TREMENDOUS ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• огромные экономические
• колоссальный экономический
• огромный экономический

Примеры использования Tremendous economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such assistance would be considered partial compensation for our tremendous economic losses.
Такая помощь считалась бы частичной компенсацией за наши значительные экономические потери.

Tremendous economic growth in the subregion comes at the cost of environmental degradation.
Огромный экономический рост в субрегионе происходит таким образом, который приводит к деградации окружающей среды.

Valentin Parmon is the author of many technologies that have brought a tremendous economic effect.
Валентин Пармон- автор множества разработок, принесших колоссальный экономический эффект.

The embargo has no doubt caused tremendous economic damage and aggravated the plight of the Cuban people.
Блокада, без сомнения, наносит огромный экономический ущерб кубинскому народу и усугубляет его тяжелое положение.

Note that laureates developments is not just scientific breakthrough but tremendous economic effect as well.
Отметим, что разработки лауреатов премии- это не только научный прорыв, но и колоссальный экономический эффект.

This program has tremendous economic benefits for women, especially those who use small loans to fulfil their activities.
Эта программа предоставит женщинам огромные экономические преимущества, особенно тем, кто использует небольшие займы для осуществления своей деятельности.

The gap between revenue and energy costs now poses a tremendous economic threat to our continued development.
Разрыв между доходами и ценами на горючее теперь создает невероятную экономическую угрозу нашему дальнейшему развитию.

The world had undergone tremendous economic transformation fuelled by economic growth and technological advances over recent decades.
Мир претерпел колоссальную экономическую трансформацию благодаря экономическому росту и научно-техническому прогрессу последних десятилетий.

Notwithstanding these efforts, we have not received suitable compensation to defray our tremendous economic losses.
Несмотря на эти усилия, мы не получили соответствующей компенсации в покрытие наших грандиозных экономических потерь.

During my recent visit, I again noted the tremendous economic challenges that persist in Haiti.
В ходе моего последнего визита я вновь отметил огромные экономические проблемы, которые по-прежнему сохраняются в Гаити.

Cambodia had witnessed tremendous economic progress since the introduction of its macroeconomic policy framework in 1993, particularly in the period from 1999 to 2003.
После начала осуществления в 1993 году макроэкономической стратегии в Камбодже наблюдался бурный экономический рост, особенно в период с 1999 по 2003 год.

Since the end of the twentieth century, it has been widely claimed that globalization provides tremendous economic and development opportunities to nations.
С конца ХХ века повсюду звучат утверждения, будто глобализация предоставляет нациям неимоверные экономические возможности и возможности в плане развития.

Indeed, Grenada and other Caribbean Member States derive tremendous economic benefits from those pristine waters, which are threatened by transhipment of nuclear waste and other hazardous materials.
Более того, Гренада и другие государства Карибского бассейна получают огромную экономическую выгоду от этих чистых вод, которые подвергаются угрозе загрязнения в результате перевозок ядерных отходов и других опасных материалов.

His Government was striving to keep its contributions at an acceptable level, despite the tremendous economic difficulties it was facing.
Правительство Демократической Республики Конго стремится сохранять размер своих взносов на приемлемом уровне, несмотря на огромные экономические трудности, с которыми оно сталкивается.

The men in that particular fleet also realize that we have a tremendous economic strength here, an economic strength that enables us to be protected against the boss, if such need arises.
Мужчины в этом флоте также осознают, что мы имеем огромную экономическую силу. Экономическую силу, которая позволяет нам быть защищенными от начальства, если возникает такая необходимость.

For many years, her country had been subjected to numerous terrorist attacks which had killed thousands of people and caused tremendous economic damage.
В течение многих лет Куба подвергается многочисленным террористическим нападениям, в ходе которых погибли тысячи людей и которые нанесли стране огромный экономический ущерб.

Thus, they experience socio-economic self-reliance despite the tremendous economic problems that Jordan faces, especially in terms of foreign debt.
Таким образом они живут в условиях социально-экономического самообеспечения, несмотря на огромные экономические проблемы, стоящие перед Иорданией, в особенности в том, что касается внешней задолженности.

For many years, his country had been subjected to numerous terrorist attacks which had killed or injured thousands of people and caused tremendous economic damage.
В течение многих лет его страна была мишенью для множества террористических нападений, в результате которых были убиты или ранены тысячи людей и нанесен колоссальный экономический ущерб.

All the mission's interlocutors, both Burundian and non-Burundian, stressed the risk that the tremendous economic and financial difficulties currently facing the country might undermine the peace process.
Все собеседники миссии-- как бурундийцы, так и небурундийцы-- подчеркивали опасность того, что огромные экономические и финансовые трудности, с которыми в настоящее время сталкивается страна, могут подорвать мирный процесс.

