Примеры использования Огромное экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они имеют огромное экономическое и политическое влияние.
Результатом этой работы было открытие пароходного сообщения в верхних плесах Иртыша, что имело огромное экономическое значение для края.
Result of this work was opening of steamship line upper the Irtysh that had a huge economic value for the krai.Она может оказать огромное экономическое и социальное воздействие.
Предсказуемость и транспарентность в вопросе о центре основных интересов должника имеют огромное экономическое значение для кредиторов.
The predictability and transparency of a debtor's centre of main interests has great economic importance to creditors.Бренды имеют огромное экономическое значение для отрасли производства.
Brands are of enormous economic significance for industry.В результате этого, а также вследствие жестокого эмбарго между двумя общинами на Кипре возникло огромное экономическое неравенство.
As a result of this and the severe embargo, a huge economic disparity has been created between the two communities of Cyprus.Добыча алмазов имеет огромное экономическое значение для многих развивающихся стран.
Diamond mining is of great economic value for many developing countries.Благодаря использованию инновационных приводов HYSYS дает огромное экономическое преимущество по сравнению с обычными прессами.
Thanks to its innovative drive technology, the HYSYS offers an enormous economic advantage as compared to conventional pelleting systems.Гвинейский залив имеет огромное экономическое значение для прибережных стран, так как в последнее время он стал одним из мест, где имеются запасы нефти мирового уровня.
Gulf of Guinea has an enormous economic importance for the coastal countries, as it became one of the regions with huge oil reserves.Конечно же, Содружество Независимых Государств- огромное экономическое пространство, которое можно использовать для реализации различных бизнес- идей.
Of course, the Commonwealth of Independent States is a huge economic zone, which can Это особенно проявляется в сельскохозяйственном секторе, от которого зависят продовольственная безопасность и средства к существованию сельского населения, чтодля этих стран имеет огромное экономическое, социальное и политическое значение.
That failure impinged particularly on the agricultural sector, since food security andrural livelihoods had immense economic, social and political relevance.Г-н Шэнь ГОФАН( Китайская Народная Республика)говорит, что глобализация создала огромное экономическое богатство, но при этом увеличила разрыв между богатыми и бедными и усилила неравенство.
Mr. Shen Guofang(People's Republic of China)said that globalization had created enormous economic wealth but had also widened the gap between rich and poor and exacerbated inequality.В то же время эти сектора имеют огромное экономическое значение для Панамы, но их устойчивое развитие в долгосрочной перспективе зависит от устойчивого использования природных ресурсов, от которых они зависят.
At the same time these sectors are of immense economic importance to Panama but their sustainability in the long term depends on the sustainable use of the natural assets on which they depend.Воздействие неинфекционных заболеваний распространяется на все страны, но оно особенно высоко в странах со средним и низким уровнем дохода,где преждевременная смертность, вызванная НИЗ, налагает огромное экономическое и социальное бремя.
The impact of non-communicable diseases affects every country, but it is larger in middle- and low-income countries,where premature deaths caused by NCDs carry a huge economic and social burden.Серьезную обеспокоенность Специального докладчика вызывает тот факт, что огромное экономическое неравенство продолжает серьезно ограничивать права человека женщин и является одним из широко распространенных препятствий для доступа женщин к правосудию.
The Special Rapporteur is deeply concerned that deep economic inequalities continue to seriously hamper women's human rights and are a common obstacle for women's access to justice.В результате, многие люди, особенно принадлежащие к группам населения с низким уровнем дохода и зависимые от транспорта, страдают от респираторных заболеваний и погибают в дорожно-транспортных происшествиях,что создает огромное экономическое и социальное бремя для страны.
As a result, many people, in particular the low-income population and transport-sensitive groups, suffer from respiratory illnesses and die from traffic accidents,which places a huge economic and social burden on the country.С учетом масштабов почвенной эрозии на землях панъевропейского региона,данный процесс имеет огромное экономическое воздействие, по разным оценкам составляющее от 6 до 118 Евро/ га( по данным« Euro rates» за 2015 г.) Montanarella, 2007 г.
Given the extent of pan-European land affected by soil erosion,this process has a significant economic impact, estimated in the EU to range between €6-118 per hectare(2015 Euro rates) Montanarella 2007.Учитывая огромное экономическое бремя, обрушившиеся на страну в связи с проблемой беженцев, Иордания оставляет за собой право на возмещение реальных расходов, которые она несет как принимающая страна в течение пяти десятилетий, а также расходов, понесенных в будущем.
