IMMIGRATION AND EMIGRATION на Русском - Русский перевод

• иммиграции и эмиграции
• иммиграционных и эмиграционных

Примеры использования Immigration and emigration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigration and emigration data.
Данные об иммиграции и эмиграции.

Net migration including immigration and emigration.
Чистая миграция с учетом иммиграции и эмиграции.

Often, immigration and emigration are ignored because they are so difficult to estimate.
Часто иммиграция и эмиграция не учитывается из-за трудности их оценки.

Article 17 deals with immigration and emigration measures.
В статье 17 рассматриваются меры в отношении иммиграции и эмиграции.

Whether using different definitions of migration has implications for the balance between immigration and emigration;
Имеет ли использование различных определений миграции последствия для баланса между иммиграцией и эмиграцией;

Monitoring Immigration and Emigration.
Контроль за иммиграций и эмиграцией.

There are also different information needs for immigration and emigration.
Существуют также различные информационные потребности в отношении иммиграции и эмиграции.

The balance between immigration and emigration flows somewhat stabilized in 1975-1990.
Соотношение между иммиграционными и эмиграционными потоками несколько стабилизировалось в период между 1975- 1990 гг.

The regular passport, issued only by the National Police(Immigration and Emigration Service);
Общегражданский паспорт, выдаваемый исключительно Национальным управлением полиции( Службой иммиграции и эмиграции);

One can argue that‘immigration and emigration are morally asymmetrical' Walzer, 1983, p. 40.
Можно утверждать, что« между иммиграцией и эмиграцией в моральном отношении нет симметрии» Walzer, 1983, p. 40.

However, there is a certain asymmetry between data availability on immigration and emigration, for two main reasons.
Однако в наличии данных об иммиграции и эмиграции наблюдается определенная асимметрия, обусловленная двумя основными причинами.

Statistics on births and deaths, immigration and emigration are almost always compiled from administrative sources.
Статистика рождаемости и смертности, иммиграции и эмиграции почти во всех случаях ведется на основе административных данных.

To complement the above treaties, several legislative measures have been adopted, including the law on refugees and the law on immigration and emigration.
Помимо упомянутых договоров был принят ряд законодательных актов, включая Закон о беженцах и Закон об иммиграции и эмиграции.

Governments' perceptions of both immigration and emigration levels have shown remarkably little change since 1983.
Представления правительств о масштабах иммиграции и эмиграции за период с 1983 года претерпели весьма незначительные изменения.

Proper assessment of migration patterns and trends requires the reconstruction of reliable time series of past immigration and emigration.
Надлежащая оценка миграционных моделей и тенденций требует построения надежных временных рядов данных об имевшей место в прошлом иммиграции и эмиграции.

The following two tables present the data sources for immigration and emigration data supplied by the participating countries.
В следующих двух таблицах указаны источники данных об иммиграции и эмиграции, представленных участвовавшими странами.

Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 4 while the foreign population remained the same.
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан увеличилось на 4 в то время как иностранное население осталось тем же.

Updated Security Council List is used to keep the immigration and emigration authorities informed on new additions.
Обновляемый перечень Совета Безопасности используется для уведомления иммиграционных и эмиграционных служб о новых добавлениях в перечень.

Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens increased by 33, while the foreign population increased by 619.
Без учета иммиграции и эмиграции, население граждан Швейцарии в Женеве увеличилось на 33 человека, в то время, как иностранных на 619.

Rwanda was soon to adopt laws on extradition, refugees, immigration and emigration and possibly on foreigners.
В Руанде в ближайшее время будут приняты закон об экстрадиции, закон о беженцах, закон об иммиграции и эмиграции и, возможно, закон об иностранцах.

Since June 2002 the immigration and emigration services have systematically computerized the issuance of travel documents.
Что с 2002 года службы иммиграции и эмиграции проводят систематическую работу по компьютеризации процедуры оформления проездных документов.

In this capacity, it deals mainly with national border control and all intelligence relating to immigration and emigration.
В этой связи оно занимается, в частности, вопросами, касающимися национальной политики в области пограничного контроля и любой информацией, имеющей отношение к вопросам иммиграции и эмиграции.

Information on immigration and emigration is currently formed on the basis of paper coupons of statistical records of arrival and departure.
Информация об иммиграции и эмиграции в настоящее время формируется на основе бумажных талонов статистического учета прибытия и выбытия из страны.

Among the top 10 source and destination countries for Kazakhstan, the first four countries are exactly the same for immigration and emigration.
Среди десяти ведущих стран- экспортеров и импортеров рабочей силы в Казахстан и из Казахстана, первые четыре являются одними и теми же для эмиграции и для иммиграции.

The Department of Immigration and Emigration monitors the names in the List to deny entry and transit to those included in the List.
Департамент по вопросам иммиграции и эмиграции следит за тем, чтобы лицам, включенным в перечень, не выдавались разрешения на въезд в страну и транзитный проезд через нее.

Advisory services in client charter development were also provided to the Rwanda Revenue Authority and the Rwandan Directorate-General of Immigration and Emigration.
Консультативные услуги по подготовке хартии обслуживания клиентов оказывались также Налоговому управлению Руанды и Генеральному директорату Руанды по вопросам иммиграции и эмиграции.

According to the Directorate General of Immigration and Emigration, total entries and exits were 5,106,423 and 4,990,070 respectively by November 2012.
Согласно данным Генерального директората по вопросам иммиграции и эмиграции количество въездов и выездов к ноябрю 2012 года составило соответственно 5 106 423 и 4 990 070.

The dataset is accompanied by documentation with detailed information on national definitions, data sources and criteria used to identify immigration and emigration flows.
Подборка сопровождается документацией, содержащей подробную информацию о национальных определениях, источниках данных и критериях, используемых для выявления иммиграционных и эмиграционных потоков.

In addition, the Office of the Secretary-General for Immigration and Emigration subsidizes Internet-based activities carried out by non-governmental organizations to combat racism.
Кроме того, Канцелярия генерального секретаря по вопросам иммиграции и эмиграции субсидирует проводимую с использованием Интернета деятельность неправительственных организаций по борьбе с расизмом.

Through training and seminars, they build awareness among both the general public and migrant communities about laws and regulations concerning immigration and emigration.
В рамках учебных мероприятий и семинаров они способствуют повышению информированности как широкой общественности, так и общин мигрантов о законах и положениях, касающихся вопросов иммиграции и эмиграции.