КОНКРЕТНЫМИ ПРИМЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• concrete examples
• specific examples
• of concrete cases

Примеры использования Конкретными примерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретными примерами могут служить.
Some specific examples include.

Представьте, пожалуйста, подробную информацию с конкретными примерами.
Please provide details with specific examples.

Конкретными примерами программ и проектов являются.
Concrete examples of programmes and projects are.

Однако, мы не располагаем конкретными примерами подобных случаев.
However, we do not have any specific examples of such cases.

Некоторые делегаты подтвердили этот вывод конкретными примерами.
Some delegates reinforced this message with specific examples.

Ознакомление с конкретными примерами процесса аккредитации НОУ;
Presentations of concrete examples of the accreditation process of an NIE;

Было предложено по возможности иллюстрировать ответы конкретными примерами.
Concrete examples were to be provided where possible.

Конкретными примерами некоторых из этих исследовательских программ являются следующие.
Specific examples of some of these research programmes are as follows.

Создание корпоративной культуры должно подкрепляться конкретными примерами поведения.
Creation of corporate culture must refresh oneself the concrete examples of behavior.

Это будет проиллюстрировано конкретными примерами на уровне фирм, отраслей и стран.
These will be illustrated with concrete examples at the firm, industry and country levels.

Двухлетняя правоприменительная практика лишь подтвердила это мнение конкретными примерами.
And two years of legislative practice have only confirmed this through specific examples.

Создание в Интернете базы данных с конкретными примерами наилучшей практики в области обеспечения устойчивого лесопользования.
Data base on web with concrete examples of best practice in implementing sustainable forest management.

Финансовая разведка Новой Зеландии выпускает ежеквартальный отчет о новых типологиях с конкретными примерами.
The New Zealand FIU releases quarterly reports on new typologies, which are illustrated with specific examples.

Исследование, проведенное Секретариатом, подтвердило это мнение несколькими конкретными примерами из практики государств.
The study by the Secretariat confirmed that view, citing several specific examples from State practice.

Было отмечено, что эти инициативы являются конкретными примерами создания более благоприятных условий на международном уровне.
These initiatives were seen as concrete examples of improving enabling environments at international level.

К марту 1998 года должен быть подготовлен перечень случаев наличия непосредственных оперативных потребностей с конкретными примерами.
List of immediate operational requirement cases with specific examples to be prepared by March 1998.

В связи с тем, что данный тезис не подкреплен конкретными примерами, представить комментарии или возражения является затруднительным.
As this statement is not supported by concrete examples, it is difficult to comment on it or refute it.

Ниже мы расскажем вам все, что нужно знать об этой популярной форме ставок с конкретными примерами, и также.
In the following we show you everything that you need to know about this popular betting form with specific examples and we als.

Выводы автора подкрепляются конкретными примерами из практики деятельности органов государственной власти в современной России.
The author's conclusions is supported by specific examples from the practice activity of bodies of state power in Russia.

Следует представить информацию о том, каким образом законы применяются в целях выполнения положений Конвенции с конкретными примерами.
Information should be provided on how laws were applied in compliance with the provisions of the Convention, giving specific examples.

Предусматриваемые в Киотском протоколе гибкие механизмы являются конкретными примерами такого партнерства между государственным и частным сектором.
The flexible mechanisms contained in the Kyoto Protocol constituted concrete examples of such public- private partnership.

Хотелось бы располагать конкретными примерами методики установления существенных требований в различных формах, например в отношении.
It would be appreciated to have concrete examples of how essential requirements are established in different forms, for example..

Особенностью его выступления явился прикладной характер информации, подкрепляемой конкретными примерами из собственного опыта доктора Колин.
The applied nature of the information, provided by specific examples from Dr. Colin's own experience, was a peculiarity of the speech.

Демонстрационные полеты могли бы стать конкретными примерами такой деятельности, позволяющими выявить соответствующие проблемы правового и политического характера.
The demonstration missions would provide concrete examples of such activities with specific legal and policy challenges.

Особенностью лекции явился прикладной характер преподносимой информации, подкрепляемой конкретными примерами из опыта компании.
The particularity of the lecture was the application-oriented nature of the presented information reinforced by specific examples from company experience.

Например, делегации хотели бы располагать конкретными примерами достигнутых результатов и возникших проблем в деле обеспечения прав детей в условиях вооруженных конфликтов.
For example, delegations would like to have concrete examples of achievements made and problems encountered in securing the rights of children in armed conflict.

Ниже мы расскажем вам все, что нужно знать об этой популярной форме ставок с конкретными примерами, и также предоставим важные советы.
In the following we show you everything that you need to know about this popular betting form with specific examples and we also provide important tips.

Комментарий к проекту статьи 2 должен разъяснять более подробно содержание, форму и характер таких<< других актов>> с конкретными примерами.
The commentary to draft article 2 should clarify in greater detail the substance, form and nature of such"other acts", with specific examples.

Конкретными примерами из национального опыта и практики работы сможет помочь провести различие между« традиционными выражениями культуры» с одной стороны, и« современными» выражениями культуры с другой.
Sharing concrete examples of national experiences and practices could help draw a line between“traditional” cultural expressions, on the one hand, and“contemporary” cultural expressions, on the other.

Эксперт также вкратце поделился с участниками конкретными примерами работы правительственных учреждений Японии, такими как вероятностные карты сейсмической опасности и карты прогнозов потока рек в реальном времени.
The expert also briefed participants on several concrete examples such as probabilistic seismic hazard maps and maps of real-time-forecasts of river flux by the governmental agencies of Japan.