IMMIGRANTS AND DESCENDANTS на Русском - Русский перевод

• иммигрантов и их потомков

Примеры использования Immigrants and descendants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigrants and descendants.
Иммигранты и их потомки.

A large part of these are immigrants and descendants.
Многие из них относятся к числу иммигрантов и их потомков.

Immigrants and descendants can also be broken down by country of origin.
Информация об иммигрантах и их потомках также может быть представлена в разбивке по странам происхождения.

A large part of these are immigrants and descendants.
Большую долю их составляют иммигранты и их потомки.

The employment rate for immigrants and descendants from non-western countries has increased from 46 pct. in 2001 to 57 pct. in 2008.
Уровень занятости иммигрантов и их потомков из незападных стран увеличился с 46% в 2001 году до 57% в 2008 году.

The Danish labour market is open to employment of all immigrants and descendants.
Рынок труда в Дании открыт для найма всех иммигрантов и их потомков.

Measuring integration of immigrants and descendants- Danish experiences with register-based data.
Измерение интеграции иммигрантов и их потомков- опыт работы Дании с регистровыми данными.

In the beginning of the 1990s, political interest emerged to identify immigrants and descendants in statistics.
В начале 1990- х годов на политическом уровне возник интерес к статистике иммигрантов и их потомков.

The vast majority was composed of immigrants and descendants originating from Morocco and other African countries.
Высока доля иммигрантов и потомков выходцев из стран Магриба и Африки южнее Сахары.

Several public and private businesses have gained experience with immigrants and descendants at the workplace.
Опыт привлечения иммигрантов и их потомков к работе накоплен многими государственными и частными предприятиями.

The employment rate for immigrants and descendants from non-western countries remains considerably lower than for ethnic Danes.
Уровень занятости иммигрантов и их потомков из незападных стран остается значительно более низким, чем у этнических датчан.

The figure, accordingly, shows a student intake that reflects the relatively small number of immigrants and descendants in Denmark.
Соответственно, на диаграмме можно видеть, что данные о приеме в университеты отражают относительно небольшую численность иммигрантов и их потомков в Дании.

Secondary and higher education of immigrants and descendants of immigrants from third countries.
Среднее и высшее образование иммигрантов и потомков иммигрантов из третьих стран.

The municipalities can use the phasing in courses to strengthen the focus on the weak unemployed, including immigrants and descendants.
Муниципалитеты могут использовать курсы постепенного повышения квалификации для активизации работы с безработными, находящимися в уязвимом положении, включая иммигрантов и их потомков.

In 2001, 37 pct. of approximately 1.000 immigrants and descendants reported that they experience discrimination.
В 2001 году 37 процентов от примерно 1000 иммигрантов и их потомков сообщали о том, что они сталкивались с дискриминацией.

In the recent years there has in general been a positive development in the attachment to the Danish labour market of non Western immigrants and descendants.
В последние годы наблюдаются в целом положительные тенденции в вопросе о доступе иммигрантов из незападных стран и их потомков на датский рынок труда.

Nine out of ten of the Danes who work together with immigrants and descendants do not see any problems in this connection.
Девять из десяти датчан, работавших рука об руку с иммигрантами и их потомками, не усматривают каких-либо проблем в этой связи.

The first edition of the study entitled"Immigrants and descendants of immigrants in France", carried out in 2012 by INSEE and the General Secretariat of Immigration and Integration of the Ministry of the Interior, sheds light on the dynamics of integration of reception- and integration-contract beneficiaries, the school careers of children of immigrants, access to employment for immigrants' descendants leaving the education system and their place in the civil service.
В первом издании исследования" Иммигранты и потомки иммигрантов во Франции", проведенном в 2012 году ИНСЕЕ и Генеральным секретариатом по вопросам иммиграции и интеграции Министерства внутренних дел, рассказано о том, как идет интеграция тех, кто заключил договор о приеме и интеграции, как обстоят дела со школьным образованием детей мигрантов, о возможностях потомков иммигрантов найти работу по завершении обучения и об их месте среди государственных служащих.

The employment rate has gone up while the unemployment rate has gone down among immigrants and descendants from non-Western countries.
Среди иммигрантов, являющимися выходцами из незападных стран, и их потомков уровень занятости повысился, а уровень безработицы снизился.

Furthermore, far more immigrants and descendants with a non-western background in the age group 20- 24 are undertaking an education.
Кроме того, гораздо больше иммигрантов и их потомков из незападных стран в возрастной группе 20- 24 года получают образование.

The latter category comprises of Creoles, Franco-Mauritians and other immigrants and descendants of immigrants from other European countries.
Последняя категория состоит из креолов, франко- маврикийцев, а также иммигрантов и потомков иммигрантов из других европейских стран.

Unemployment among immigrants and descendants from non-Western countries continues to be significantly higher than among Danish citizens.
Безработица среди иммигрантов и потомков выходцев из незападных стран попрежнему значительно выше, чем среди датских граждан.

Although the unemployment rate of the total population has been decreasing, the decrease has been more significant among immigrants and descendants from non-Western countries.
Уровень безработицы среди населения в целом снижается, но это снижение является более заметным среди иммигрантов, являющихся выходцами из незападных стран, и их потомков.

They are now analysed to find out why immigrants and descendants of immigrants do not perform quite as well as other groups.
Сейчас они анализируются в целях выяснения причин слабой успеваемости иммигрантов и их потомков по сравнению с другими группами населения.

With the welfare reform from 2006, 300 million DKK(app. 40.3 million euro) was set aside to strengthen the integration efforts in the municipalities and to take care of those immigrants and descendants who need a particularly close and focused follow-up in order to get a job.
В рамках реформы социального страхования с 2006 года было выделено 300 миллионов датских крон( примерно 40, 3 миллиона евро) на поддержку интеграционных усилий в рамках муниципалитетов и заботу о тех иммигрантах и их потомках, которые нуждаются в особой поддержке и помощи при поиске работы.

There is also a large monument erected by immigrants and descendants of immigrants from the city of Grodno in what is today western Belarus.
На кладбище установлен большой памятник, воздвигнутый иммигрантами и потомками иммигрантов из города Гродно, сегодня находящегося в западной Белоруссии.

In 2006 the Think Tank on integration in Denmark published a report in which perceived discrimination amongst immigrants and descendants from selected non-Western countries was examined.
В 2006 году организацией<< Мозговой трест по проблеме интеграции в Дании>> был опубликован аналитический доклад, посвященный воспринимаемой дискриминации в отношении иммигрантов из отдельных незападных стран и их потомков.

About 71 per cent of all immigrants and descendants in Denmark originate from a nonWestern country i.e. countries outside Scandinavia, the EU and North America.
В Дании примерно 71% всех иммигрантов и их потомков являются выходцами из незападных стран т. е. стран, находящихся за пределами Скандинавии, ЕС и Северной Америки.

Yet other studies- from the Rockwool Foundation and the Confederation of Danish Industry(DI)- demonstrate that immigrants and descendants that complete a Danish education earn just as well as ethnic Danes.
Другие же исследования( проводились фондом" Роквул" и Конфедерацией датской промышленности) говорят о том, что иммигранты и их потомки, которые оканчивают учебные заведения в Дании, зарабатывают столько же, сколько и этнические датчане.

On the other hand, other immigrants and descendants from third countries are primarily concentrated in the Greater Copenhagen region, in that 67 per cent live in this area.
С другой стороны, остальные иммигранты и выходцы из третьих стран преимущественно сосредоточены в районе Копенгагена и его окрестностей; в целом там проживает 67% иммигрантов..