IMMENSE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• огромные экономические
• огромный экономический

Примеры использования Immense economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

These technologies bring immense economic and social benefits.
Эти технологии позволяют получать огромные экономические и социальные выгоды.

The enormous sums of money generated by illicit drug trafficking have given drug traffickers immense economic power.
Огромные суммы денег, получаемые в результате незаконного оборота наркотиков, дают торговцам наркотиками колоссальную экономическую мощь.

Indeed, Africa, in spite of its human resources and its immense economic potential, is undermined and ruined by different afflictions.
Безусловно, Африка, несмотря на свои людские ресурсы и свой огромный экономический потенциал, разрушается и разоряется в результате различных бедствий.

In terms of resources, the situation was considerably less encouraging, since the United Republic of Tanzania was constrained by immense economic difficulties.
Если говорить о ресурсах, то положение дел в данном вопросе является менее обнадеживающим, поскольку Объединенная Республика Танзания испытывает огромные экономические трудности.

Such reforestation obviously has immense economic benefits given the limited natural availability of freshwater in SIDS.
Очевидно, что подобное лесовосстановление несет с собой огромные экономические выгоды, учитывая ограниченные запасы природной пресной воды в малых островных развивающихся государствах.

The new diaspora, overseas nationals, constitute an immense economic resource.
Новая диаспора- проживающие за границей граждане- представляет собой огромный экономический ресурс.

The countries of the ECE, therefore, embody an immense economic might and an exceptional economic, political and cultural diversity.
Таким образом, страны- члены ЕЭК обладают громадным экономическим потенциалом и характеризуются исключительным экономическим, политическим и культурным разнообразием.

Discoveries Changing the World T hus, Valentin Parmon(Russia, the Global Energy Prize Laureate 2016) is the author of numerous developments, which have brought an immense economic effect.
Открытия, меняющие мир Так, Валентин Пармон( Россия, лауреат 2016 г.)- автор множества разработок, принесших колос- сальный экономический эффект.

Food security and rural livelihoods were of immense economic relevance and had a sociopolitical dimension in developing countries.
Продовольственная безопасность и обеспечение средств к существованию в сельской местности обладают огромной экономической значимостью и имеют социально-политический аспект в развивающихся странах.

Knowledge and technology generated in universities and PRIs can have immense economic and societal benefit.
Создаваемые вузами и ГНИИ знания и технологии могут приносить огромную экономическую и социальную пользу.

These technologies bring immense economic and social benefits; they can also be used for purposes that are inconsistent with international peace and security.
Эти технологии позволяют получать огромные экономические и социальные выгоды; они также могут использоваться в целях, несовместимых с поддержанием международного мира и безопасности.

Serving as Moscow's mayor from 1992 and 2010, Yury Luzhkov presided over a period of immense economic growth and frenzied construction.
Юрий Лужков занимал пост мэра Москвы в 1992- 2010 гг., период небывалого экономического роста и бурного строительства.

At the same time these sectors are of immense economic importance to Panama but their sustainability in the long term depends on the sustainable use of the natural assets on which they depend.
В то же время эти сектора имеют огромное экономическое значение для Панамы, но их устойчивое развитие в долгосрочной перспективе зависит от устойчивого использования природных ресурсов, от которых они зависят.

Likewise, traffic accidents do not only cause suffering and cut short lives; they also constitute an immense economic loss that has a serious impact on development in the country.
Дорожно-транспортные происшествия также не только несут страдания и укорачивают жизни; они наносят и огромный экономический урон, серьезно сказывающийся на развитии нашей страны.

In view of the immense economic impact the pandemic is having in several countries, I wish to emphasize the need to carry out this work closely with the implementation of poverty-reduction strategies.
Учитывая огромные экономические последствия пандемии в различных странах, я хотел бы подчеркнуть необходимость проведения этой работы в тесной взаимосвязи с осуществлением стратегий по сокращению нищеты.

In our times, truth is navigating rough seas, where the mass media are in the hands of those threatening human survival with their immense economic, technologic and military resources.
Правда в наше время плывет по бурным морям, где средства массовой информации находятся в руках тех, кто своими несметными экономическими, технологическими и военными ресурсами угрожает выживанию человечества.

States and industries had immense economic and political stakes in the allocation and regulation of oil and gas resources, and any product of the Commission was likely to be highly controversial.
Страны и отрасли промышленности делают огромные экономические и политические ставки на распределение и регулирование ресурсов нефти и газа, и любой результат деятельности Комиссии может оказаться очень спорным.

That failure impinged particularly on the agricultural sector, since food security and rural livelihoods had immense economic, social and political relevance.
Это особенно проявляется в сельскохозяйственном секторе, от которого зависят продовольственная безопасность и средства к существованию сельского населения, что для этих стран имеет огромное экономическое, социальное и политическое значение.

States and industries have immense economic and political stakes in the allocation and regulation of oil and gas resources, and any proposal by the Commission is likely to be highly controversial.
Государства и промышленные круги обладают огромными экономическими и политическими интересами, связанными с распределением и регулированием нефтяных и газовых ресурсов, и любое предложение Комиссии, по всей видимости, вызовет сильные споры.