Although close and broadening South-South cooperation for trade and investment helps Cuba face the challenges of the United States embargo, the country still endures tremendous economic and social hardship.
Хотя тесное и расширяющееся сотрудничество Юг- Юг в вопросах торговли и инвестиций помогает Кубе преодолевать трудности, вызванные американской блокадой, в стране попрежнему сохраняются колоссальные экономические и социальные трудности.

The embargo has caused tremendous economic damage and has aggravated the plight of the Cuban people, more than two thirds of whom have lived all their lives under the cloud of the United States unilateral embargo and sanctions regime.
Эмбарго нанесло огромный экономический ущерб и в значительной степени ухудшило положение кубинцев, две трети которых прожили всю свою жизнь под тенью одностороннего режима санкций и эмбарго со стороны Соединенных Штатов Америки.

This was necessary since more than one half of Commission's member countries are economies in transition, undergoing tremendous economic and political changes.
Это было обусловлено тем, что более половины стран- членов Комиссии являются странами с переходной экономикой, в которых в настоящее время происходят глубокие экономические и политические преобразования.

Nevertheless, Iceland was faced with various challenges, not least in connection with tremendous economic and socio-political turbulences and upheavals before and after a catastrophic financial crash in the fall of 2008.
Тем не менее Исландии приходится решать различные проблемы, не в последнюю очередь связанные с серьезными экономическими и социально-политическими трудностями и потрясениями, имевшими место до и после катастрофического финансового кризиса осенью 2008 года.

Although the bilateral cooperation programmes with developing countries help Cuba to face the challenge of the United States embargo, the country still endures tremendous economic and social hardship.
Хотя программы двустороннего сотрудничества с развивающимися странами помогают Кубе преодолевать последствия американской блокады, страна, тем не менее, вынуждена сталкиваться с колоссальными экономическими и социальными трудностями.

Over the past decade, low- and middle-income countries have experienced tremendous economic growth, higher quality governance and improvements in most indicators related to health, equity and socioeconomic development.
За последние 10 лет в странах с низким и средним уровнями дохода наблюдался колоссальный экономический рост, повышение качества управления и улучшение большинства показателей, связанных со здравоохранением, справедливостью и социально-экономическим развитием.

The new law provides a legal framework to hold fathers responsible for their children and improve the situation of families led by single mothers(47 per cent of Haitian families) who are often faced with tremendous economic difficulties.
В новом законе содержатся положения об установлении ответственности отцов за воспитание детей и мерах по улучшению положения матерей- одиночек( возглавляющих 47 процентов гаитянских семей), которые часто сталкиваются с исключительными материальными трудностями.

Mr. Xie Xiaowu(China) said that progress in ICT had brought tremendous economic and social benefits worldwide but the digital divide between developed and developing countries was ever-widening and was seriously hampering development in certain areas.
Г-н Се Сяоу( Китай) говорит, что прогресс в области ИКТ предоставил огромные экономические и социальные выгоды всему миру, однако цифровой разрыв между развитыми и развивающимися странами все более усугубляется и серьезно препятствует развитию в отдельных областях.

This will be most difficult and almost everyone, the large percentage of people in this nation, will be able to clearly look backwards and see the error in which change could have been made positively, but which was resisted by those in power, who caused this tremendous economic difficulty.
Будет крайне трудно, и почти для каждого, для большого процента людей в этой нации, которые будут способны ясно взглянуть назад и увидеть ошибку, в которой изменение могло бы быть сделано позитивно, но которому сопротивлялись те, кто у власти, которые стали причиной этой огромной экономической трудности.

During the period following its establishment in 1922, Jordan experienced tremendous economic, social and demographic changes which fundamentally altered its demographic map and affected the size, composition and distribution of the population, which increased from 225,000 in 1922 to 300,000 in 1938.
За период, прошедший со времени создания Иордании в 1922 году в стране произошли огромные экономические, социальные и демографические перемены, основательно изменившие ее демографическую карту и отразившиеся на численности, составе и распределении населения страны.

Taking into account the role and influence of the Republic of India in the region and the world, given a centuries-old experience of historical and cultural ties of the Tajik and Indian peoples, as well as its tremendous economic and technological capabilities, Tajikistan will gradually expand and deepen multifaceted cooperation with India.
Республика Таджикистан с учетом роли и влияния Республики Индия в регионе и мире, многовекового опыта исторических и культурных связей таджикского народа с народами Индии, а также ее широких экономических и технологических возможностей, будет расширять и углублять многоаспектное сотрудничество с этой страной.