PORTRAYAL OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• изображение женщин
• образа женщин
• отображения женщин
• изображения женщин
• образ женщины
• образ женщин
• образа женщины

Примеры использования Portrayal of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portrayal of women in advertising 19.
Изображение женщин в рекламе.

Please discuss the portrayal of women in the media.
Пожалуйста, расскажите об изображении женщин в средствах массовой информации.

Portrayal of women in the media 24.
Образ женщин в средствах массовой информации 30.

Using concrete examples, the portrayal of women in the Liechtenstein media is discussed.
Изображение женщин в Лихтенштейне обсуждается на конкретных примерах.

Portrayal of Women in the Media.
Изображение женщин в средствах массовой информации.

It is worth mentioning that a positive trend has developed in the portrayal of women by the media.
Следует обратить внимание на формирующуюся в СМИ позитивную тенденцию изображения женщины.

Representation and portrayal of women and men Does the policy require.
Представленность и отображение женщин и мужчин Требует ли политическая концепция.

These codes cover content matter, including the harmful and negative portrayal of women in broadcast media.
Эти нормы и правила охватывают вопросы содержания вещания, включая неблагоприятное и негативное представление женщин в средствах вещания.

We protest the portrayal of women as decoration and mindless objects.
Мы протестуем против создания образа женщин как декоративных и недумающих объектов.

She would also appreciate details on government measures to change the portrayal of women in school textbooks.
Оратор также была бы признательна за подробное сообщение о мерах правительства с целью изменить отображение женщин в школьных учебниках.

The portrayal of women in textbooks and the mass media were crucial factors in eliminating stereotypes.
Надлежащее изображение женщин в учебниках и средствах массовой информации является принципиально важным условием преодоления стереотипов.

This section discusses the laws that regulate the portrayal of women in broadcasting and print media.
В настоящем разделе рассматриваются законы, которые регулируют вопросы изображения роли женщин в вещательных и печатных средствах массовой информации.

The portrayal of women and the treatment of matters related to women in the media plays a major role for the Federal Government.
Изображение женщин и подача материалов, связанных с женщинами, в СМИ- это вопрос, имеющий важное значение для федерального правительства.

The Committee is concerned at the continuing stereotypical portrayal of women, especially of foreign women, in the media.
Комитет обеспокоен сохраняющейся практикой стереотипного изображения женщин, особенно иностранок, в средствах массовой информации.

Portrayal of women in a manner that reflects their diversity, strengths and participation in all aspects of social, political, economic and cultural life?
Отображать женщин таким способом, который бы отражал их разнообразие, сильные стороны и участие в социальной, политической, экономической и культурной жизни?

By 2001, the number of complaints concerning unfair portrayal of women in the media had risen to 710 up from 339 in 2000.
В 2001 году количество жалоб на дискриминационное изображение женщин в средствах массовой информации возросло до 710 с 339 в 2000 году.

Currently, the Department of Women and Child Development was formulating a policy on the portrayal of women in the media.
В настоящее время Департамент по вопросам развития женщин и детей разрабатывает стратегию по вопросам формирования позитивного образа женщин в средствах массовой информации.

Countries have set up national bodies to monitor portrayal of women in the media and establish regulations and guidelines.
В странах были созданы национальные органы, которые следят за изображением женщин в средствах массовой информации и разрабатывают соответствующие правила и руководящие принципы.

The Australian Government broadcasting industry codes of practice deal with content matters, including the harmful and negative portrayal of women in broadcast media.
Принятые правительством Австралии своды правил для телерадиовещательной индустрии регулируют вопросы содержания программ, включая борьбу с практикой изображения женщин в унизительном или негативном свете на радио и телевидении.

She applauded the Government strategy that focused on the portrayal of women in the media in order to sensitize the population to gender-related reforms.
Оратор одобряет стратегию правительства, нацеленную на изображение женщин в средствах массовой информации, чтобы пробудить у общественности интерес к реформам, связанным с гендером.

What measures are being taken to address discrimination against women, in media and advertisements, including the portrayal of women as sex objects in some media?
Какие принимаются меры для устранения проявлений дискриминации женщин в средствах массовой информации и рекламе, включая изображение женщин как сексуальных объектов в некоторых средствах массовой информации?

Through a donor funded'Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
Iv В рамках финансируемого донорами проекта" Портрет женщины в СМИ" в средствах массовой информации был представлен положительный, сбалансированный и многогранный образ женщины.

It is an international study which maps the representation and portrayal of women and men in the news media, and how they change.
Это международное обследование, которое позволяет картировать представленность и изображение женщин и мужчин в новостных СМИ и то, как они меняются.

Broadcasting industry codes of practice deal with broadcast content matters that are of concern to the community, including the harmful and negative portrayal of women.
Кодексы поведения индустрии телерадиовещания затрагивают вопросы, связанные с содержанием теле- и радиопрограмм, которые вызывают озабоченность у аудитории, в том числе порочащее и отрицательное изображение женщин.

The Committee is concerned at the continuing stereotypical and sexist portrayal of women in the media, especially in advertising.
Комитет обеспокоен тем, что в средствах массовой информации, особенно в рекламе, создается стереотипный образ женщины и насаждается пренебрежительное отношение к ней.

Guidance: Compared to men, the portrayal of women in television programming has often been more restricted with respect to age, appearance, background, occupation, lifestyle and interests.
Руководство: По сравнению с мужчинами, образы женщин, представленные в телевизионных программах, носят более ограниченный характер в плане возраста, внешности, биографии, рода деятельности, образа жизни и интересов.

These campaigns deal with mitigating violence against women, portrayal of women as sex objects and discrimination against women.
Эти кампании были направлены на уменьшение масштабов насилия в отношении женщин, против изображения женщин в качестве объектов сексуальных устремлений и дискриминации в отношении женщин.

The Committee also recommends the State party to work with the media and other opinion makers to promote a positive, non-stereotypical and non-discriminatory portrayal of women.
Комитет также рекомендует государству- участнику сотрудничать со средствами массовой информации и другими субъектами, формирующими общественное мнение, для формирования позитивного, свободного от стереотипов и дискриминации образа женщины.

The Committee remains deeply concerned about the portrayal of women as sex objects and the stereotyped roles and responsibilities of women and men in the family and in society.
Комитет попрежнему глубоко обеспокоен изображением женщин в качестве сексуальных объектов и стереотипными взглядами на роль и обязанности мужчин и женщин в семье и в обществе.

In addition, opportunities should be sought to enhance the role of the media in providing a more balanced and realistic portrayal of women, including in leadership positions.
Помимо этого, необходимо искать возможности для повышения роли средств массовой информации в создании более сбалансированного и реалистичного представления о женщинах, в том числе о женщинах на руководящих должностях.