IMMIGRANTS AND REFUGEES на Русском - Русский перевод

• иммигрантов и беженцев
• мигрантам и беженцам
• иммигранты и беженцы
• иммигрантам и беженцам
• иммигрантами и беженцами

Примеры использования Immigrants and refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigrants and Refugees.
Иммигранты и беженцы.

Other target groups included repatriates, immigrants and refugees.
Другими целевыми группами являются репатрианты, иммигранты и беженцы.

Immigrants and refugees were the subject of heated debate in Denmark.
Вопрос об иммигрантах и беженцах является животрепещущей темой в Дании.

Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
Существует две категории таких лиц: иммигранты и беженцы.

Immigrants and refugees were allegedly denied the equality of treatment required by the Covenant.
Иммигранты и беженцы, как утверждается, лишены равноправия, требуемого Пактом.

Non-nationals can be categorised into two separate groups: immigrants and refugees.
Иностранцев можно подразделить на две отдельные группы: иммигрантов и беженцев.

Statistical data on immigrants and refugees would be submitted to the Committee members later, in writing.
По иммигрантам и беженцам статистические данные будут представлены членам Комитета в письменном виде позднее.

Arrest and Detention of Foreigners, illegal immigrants and refugees.
Арест и содержание под стражей иностранцев, незаконных иммигрантов и беженцев.

They also apply to immigrants and refugees who receive introduction allowance under the Act on Integration.
Они также применяются к иммигрантам и беженцам, получающим адаптационное пособие согласно Закону об интеграции.

Introducing education and training programmes for immigrants and refugees.
Организация учебных программ и программ профессиональной подготовки для иммигрантов и беженцев.

Immigrants and refugees who have been admitted legally generally enjoy all the rights of other residents.
Как правило, иммигранты и беженцы, находящиеся в стране на законном основании, пользуются теми же правами, что и другие жители.

According to recent polls, negative attitudes are increasing towards immigrants and refugees.
Согласно результатам проведенных недавно опросов, растет негативное отношение к иммигрантам и беженцам.

As to immigrants and refugees, the enormous variety of cultures complicated efforts to develop specific programmes.
Что касается иммигрантов и беженцев, то существование огромного разнообразия культур осложняет процесс разработки специальных программ.

Matsuo and McIntyre applied the concept of ambivalent prejudice to immigrants and refugees.
Матсуо и Макинтер применяют понятие кросс- культурной амбивалентности к иммигрантам и беженцам.

His country had a long history of welcoming immigrants and refugees and valued legal, orderly and humane migration.
Его страна издавна принимает иммигрантов и беженцев и ценит законность, упорядоченность и гуманность процесса миграции.

Experience has demonstrated that this can contribute to negative attitudes towards immigrants and refugees.
Опыт показывает, что такое явление способствует развитию негативного отношения к иммигрантам и беженцам.

Immigrants and refugees who have been admitted legally generally enjoy the same rights as other residents.
Как правило, те иммигранты и беженцы, которые были допущены в страну на законном основании, пользуются теми же правами, что и другие жители.

Pope Benedict XVI has made many appeals to the international community to assist immigrants and refugees.
Папа Бенедикт XVI многократно обращался к международной общественности с призывом помочь мигрантам и беженцам.

However, many immigrants and refugees with adequate Danish language skills participate in normal adult training programmes.
Однако многие иммигранты и беженцы, в достаточной мере владеющие датским языком, посещают обычные подготовительные курсы для взрослых.

To increase the transparency of arrival and return procedures concerning immigrants and refugees(Japan);
Повысить уровень транспарентности процедур прибытия и возвращения в отношении иммигрантов и беженцев( Япония);

In response to a question about Zimbabwean immigrants and refugees, he said there was no discrimination based on nationality.
Отвечая на вопрос относительно иммигрантов и беженцев из Зимбабве, выступающий говорит об отсутствии дискриминации по признаку национальности.

It appeared from the reports under consideration that the Norwegian population was somewhat hostile to immigrants and refugees.
Из рассматриваемых докладов следует, что население Норвегии настроено к иммигрантам и беженцам по меньшей мере враждебно.

Introductory courses in Norwegian for immigrants and refugees are free of charge, and they have recently been expanded.
Вводные курсы норвежского языка для иммигрантов и беженцев являются бесплатными, и в последнее время они были значительно расширены.

Immigrants and refugees have the same rights as Norwegian citizens regarding the granting of State subsidies for the purpose of acquiring a dwelling.
Иммигранты и беженцы имеют те же права, что и граждане Норвегии, в отношении получения государственных субсидий на покупку жилья.

A number of intensive programmes have been implemented for teaching Norwegian to immigrants and refugees under adult education schemes.
Разработан ряд интенсивных программ для обучение норвежскому языку иммигрантов и беженцев в рамках системы образования для взрослых.

It included opportunities for the immigrants and refugees to express their concerns, claim their rights and deliver their messages.
Она предоставляла иммигрантам и беженцам возможность высказаться на волнующую их тему, выступить в защиту своих прав и донести до слушателей свою точку зрения.

The Act contains detailed regulations for the provision of Danish language classes for both newly arrived immigrants and refugees as well as for long-term residents.
Закон содержит подробные предписания об организации изучения датского языка как вновь прибывшими иммигрантами и беженцами, так и лицами, длительное время проживающими в стране.

Statistically, eight million immigrants and refugees in all over the world, two million dead, four million orphans and widows have been the consequences of long wars in Afghanistan.
Согласно статистике 8 млн. иммигрантов и беженцев по всему миру, 2 млн. погибших, 4 млн. сирот и вдов- следствие затяжных военных действий в Афганистане.

Average housing conditions for the ethnic minorities comprising immigrants and refugees differ from the average Danish housing conditions.
В среднем жилищные условия этнических меньшинств, включающих иммигрантов и беженцев, отличаются от средних жилищных условий датских граждан.

It is foreseen that distribution of part of the appropriation for educational activities may be entrusted to a number of humanitarian and voluntary organizations working with immigrants and refugees.
Предусматривается, что распределение части средств фонда на образовательную деятельность может поручаться ряду гуманитарных и добровольных организаций, работающих с иммигрантами и беженцами.