IMMEDIATE PREDECESSOR на Русском - Русский перевод

• непосредственный предшественник
• непосредственной предшественницей
• непосредственного предшественника
• непосредственному предшественнику
• непосредственным предшественником

Примеры использования Immediate predecessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate predecessor of Scimitar.
Непосредственный предшественник кумарина скополетина.

An actual infinity has no immediate predecessor.
Актуальная бесконечность не имеет непосредственного предшественника.

Your immediate predecessor, Ambassador Dembri, showed enormous commitment.
Колоссальную приверженность продемонстрировал Ваш непосредственный предшественник посол Дембри.

In fact, that is what happened to its immediate predecessor: the League of Nations.
По сути, то же самое произошло и с ее непосредственным предшественником-- Лигой Наций.

Immediate predecessor was a brush pen, which was made of wool and dipped in ink.
Непосредственной предшественницей ручки стала кисть, которую делали из шерсти животных и макали в чернила.

It's not quite as wonderful an episode as its immediate predecessor, but it's strong nonetheless.
Это не так хорош, как его непосредственный предшественник, но тем не менее сильный.

In the same vein, NME's Smith lauded the album as more concise and less"generic" than its immediate predecessor.
Смит из НME похвалил альбом как более емкий и менее« типичный», чем его непосредственный предшественник.

Also historically certain is Donatus, the immediate predecessor of Cyprian 249-258.
Также исторически уместно предположить, что епископ Донат был непосредственным предшественником Киприана 249- 258.

That Court, the immediate predecessor of the International Court of Justice, was set up in 1922 and functioned until 1940.
Этот Суд, непосредственный предшественник Международного Суда, был создан в 1922 году и действовал до 1940 года.

There are many changes between SimCity 3000 and its immediate predecessor SimCity 2000.
Игра SimCity 3000 претерпела большие изменения по сравнению с ее непосредственной предшественницей SimCity 2000 SC2K.

We thank your immediate predecessor, Ambassador Ousmane Camara of Senegal, for his effective leadership of the CD.
Мы благодарны вашему непосредственному предшественнику послу Сенегала Усману Камаре за эффективное руководство работой КР.

Despite the enormous efforts by the P-6, and not least by you, Madam President, and your immediate predecessor, Ambassador Moritán, the implementation of the 2009 programme of work has not yet begun.
Несмотря на колоссальные усилия П- 6, и не в последнюю очередь ваши, гжа Председатель, и вашего непосредственного предшественника посла Моритана, осуществление программы работы на 2009 год еще так и не началось.

Your immediate predecessor, Ambassador Celso Amorim of Brazil, also reached an identical conclusion after yet further work.
После дальнейшей же работы к идентичному заключению пришел и Ваш непосредственный предшественник посол Бразилии Селсу Аморим.

Presidents in office, finally, might consider to keep their immediate predecessor and successor closely associated with their own entire consultation process.
Наконец, действующие председатели могли бы подумать об активном привлечении своих непосредственных предшественника и преемника ко всему проводимому ими консультативному процессу.

My immediate predecessor, Ambassador Sungar of Turkey, has already completed the first skillfully crafted round of consultations on agenda item 1.
Мой непосредственный предшественник посол Турции г-н Сунгар уже завершил первый, искусно построенный тур консультаций по пункту 1 повестки дня.

I also take this opportunity to congratulate Ambassador Dembinski, your immediate predecessor, for bringing the 1996 session of the Conference to a successful conclusion.
Пользуясь возможностью, позвольте также поблагодарить Вашего непосредственного предшественника посла Дембинского, который довел сессию Конференции 1996 года до успешного завершения.

Innocent's immediate predecessor was Pope Celestine IV, elected 25 October 1241, whose reign lasted a mere fifteen days.
Непосредственным предшественником Синибальдо был Целестин IV, избранный 25 октября 1241 года, но его правление длилось всего лишь пятнадцать дней.

Permit me feelingly to mention the names of Luis Padilla Nervo, Antonio Gómez Robledo and Alfonso García Robles, and to pay a well deserved tribute to my immediate predecessor, Ambassador Miguel Marín Bosch.
Позвольте же мне с глубоким чувством вспомнить имена Луиса Падилья Нерво, Антонио Гомеса Робледо и Альфонсо Гарсиа Роблеса, а также отдать дань заслуженного уважения моему непосредственному предшественнику послу Мигелю Марину- Бошу.

