НАГЛЯДНЫЕ ПРИМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• illustrative examples
• good examples
• clear examples
• descriptive illustrations
• obvious examples

Примеры использования Наглядные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наглядные примеры.
Illustrative examples.

В каждом регионе и части мира мы имеем наглядные примеры и предшественников.
In each region and part of the world we have clear examples and forerunners.

Наглядные примеры исследований на уровне общин.
Illustrative examples of community-based research.

Подпункты а- е содержат наглядные примеры таких типов ситуаций.
Subparagraphs(a)-(e) provided illustrative examples of the types of situations in question.

Наглядные примеры потенциальной ВУЦ в арктической морской среде.
Illustrations of Potential OUV in the Arctic Marine Environment.

Были приведены различные наглядные примеры достижений в деле применения этих правовых рамок.
Various achievements in the implementation of that legal framework were illustrated.

Наглядные примеры такой деятельности приведены в таблице 2 ниже.
Illustrative examples of these actions are shown in table 2 below.

В качестве учебного пособия используются наглядные примеры, и мальчикам и девочкам уделяется одинаковое внимание.
Illustrations are used as a teaching aid, and there is an equal focus on boys and girls.

Самые наглядные примеры, содержащиеся в иракском послании, касаются следующего.
The most graphic examples in the Iraqi message relate to the following.

Ниже приводятся некоторые наглядные примеры Программы нововведений, касающихся сотрудничества Юг- Юг.
The following are some illustrative examples of the innovations programme concerning South-South cooperation.

Это наглядные примеры возможностей эффективного сотрудничества между этими двумя организациями.
These are all vivid examples of the potentialities of effective cooperation between the two organizations.

Инспекторы отметили также различные наглядные примеры успешного диалога между службами ИКТ и основными департаментами.
The Inspectors also observed various good examples of successful dialogue between ICT and business.

Наиболее наглядные примеры связаны с международным гуманитарным правом и обязательствами в области прав человека.
The most obvious examples relate to international humanitarian law and human rights obligations.

В ответах из Норвегии и Соединенного Королевства были даны наглядные примеры практического участия общественности.
The reports from Norway and the United Kingdom gave good examples of the participation of the public in practice.

Наглядные примеры применения Конвенции в судах по уголовным и гражданским делам и в рамках административного производства.
Illustrative examples of the application of the Convention in criminal and civil courts and administrative procedures.

Оперативное руководство по ПМС, в котором представлены практические рекомендации и наглядные примеры применения различных методологий.
The ICP Operational Guide, which provides practical guidelines and descriptive illustrations of methodologies.

Мы знаем ответы на эти вопросы и готовим наглядные примеры на дне открытых дверей в нашем колледже и филиале« Угреша».
We know the answers to these questions and prepare illustrative examples at the open day in our college and the Ugresh branch.

Пункт 6 Наглядные примеры участия коренных народов в проведении переговоров по вопросам доступа и совместного использования выгод на других форумах.
Item 6 Good examples of indigenous participation in negotiating access and benefit-sharing processes in other arenas.

Мы также надеемся, что, используя такие наглядные примеры в качестве основы, мы сумеем преодолеть любой тупик или кризис в этой области.
We also hope that, using such good examples as a basis, we will be able to overcome any stalemate or crisis in that area.

Короткие Productions синтетический образ, созданный для блога, Наглядные примеры из курсов дань символов в настоящее социальное.
Short Productions synthetic image created for the blog, from illustrative examples of the courses tributes to characters of the present social.

Все структуры системы Организации Объединенных Наций в той или иной степени осуществляют эти функции; и наиболее значительные и наглядные примеры приводятся ниже.
All United Nations system entities undertake those functions to some degree; significant and illustrative examples are provided below.

В ответ на просьбы государств- членов необходимо регистрировать наглядные примеры мер для их публикации в конце этого периода осуществления контроля.
In response to the requests from Member States, good examples of measures should be registered for publication towards the end of the monitoring period.

Глобальное управление занимается подготовкой Оперативного руководства ПМС, в котором будут представлены практические рекомендации и наглядные примеры применения различных методов.
The Global Office is preparing an ICP Operational Guide which will provide practical guidelines and descriptive illustrations of methodologies.

Существуют также и более наглядные примеры, как, например, необоснованные эмбарго, устанавливаемые одной страной и сказывающиеся на жизни миллионов людей, проживающих в другой стране.
There are also more obvious examples, such as unjustified embargoes imposed by one country that affect the lives of millions living in another.

Просьба представить любую дополнительную информацию о неприемлемости такого доказательства, включая наглядные примеры, и сообщить, на кого в таких случаях возлагается бремя доказывания.
Please provide any additional information on the inadmissibility of such evidence, including illustrative examples, and explain who bears the burden of proof in such cases.

Будут представлены некоторые наглядные примеры, а также сопоставления, в частности моделей с марковским переключением режимов и авторегрессионных моделей с самовозбуждающимся порогом SETAR.
Some illustrative examples will be provided, together with comparisons of Markov Switching(MS) and self-exciting threshold autoregressive(SETAR) models.

Руководство предоставляет информацию, необходимую для понимания трудностей, возникающих в разных странах, и содержит наглядные примеры из внутреннего законодательства и инструкций различных стран.
The Handbook provides insight into understanding challenges in different country situations, as it contains illustrative examples from countries' domestic laws and guidance.

Наглядные примеры: часто демонстрируемый по телевидению отечественный кинофильм" Гений", где в главной роли известный киноактер Александр Абдулов, или недавний сериал« Бригада».
Demonstrative examples: often shown on television our movie‘Genius' where main role is played by famous film actor Alexander Abdulov; or the recent serial‘Brigade'.

Информативные страновые выступления, включая наглядные примеры создания разнообразных институциональных механизмов, которые пригодны для тиражирования в других странах региона.
The informative country presentations, including good examples of the diverse institutional arrangements that have been put in place, which could be replicated in other countries in the region.

Стратегии самообеспечения для ангольских беженцев в Замбии, для суданских беженцев в Уганде, для конголезских беженцев в Габоне и беженцев из Сьерра-Леоне в Гвинее представляют собой наглядные примеры ПРБ.
Self-reliance strategies for Angolan refugees in Zambia, for Sudanese in Uganda, for Congolese in Gabon and for Sierra Leoneans in Guinea represented good examples of DAR.