КОНКРЕТНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• specific proposals
• concrete proposals
• concrete suggestions
• specific suggestions
• concrete offers

Примеры использования Конкретными предложениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже я вернусь к этому вопросу с более конкретными предложениями.
I will, at a later stage, come back to you with more specific suggestions on this.

С ходу включился в проект с конкретными предложениями и действиями.
On the early beginning, he joined the project with concrete proposals and actions.

Фонд обращался к ряду компаний своего портфеля с конкретными предложениями.
The Foundation approached several portfolio companies with concrete proposals.

Представить документ с конкретными предложениями для включения в СР. 2;
To provide an explicit document with concrete proposals for inclusion in R.E.2;

Кроме того, целый ряд государств выступил с конкретными предложениями по этому вопросу.
Besides that, a number of States have put forward concrete ideas on this issue.

Мы работаем вместе над конкретными предложениями и решениями и над их реализацией.
We have worked together on specific proposals and decisions and on implementation.

В целом, однако, соответствующий раздел доклада довольно-таки беден конкретными предложениями в отношении необходимых мер.
Overall, however, the relevant section of the report is rather thin on specific suggestions for action.

Осуществить обмен конкретными предложениями между ЦИТ и Комитетом ОСЖД( до 31 августа 1998 года);
An exchange of specific proposals between CIT and the OSZhD Committee(prior to 31 August 1998);

Прилагаются бесчисленные усилия, сопряженные с конкретными предложениями и посланиями на самом высоком уровне.
Countless efforts have been made, with specific proposals and messages at the highest level.

Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями.
The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above-mentioned draft with specific proposals.

Стороны договорились обменяться конкретными предложениями и проводить подобные встречи на регулярной основе.
The participants agreed to exchange specific proposals and hold such meetings on regular basis.

В мероприятиях приняли участие более 550 представителей ННО с конкретными предложениями по совершенствованию проектов законов.
The events were attended by more than 550 NGO representatives with specific proposals for improving the bills.

Вероятно, лучше всего это сделать путем создания ведущей группы основных субъектов с подгруппами специалистов, занимающихся конкретными предложениями.
The most productive arrangement was likely to be a core group of key actors, with specialist subgroups looking at specific proposals.

Необходимо описать следующие области статистики труда с конкретными предложениями по улучшению сбора или представления данных.
The following areas of labour statistics will be described with concrete suggestions on how to improve the collection or the presentation of the statistics.

Я искренне надеюсь на то, что в соответствии с просьбой моего Личного посланника стороны выступят с конкретными предложениями на предложенной встрече.
It is my strong hope that, as requested by my Personal Envoy, the parties will come forward with concrete proposals at the proposed meeting.

Мы, несомненно, будем продвигать это вперед, среди прочего, с конкретными предложениями о внесении поправок в закон, касающимися проблем бизнеса сообщества.
We are sure to push this forward, amongst other things, with concrete proposals for amendments to the law addressing the concerns of the business community.

Письмо может содержать предложение о том, чтобы секретариаты этих двух органов обменялись конкретными предложениями о таких мероприятиях на 2009 год.
The letter could suggest that the secretariats of the two bodies should exchange specific proposals for such activities in 2009.

Вместе с тем наряду с конкретными предложениями в докладе Специальной рабочей группы обращает на себя внимание акцент на необходимости выработки всеобъемлющего подхода.
However, apart from the concrete proposals of the Ad Hoc Working Group, what stands out is its insistence on the need for a comprehensive approach.

На продолжающиеся дебаты по поводу облика будущих институциональных реформ конкретными предложениями откликнулись международные учреждения.
The ongoing debate about the shape of future institutional reforms has been enriched by specific proposals made by the international agencies.

Наш технический специалист по продажам опытных винтов и крепежных инженеров всегда готов обсудить потребности клиентов и помочь с конкретными предложениями.
Our technical sales personnel of experienced screws and fasteners engineers are always available to discuss customer needs and assist with specific quotations.

Было бы неплохо, если бы эта идея обрела динамику и получила дальнейшее развитие в соответствии с конкретными предложениями, выдвинутыми Испанией и Францией.
It would be desirable for that idea to gain momentum and be developed further in accordance with the concrete suggestions put forward by Spain and France.

Также Вы получаете реальные рычаги управления с конкретными предложениями и способами взаимодействия с бизнес- партнерами, вышестоящим начальством и подчиненными.
Also you get the real levers of management with concrete suggestions and methods of co-operating with business-partners, the higher authority and inferiors.

Получать как напрямую, так и с помощью менеджеров проекта Geopg. ge запросы от клиентов, заинтересованных конкретными предложениями вашей компании.
To receive requests from potential clients interested in concrete proposals from your company directly as well as with the help of managers of Geopg. ge.

В этой связи Чили выступила с конкретными предложениями в отношении расширения состава Совета Безопасности, и моя страна надеется стать членом Совета на 1996- 1997 годы.
Accordingly, Chile has made concrete proposals with respect to the expansion of the Security Council, of which my country hopes to be a member in 1996 and 1997.

В дополнение к работе Группы будут попрежнему проводиться доказавшие свою эффективность открытые и интерактивные обмены идеями и конкретными предложениями.
The continuation of the encouraging experience to date of open and interactive exchange of ideas and concrete proposals would further enhance the Group's deliberations.

С прагматической точки зрения следует избегать любых действий по реформированию Конвенции и ограничиться несколькими конкретными предложениями, основанными на существующих инициативах.
The pragmatic approach would be to avoid any reform of the Convention and to consider only one or two specific proposals based on existing initiatives.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее сорок седьмой сессии" обзор/ оценку нынешней системы" вместе с конкретными предложениями.
The General Assembly requested the Secretary-General to submit at its forty-seventh session, a"review/evaluation of the current system" together with specific proposals.

Студенты поделились своим взглядом на процессы, происходящие в университете и выступили с конкретными предложениями по реализации Модели и кредитной системы обучения в КазНМУ.
Students shared the view of the processes happening at university and acted with specific proposals on realization of Model and credit system of training in KAZNMU.

Комитет просил Группу выйти с конкретными предложениями и составить список проектов, направленных на решение проблемы обеспечения охраны арсеналов оружия, для дальнейшего рассмотрения Комитетом.
The Committee has asked the Team to follow-up with specific suggestions and a list of projects that address stockpile security for the Committee's further consideration.

В этой связи необходимо разработать переходный план для его утверждения новым Исполнительным комитетом ЕЭК ООН, который затем должен препроводить этот план ОЭСР вместе с конкретными предложениями.
A transition plan will need to be drawn up for approval by the new UNECE Executive Committee, who should then transmit the plan to the OECD together with concrete proposals.