IMAGES OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• образа женщин
• изображения женщин
• представлений о женщинах
• образы женщин
• образ женщин
• образов женщин
• изображение женщин

Примеры использования Images of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourage positive images of women in society.
Способствовать созданию позитивного образа женщин в обществе;

Reflecting gender perspectives in mass-media by projecting positive images of women;
Отражение гендерных перспектив в средствах массовой информации путем представления позитивного образа женщин;

Create positive images of women in the media;
Создание позитивного образа женщин в средствах массовой информации;

As a result, movie houses and video clubs screen movies that perpetuate stereotypical images of women.
В результате в кинотеатрах и видеоклубах показываются фильмы, закрепляющие стереотипные образы женщин.

Gender stereotypes and degrading images of women were a matter for constant concern.
Постоянное беспокойство вызывает навязывание гендерных стереотипов и показ негативных образов женщин.

In them, she raises philosophical problems relationship between the individual and society, creates vivid images of women bashkirok.
В них она поднимает философские проблемы взаимоотношения личности и общества, создает яркие образы женщин- башкирок.

He was particularly famous for his skilfully painted images of women and children, executed with an easy charm and grace.
Он был особенно известен своими искусно окрашенные образы женщин и детей, выполненные с легким шармом и грацией.

As to negative images of women in school textbooks, the textbooks in question are presently being revised.
В том что касается негативных образов женщин в школьных учебниках, то в настоящее время идет процесс пересмотра этих учебников.

Advocating that the media, including new communications technologies, promote positive images of women and girls.
Рекомендации средствам массовой информации, в том числе использующим новые коммуникационные технологии, заняться пропагандой позитивного образа женщин и девочек;

Eliminating stereotypical images of women and improving women's access to information and communication technologies;
Устранение стереотипных изображений женщины и предоставление женщинам равного с мужчинами доступа к средствам информации и коммуникации; и.

In the reporting period, what actions has the State party taken to remove and eliminate stereotyped images of women from all school textbooks?
Какие шаги предприняло государство- участник в отчетный период для устранения и исключения стереотипных образов женщин из всех школьных учебников?

They have spread pornographic images of women and girls far wider and with more general distribution than would have been possible prior to the ICT era.
ИКТ распространяют порнографические изображения женщин и девочек намного шире и с бóльшим охватом, чем это происходило ранее, когда ИКТ еще не было.

Provide visible support to the national board responsible for censoring degrading images of women in the media and popular language.
Оказать ощутимую поддержку национальной комиссии по цензуре в ее борьбе за запрещение унижающего их достоинство изображения женщин в средствах информации и в народном языке;

It was found that images of women as sex objects were frequently used, and this was used as a scientific argument for carrying out a programme aimed at eradicating this type of advertising.
Было выявлено достаточно частое использование изображения женщины как эротического объекта, и это послужило научным обоснованием для работы по искоренению данного явления.

In the period under review, the Bureau held panel discussions on the themes of'Women and Leadership' and'Positive Images of Women in the Media.
В рассматриваемый период Бюро организовало групповые дискуссии по темам" Женщины и руководство" и" Положительные образы женщин в средствах массовой информации.

His watercolors and drawings 1810s- early 1820s, the images of women in the Ukrainian costume, humpback violinist, teens, shepherds, Ukrainian peasants.
В его акварелях и рисунках 1810- х- начала 1820- х годов встречаются изображения женщин в украинском костюме, горбатого скрипача, подростков, пастухов, украинских крестьян.

Promote research and awareness campaigns aimed at facilitating positive and realistic images of women and girls through the media;
Содействие исследованиям и кампаниям по расширению информированности, нацеленным на создание положительного и реалистичного образа женщин и девушек во всех средствах массовой информации;

The Adler family wanted to create images of women from different eras and countries, that would embody both a femininity and an inner strength that allowed them to be queens of their fates.
Семья Adler хотела создать образы женщин разных эпох и стран мира, которые бы являлись воплощением женственности и внутренней силы, позволяющей женщинам быть повелительницами своих судеб.

These were 2 day workshops held primarily focused on the role of mass media in promoting positive images of women and eliminate stereotypical images..
Эти двухдневные семинары были посвящены прежде всего роли СМИ в пропаганде позитивного образа женщин, а также в преодолении стереотипного отношения к ним.

Establish codes of conduct and other forms of self-regulation to promote the presentation of positive and realistic images of women.
Создание кодексов поведения и принятие других норм, регулирующих профессиональное поведение, содействующих презентации положительного и реалистичного образа женщин.

Efforts must be made to stop the projection of negative and degrading images of women in the media communications- electronics, print, visual and audio.
Необходимо предпринять усилия с целью положить конец негативному и унижающему достоинство изображению женщин в средствах массовой коммуникации-- электронных, печатных и аудиовизуальных.

Information on the Convention had already been incorporated into some textbooks and those being used in Arabic-language and Islamic education classes now included positive images of women.
Информация о Конвенции уже включена в некоторые учебники, а в учебники арабского языка и исламского обучения включены позитивные образы женщин.

It also recommends that the media be encouraged to project positive images of women and the equal status and responsibilities of women and men in society.
Он также рекомендует поощрять средства массовой информации к тому, чтобы они отображали положительный образ женщин и равный статус и ответственность женщин и мужчин в обществе.

In the previous concluding observations(A/59/38, para. 205), the Committee called on the State party to ensure that school textbooks do not carry stereotyped images of women.
В предыдущих заключительных замечаниях( A/ 59/ 38, пункт 205) Комитет призвал государство- участник проследить за тем, чтобы в школьных учебниках не фигурировали стереотипные образы женщин.

It recommended that the media be encouraged to project positive images of women and of the equal status of women and men in the private and public spheres.
Он рекомендовал добиваться распространения в средствах массовой информации позитивного образа женщин, имеющих одинаковый с мужчинами статус в сфере частной и общественной жизни32.

The Committee commended the very extensive analysis of women in the media and the programmes to reorient society against stereotypical images of women.
Комитет дал высокую оценку весьма углубленному анализу вопроса о женщинах в средствах массовой информации и программах с целью реориентации понятий членов общества в отношении стереотипов, касающихся образа женщин.

Generally speaking, articles and broadcasts that break with discriminatory and trivialized images of women are produced only on the occasion of special events or women's days.
Статьи и передачи, направленные против дискриминации и искажения образа женщины, появляются, как правило, по случаю каких-либо форумов или дней, посвященных женщинам..

Gobustan petroglyphs are exceptional testimony about the life style of ancient people: collective labor, hunting, harvest, ritual dance yalli, images of animals, food around the fire, images of women and men etc.
Петроглифы в основном рассказывают об образе жизни древних людей: коллективный труд, охота, урожай, ритуальный танец yalli, изображения животных, питание вокруг костра, изображение женщин и мужчин т.

It recommends that opportunities be created for the portrayal of positive, non-traditional images of women and that the number of women in decision-making positions in the media be increased.
Он рекомендует создавать возможности для позитивного, нетрадиционного отображения образа женщин и увеличивать число женщин на руководящих должностях.

The Support of Universal Primary Education Reform(SUPER) project has facilitated the development of gender-sensitive images and illustrations in education materials which portray positive images of women and girls.
Проект поддержки реформы системы всеобщего начального образования( СУПЕР) способствует подборке гендерно ориентированных изображений и иллюстраций в образовательных материалах, создающих позитивные образы женщин и девочек.