IMMEDIATE RE-ELECTION на Русском - Русский перевод

• немедленное переизбрание
• незамедлительное переизбрание
• немедленного переизбрания

Примеры использования Immediate re-election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those States are eligible for immediate re-election.
Эти государства могут быть немедленно переизбраны.

The prohibition of immediate re-election is a democratic guarantee that enables the smaller States, at least once in their history, to belong to the Security Council.
Запрет на немедленное переизбрание является демократической гарантией, позволяющей малым государствам хотя бы один раз за свою историю войти в состав Совета Безопасности.

Those members are eligible for immediate re-election.
Эти члены имеют право на немедленное переизбрание.

The ban on immediate re-election of non-permanent members should be maintained, to enable all Member States to have an equal opportunity to become Security Council members and play a role of responsibility.
Запрет на незамедлительное переизбрание непостоянных государств- членов должен сохраняться, с тем чтобы позволить всем государствам- членам иметь равные возможности стать членом Совета Безопасности и играть ответственную роль.

Those members are eligible for immediate re-election.
Эти члены подлежат незамедлительному переизбранию.

Through the provision for immediate re-election, our proposal could also offer the possibility of long-term and even continuous membership for some States if they are nominated for that purpose by their respective regions.
Благодаря положению о незамедлительном проведении выборов наше предложение могло бы также предоставить возможность долгосрочного или даже постоянного членства некоторых государств, если их кандидатуры будут выдвинуты для этих целей их соответствующими регионами.

Retiring members eligible for immediate re-election.
Выбывающие члены подлежат немедленному переизбранию.

For example, if we were to remove the prohibition against the immediate re-election of non-permanent members would there be a need for the insertion, instead, of some alternative provision, such as a rule that no non-permanent member should be elected to serve more than four years out of six or eight years out of 10?
Например, если мы намерены снять ограничение в отношении немедленного переизбрания непостоянных членов, то будет ли сохраняться необходимость включения вместо некоторых альтернативных положений правила, предусматривающего, что ни один непостоянный член не должен избираться более чем на четырехгодичный период из шести лет или на восьмилетний из десяти?

Those States are eligible for immediate re-election.
Эти государства могут быть незамедлительно переизбраны.

Terms of office and possible immediate re-election for non-permanent members.
Сроки полномочий и возможное немедленное переизбрание непостоянных членов.

Members of the Governing Council are eligible for immediate re-election.
Члены Совета управляющих подлежат немедленному переизбранию.

They would not be eligible for immediate re-election at the end of their terms.
Они не имели бы права на немедленное переизбрание по истечении срока их полномочий.

Members of the Governing Council are eligible for immediate re-election.
Члены Совета управляющих имеют право на немедленное переизбрание.

It would make Council members ineligible for immediate re-election after two consecutive terms, thereby ensuring rotation.
Этой резолюцией члены Совета лишались бы права на немедленное переизбрание после двух следующих друг за другом сроков полномочий, посредством чего была бы обеспечена их ротация.

We also support the retention of the ban on immediate re-election.
Мы также поддерживаем сохранение запрета на немедленное переизбрание.

It has also been suggested that the bar on the immediate re-election of non-permanent members be removed.
Также есть предложение об отмене ограничения на незамедлительное переизбрание непостоянных членов.

Retiring non-permanent members of the Council should be eligible for immediate re-election.
Выбывающие непостоянные члены Совета должны иметь право на немедленное переизбрание.

Whether the consideration of Article 23, paragraph 2, of the Charter(the ban on immediate re-election of non-permanent members) is relevant in the context of Security Council expansion.
Является ли рассмотрение пункта 2 статьи 23 Устава( запрет на немедленное переизбрание непостоянных членов) уместным в контексте расширения членского состава Совета Безопасности.

Accordingly, Burundi, Chile, Egypt, El Salvador and Fiji are eligible for immediate re-election.
Следовательно, Бурунди, Чили, Египет, Сальвадор и Фиджи имеют право на немедленное переизбрание.

We would also like to emphasize that in the interest of the vast majority of Member States, the ban on the immediate re-election of non-permanent members of the Council should be maintained.
Мы хотели бы также подчеркнуть, что в интересах подавляющего большинства государств- членов следует сохранить запрет на немедленное переизбрание непостоянных членов Совета.

Fourthly, the Argentine Republic advocates a limited increase in non-permanent seats- I repeat, non-permanent seats- and the elimination of the clause which now bars immediate re-election.
В-четвертых, Аргентинская Республика выступает за ограниченное увеличение числа непостоянных членов- я повторяю, непостоянных членов- и ликвидацию положения, которое запрещает сейчас немедленное переизбрание.

One could also contemplate a review of the current ban on the immediate re-election of non-permanent members.
Можно также рассмотреть вопрос о пересмотре существующего запрета на прямое переизбрание непостоянных членов.

We also believe that an expansion of non-permanent membership should preserve an equitable ratio in terms of decision-making and that in order to preserve the democratic principle of access to non-permanent membership in the Security Council, we would need to consider the appropriateness of suspending the prohibition of immediate re-election contained in the Charter.
Мы также считаем, что при увеличении числа непостоянных членов следует сохранить справедливую пропорцию с точки зрения принятия решений и что для сохранения демократического принципа доступа к непостоянному членству в Совете Безопасности нам потребовалось бы рассмотреть вопрос об уместности отказа от предусмотренного Уставом запрета на немедленное переизбрание.

Those States are eligible for immediate re-election.
Эти государства незамедлительно получают право на переизбрание.

Pursuant to rule 146 of the rules of procedure, these countries are eligible for immediate re-election.
В соответствии с правилом 146 правил процедуры эти страны имеют право на немедленное переизбрание.

Those States are eligible for immediate re-election.
Перечисленные государства имеют право на немедленное переизбрание.

Non-permanent two-year seats with the possibility of immediate re-election.
Места для непостоянных членов сроком на два года и с возможностью немедленного переизбрания.

Those States are eligible for immediate re-election.
Эти государства имеют право быть немедленно переизбранными на следующий срок.

It is for this reason that this delegation views with great concern the proposal to lift the restriction on the immediate re-election of Security Council members.
Именно по этой причине моя делегация с большой обеспокоенностью относится к предложению отменить ограничения на возможность немедленного переизбрания членов Совета Безопасности.

Members of the Committee are eligible for immediate re-election.
Члены Комитета имеют право на немедленное переизбрание.