On 30 September, my immediate predecessor, Judge Jesús, completed his three-year term as President of the Tribunal.
Сентября мой непосредственный предшественник судья Жезуш завершил свой трехлетний срок полномочий в качестве Председателя Трибунала.

For example, the ordinal 42 is the order type of the ordinals less than it, i.e., the ordinals from 0(the smallest of all ordinals) to 41(the immediate predecessor of 42), and it is generally identified as the set{0,1,2.
Так, ординал 42 представляет собой порядковый тип множества предшествующих ординалов, то есть ординалов от( наименьший ординал) до 41( непосредственный предшественник 42), и обычно отождествляется со множеством{, 1, 2,…, 41.

In the series, it was the immediate predecessor of Babylon 5 and the largest of the Babylon stations.
В сериале станция« Вавилон- 4» была непосредственной предшественницей« Вавилона- 5», и наибольшей по размеру из всех существовавших станций серии« Вавилон».

Speaking to the General Assembly on the Court's report is a tradition which was initiated by Sir Robert Jennings during his presidency of the Court, and it is one that I am happy to maintain, as did my immediate predecessor as President, Judge Bedjaoui.
Выступая перед Генеральной Ассамблеей по докладу Суда, я продолжаю традицию, заложенную сэром Робертом Дженнингсом в период его пребывания па посту Председателя Суда, и я счастлив продолжить эту традицию так, как это сделал мой непосредственный предшественник судья Беджауи.

Borisov-Musatov was the immediate predecessor of artists"Blue Rose", which brings together, in particular, a deep respect for its heritage.
Борисов- Мусатов явился непосредственным предшественником художников« Голубой розы», которых объединяло, в частности, глубокое уважение к его наследию.

I would also like to thank my predecessors, namely, the Ambassadors of Ireland, Israel and Italy, as well as my immediate predecessor, Ambassador Kuniko Inoguchi, whose work, energy and commitment have been very inspiring to me.
Мне также хотелось бы поблагодарить моих предшественников, а именно послов Ирландии, Израиля и Италии, а также мою непосредственную предшественницу посла Италии Кунико Иногути, чья работа, энергичность и приверженность весьма вдохновляют меня.

We also thank his immediate predecessor, the President of the Assembly at its sixty-first session, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa.
Мы также благодарим его непосредственного предшественника Председателя шестьдесят первой сессии Ассамблеи Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу.

We recall with profound gratitude the noble efforts of His Excellency Javier Pérez de Cuéllar, Your Excellency's immediate predecessor, and of Their Excellencies Raffeuddin Ahmed and Yasushi Akashi, two of Your Excellency's close collaborators.
Мы с глубокой благодарностью помним о благородных усилиях Его Превосходительства Хавьера Переса де Куэльяра, непосредственного предшественника Вашего Превосходительства, а также Их Превосходительств Раффуддина Ахмеда и Ясуси Акаси, двух ближайших помощников Вашего Превосходительства.

We thank your immediate predecessor, Ambassador Park In-kook of the Republic of Korea, for his diligence and dedication as well as his able presidency.
Мы благодарим вашего ближайшего предшественника посла Республики Корея Пак Ин- кука за его прилежность и приверженность, а также за его умелое председательство.

I would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to your predecessors, especially your immediate predecessor, Ambassador de La Fortelle of France, for his continued efforts to move the work of the Conference on Disarmament forward.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить нашу искреннюю признательность Вашим предшественникам, и особенно Вашему непосредственному предшественнику послу Франции де Ля Фортелю за его неуклонные усилия по продвижению работы Конференции по разоружению.

And finally, my immediate predecessor, Ambassador Wegger Strømmen, organized vigorous debates on the four core issues on which we should be negotiating.
Наконец, мой непосредственный предшественник посол Веггер Стреммен организовал энергичные прения по четырем ключевым проблемам, по которым нам надлежит вести переговоры.

I would also like to take this opportunity to express our deep appreciation to the former Presidents of the CD during the previous session, among them Ambassador Anton Pinter, your immediate predecessor, who successfully managed the final part of the 2006 session of the Conference.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить нашу глубокую признательность бывшим председателям КР на предыдущей сессии и в их числе вашему непосредственному предшественнику послу Антону Пинтеру, который успешно руководил заключительной частью сессии Конференции 2006 года.