеры
• иллюстративными примерами
• пояснительные примеры

Примеры использования Illustrative examples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illustrative examples.
Наглядные примеры.

We also give a mechanical sense of Theorems and illustrative examples.
Приводится также механический смысл теорем и иллюстрирующие примеры.

Illustrative examples of community-based research.
Наглядные примеры исследований на уровне общин.

Subparagraphs(a)-(e) provided illustrative examples of the types of situations in question.
Подпункты а- е содержат наглядные примеры таких типов ситуаций.

Illustrative examples of possible related indicators.
Пояснительные примеры возможных связанных с этим показателей.

The introductory section contains illustrative examples on how to use the tables.
Во вступительном разделе приведены наглядные примеры использования таблиц.

Illustrative examples of these actions are shown in table 2 below.
Наглядные примеры такой деятельности приведены в таблице 2 ниже.

We know the answers to these questions and prepare illustrative examples at the open day in our college and the Ugresh branch.
Мы знаем ответы на эти вопросы и готовим наглядные примеры на дне открытых дверей в нашем колледже и филиале« Угреша».

The illustrative examples used in this guidance are not an exhaustive list.
Перечень приведенных в данном руководстве показательных примеров не является исчерпывающим.

All United Nations system entities undertake those functions to some degree; significant and illustrative examples are provided below.
Все структуры системы Организации Объединенных Наций в той или иной степени осуществляют эти функции; и наиболее значительные и наглядные примеры приводятся ниже.

Please provide illustrative examples of any such training programmes.
Просьба привести примеры любых таких программ подготовки.

The report does not attempt to provide a comprehensive account of activities at the national level but rather provides illustrative examples.
Доклад не содержит всеобъемлющей информации о деятельности, осуществляемой на национальном уровне, в нем приводятся лишь показательные примеры этой деятельности.

IV. Illustrative examples of training provided within the United Nations.
IV. Показательные примеры подготовки, организованной в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Table 2 Poverty, exclusion and rights-based approaches to development: Illustrative examples of the role of national and international actors Exclusion.
Таблица 2: Нищета, отторжение и правозащитные подходы к развитию: иллюстративные примеры ролей, выполняемых национальными и международными участниками.

It contains illustrative examples as well as suggested opportunities for further improvements.
В нем содержатся иллюстративные примеры, а также предложения в отношении последующих улучшений.

In the same vein, it should be noted that many of the actions suggested as illustrative examples in the Secretary-General's report, including mediation, are not coercive.
В этой же связи следует отметить, что многие из мер, приведенных в докладе Генерального секретаря в качестве наглядных примеров, в том числе посредничество, не являются принудительными.

Illustrative examples of such projects are the high-precision models of Singapore and Helsinki 1.
Наглядными примерами таких проектов можно назвать высокоточные модели Сингапура и Хельсинки 1.

This may indicate an intention to submit only illustrative examples of technologies, needs and concerns and lessons learned for each level.
Возможно, это объясняется намерением представить лишь иллюстративные примеры технологий, потребностей, проблем и извлеченных уроков на каждом уровне.

Illustrative examples of the application of the Convention in criminal and civil courts and administrative procedures.
Наглядные примеры применения Конвенции в судах по уголовным и гражданским делам и в рамках административного производства.

The guidance document includes step-by-step working instructions, illustrative examples and templates to support operators of small-scale systems in developing WSPs.
В этом документе содержатся поэтапные рабочие инструкции, иллюстративные примеры и шаблонные формы, помогающие операторам маломасштабных систем разрабатывать ПОБВ.

Some illustrative examples will be provided, together with comparisons of Markov Switching(MS) and self-exciting threshold autoregressive(SETAR) models.
Будут представлены некоторые наглядные примеры, а также сопоставления, в частности моделей с марковским переключением режимов и авторегрессионных моделей с самовозбуждающимся порогом SETAR.

The database serves as a capacity-building tool by providing illustrative examples of the approaches taken when reaching mutually agreed terms concerning access and benefit-sharing.
База данных служит инструментом наращивания потенциала, обеспечивая показательные примеры подходов к достижению взаимоприемлемых условий в плане доступа и распределения выгод.

Instead, the Special Rapporteur will present patterns of violations and abuses with a view to articulating standards that guide practice while providing a few illustrative examples.
Вместо этого Специальный докладчик намерен представить типичные закономерности нарушений и злоупотреблений, с тем чтобы сформулировать полезные с практической точки зрения стандарты, и привести при этом ряд показательных примеров.

Some of the most illustrative examples of the Federal Council's position are mentioned below.
В числе наиболее показательных примеров, отражающих позицию Федерального совета, необходимо отметить следующее.

Please provide any additional information on the inadmissibility of such evidence, including illustrative examples, and explain who bears the burden of proof in such cases.
Просьба представить любую дополнительную информацию о неприемлемости такого доказательства, включая наглядные примеры, и сообщить, на кого в таких случаях возлагается бремя доказывания.

The following are some illustrative examples of the innovations programme concerning South-South cooperation.
Ниже приводятся некоторые наглядные примеры Программы нововведений, касающихся сотрудничества Юг- Юг.

The Handbook provides insight into understanding challenges in different country situations, as it contains illustrative examples from countries' domestic laws and guidance.
Руководство предоставляет информацию, необходимую для понимания трудностей, возникающих в разных странах, и содержит наглядные примеры из внутреннего законодательства и инструкций различных стран.

Table 2 presents several illustrative examples of how UNEP reports and projects have influenced national and regional policies.
В таблице 2 приводится несколько наглядных примеров того, как доклады и проекты ЮНЕП влияют на национальную и региональную политику.

The how? could explore the practical implications of developing these competences and could provide illustrative examples from existing good practices across the UNECE region.
Ответ на вопрос" как?" мог бы быть посвящен изучению практических последствий формирования этих компетенций и описанию иллюстративных примеров, почерпнутых из имеющейся в регионе ЕЭК ООН передовой практики.

Among the recommendations and illustrative examples of activities to assist States, we take special note of the role of regional and subregional mechanisms.
Среди рекомендаций и наглядных примеров действий в помощь государствам мы особо отмечаем роль региональных и субрегиональных механизмов.