A belt of debris in the wake of such war would forever deprive humanity of the immense economic, social and security benefits of the peaceful use of outer space.
Пояс обломков, образовавшихся в результате такой войны, навсегда лишит человечество огромных экономических и социальных преимуществ, а также преимуществ в области безопасности, связанных с мирным использованием космического пространства.

States and industries had immense economic and political stakes in the allocation and regulation of oil and gas resources, and any proposal by the Commission would likely be highly controversial.
Государства и промышленные круги исключительно заинтересованы с экономической и политической точек зрения в распределении и регулировании нефтегазовых ресурсов, и любое предложение со стороны Комиссии может стать предметом больших споров.

We also call on the participants to prioritise gender equity, including but not limited to the extractive industry. The extractive industry has the potential to drive immense economic and social development.
Мы также призываем участников, уделить приоритетное внимание вопросу гендерного равенства, в том числе в добывающей отрасли, но не ограничиваясь ею. Добывающая отрасль имеет потенциал, стимулировать колоссальное экономическое и социальное развитие.

In spite of the immense economic and technological gains that have been made, in spite of the end of the Cold War, the reality is that the world at the end of the twentieth century is no more secure a place for most of its inhabitants, and that poverty and need continue to blight their lives.
Несмотря на колоссальный экономический и технологический прогресс и прекращение холодной войны, реальность заключается в том, что в конце двадцатого столетия существующие в мире условия уже более не являются безопасными для большинства людей, а нищета и нужда по-прежнему делают невыносимым их существование.

I should like to reaffirm from this rostrum the Romanian Government's decision to continue to strictly respect the sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), despite the immense economic losses to our country.
Я хотел бы вновь заявить с этой трибуны о решении правительства Румынии строго соблюдать и впредь санкции, введенные против Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), несмотря на огромные экономические потери для нашей страны.

Despite the blockade by the United States and its immense economic and social cost, Cuba has for the most part met the targets established by the Millennium Development Goals(MDGs) and is working to achieve Goals 5 and 6 by 2015, in the context of the country's low maternal and infant mortality rates.
Несмотря на блокаду, введенную Соединенными Штатами, и связанные с ней колоссальные финансовые и социальные потери, Куба выполнила значительную часть задач, поставленных в рамках целей развития тысячелетия( ЦРТ), и ведет работу над достижением к 2015 году целей 5 и 6 на фоне низкого уровня детской и материнской смертности в стране.

Chile welcomes the creation of collective and supportive forums and initiatives with the aim of pooling efforts and resources as a substantive step forward in the struggle to close the immense economic gap in responses to HIV between the industrialized world and the countries with fewer resources.
Чили приветствует создание коллективных и вспомогательных форумов и инициатив с целью объединения усилий и ресурсов в качестве существенного шага вперед в стремлении устранить огромный экономический разрыв в действиях в ответ на ВИЧ между промышленно развитым миром и странами с меньшими ресурсами.

Perhaps the regions facing immense economic and social difficulties and high levels of corruption, and characterized by a conflict-prone clan and tribal structure of political elites, deep-rooted interethnic problems and a serious impact of radical Islamism, have lost their ability to maintain political stability without a declared state of emergency that is justified by the war against terrorism.
Эти регионы, характеризующиеся огромными экономическими и социальными трудностями, высоким уровнем коррупции, конфликтогенной клановой и родо- племенной структурой политических элит, наличием давних межнациональных проблем и серьезным влиянием радикального исламизма, вероятно, утратили уже возможность обеспечивать политическую стабильность без использования ЧП, оправдываемого войной с терроризмом.

Guided by its responsibility for upholding the high principles of the United Nations, Bulgaria implements strictly the Security Council resolutions with regard to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and will continue to do so in the future, despite the immense economic difficulties caused by the sanctions.
Памятуя о своей обязанности отстаивать благородные принципы Организации Объединенных Наций, Болгария неукоснительно выполняет резолюции Совета Безопасности в отношении Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и будет делать это и в будущем, несмотря на огромные экономические трудности, вызванные санкциями.

Convinced that the physical integration of the South American area will optimize the mobilization of the region's immense economic potential, the Presidents agreed to strengthen and expand South American integration processes through active policies to accelerate economic growth in a sustainable manner, reduce external vulnerability, improve the distribution of wealth and reduce poverty levels in the region.
Будучи убежденными в том, что физическая интеграция стран Южной Америки будет наилучшим образом содействовать мобилизации огромного экономического потенциала региона, президенты решили усилить и расширить процессы южноамериканской интеграции путем проведения активной политики в целях ускорения стабильного экономического роста, уменьшения внешней уязвимости, обеспечения более равномерного распределения богатства и уменьшения нищеты в регионе.

We seek an early end to the conflict in Afghanistan; a just and fair settlement of the Jammu and Kashmir dispute in accordance with the resolutions of the United Nations; an end to the wasteful arms race in South Asia; and the development of the immense economic and commercial potential of South and Central Asia.
Мы стремимся к скорейшему прекращению конфликта в Афганистане; справедливому и честному урегулированию спора в отношении Джаммы и Кашмира в соответствии с резолюциями Организации Объединенных Наций; прекращению расточительной гонки вооружений в Южной Азии; и раскрытию огромного экономического и торгового потенциала стран Южной и Центральной Азии.