In view of the enormous economic burdens with which it had been saddled as a result of the refugee problem, Jordan reserved the right to be compensated for the real cost of five decades as host country, as well as costs incurred in the future.Автономная модель регулирования трудовых отношений за короткое время стала самым ходовым инструментом согласования конфликтующих интересов управленческих структур и трудящихся,невзирая на огромное экономическое, социальное и культурное разнообразие бразильского общества, о чем свидетельствует сосуществование различных с точки зрения зрелости типов производственных отношений.
The autonomous model to be used in regulating the workplace has rapidly become the instrument of choice when bridging the clashing interests of management and labour,despite Brazil's tremendous economic, social and cultural diversity, which is reflected in the different stages of maturity reached in terms of labour relations.У этой проблемы огромное экономическое измерение- только в развивающихся странах потери от коррупции составляют от 20 до 40 миллиардов долларов в год, а также политическое измерение- зачастую то, как одни страны противодействуют коррупции, используется потом другими странами, порой и не в самых благовидных целях.
It also has an enormous economic dimension: the developing economies are losing between $20 billion and $40 billion annually due to corruption. And a political dimension as well: anti-corruption measures applied by some countries are sometimes used by the other not with fair-minded intentions.Глубокое недоверие, которое сохраняется среди противников на международной арене,растущие стратегические интересы, которые поставлены на карту, несмотря на окончание" холодной войны", огромное экономическое неравенство, растущая борьба за международный престиж и кризис национализма- все это создает реальную угрозу безопасности государств.
Необходимо подчеркнуть тот факт, что голод, болезни,нищета, огромное экономическое неравенство, отсутствие уважения прав человека, коррупция, попытки разрешить споры и конфликты немирными средствами, а также увеличение внешней задолженности являются источниками международной нестабильности и отсутствия безопасности; они являются факторами, которые подрывают деятельность правительств и дестабилизируют демократические институты.
We must highlight the fact that hunger, ill health,poverty, great economic disparities, lack of respect for human rights, corruption, attempts to resolve disputes and conflicts by non-peaceful means and the growing weight of external debt are the seeds of international instability and insecurity; they undermine governance and are factors that destabilize democratic institutions.В Алжире Министерство обустройства территорий, охраны окружающей среды и туризма, взяв на вооружение комплексный подход к вопросам хозяйствования, принимает меры по развитию социально-экономической деятельности и защите уязвимых экосистем в районе расположения Высоких плато и по обеспечению обустройства и рационального использования территорий вдоль естественного коридора, который соединяет прибрежную зону с высокими равнинами икоторый благодаря богатым природным ресурсам имеет огромное экономическое значение.
In Algeria, the Ministry of Land Planning, Environment and Tourism is implementing an integrated management approach to foster socio-economic activities and protect fragile ecosystems in the region of Hauts Plateaux and to promote the sustainable land planning and management of the natural corridor from the coastal zone to the high plains,which has a wealth of natural resources and is of great economic importance.Подчеркивая, что законная торговля алмазами имеет огромное экономическое значение для многих государств и может вносить позитивный вклад в обеспечение процветания и стабильности и восстановление стран, преодолевающих последствия конфликтов, и подчеркивая далее, что данная резолюция никоим образом не направлена на подрыв законной торговли алмазами или веры в добросовестность законной алмазной промышленности.
Emphasizing that the legitimate diamond trade is of great economic importance for many States, and can make a positive contribution to prosperity and stability and to the reconstruction of countries emerging from conflict, and emphasizing further that nothing in this resolution is intended to undermine the legitimate diamond trade or to diminish confidence in the integrity of the legitimate diamond industry.В некоторых странах причиной огромных экономических потерь является деградация пастбищных земель.
Degradation of pasture land is causing enormous economic loss to some countries.Наш регион обладает огромным экономическим потенциалом, который еще не изучен.
Our region possesses enormous economic potential, yet to be explored.Социальные последствия ивысокая степень инвалидизации эпилепсии приводит к огромным экономическим издержкам.
Social consequences anda high degree of disability lead to huge economic costs.Страна сталкивается с огромными экономическими проблемами и политической нестабильностью.
The country was faced with enormous economic challenges and political instability.У народа Туркменистана богатая история, культура,которой можно гордиться, и огромный экономический потенциал.
The people of Turkmenistan have a long history,a proud culture and great economic potential.Западный Казахстан- это новый иинтересный рынок с огромным экономическим потенциалом.
Western Kazakhstan is a new andinteresting market with huge economic potential.
