IMPACT AREA на Русском - Русский перевод

• область воздействия
• зона удара
• зоне воздействия

Примеры использования Impact area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact area.
Область воздействия.

Determining the impact area following an accident.
Определение района воздействия после аварии.

A sharp border of the zone of coagulation alterations enables surgeons to plan the impact area.
Наличие четкой границы зоны коагуляционных изменений позволяет планировать область воздействия.

The impact area shows elongated and thinned parts.
Район воздействия включает вытянутые и истонченные части.

The water jets form a uniform impact area on the target surface.
Потоки воды образуют однородную область воздействия на целевой поверхности.

The PIA report provides more detailed recommendations per Impact Area.
В докладе об оценке результативности программы содержатся более подробные рекомендации с разбивкой на области воздействия.

The impact area of the ditch shall have a horizontal, uniform, dry and smooth concrete surface.
Зона удара в кювете должна иметь горизонтальную, однородную, сухую и ровную бетонную поверхность.

After placing the electrodes, the nurse presets the power, while the patient may feel warmth in the impact area.
Установив электроды, медсестра задает мощность, при этом пациент может ощущать тепло в зоне воздействия.

The impact area matches the diameter of the device working part allowing surgeons to plan the area of the appropriate exposure.
Зона воздействия совпадает с диаметром рабочей части инструмента, что позволяет запланировать область необходимого воздействия..

Parts of the bomb bay were found 2 miles(3.2 km) north of the impact area, indicating the aircraft started to break up before impact..
Части бомбового отсека были обнаружены в 3, 2 км севернее места падения, свидетельствуя, что самолет начал разрушаться еще в воздухе.

If the head impact area is determined according to annex 8, the requirements of paragraph 5.1.7. shall apply see annex 10, explanatory notes, paragraph 5.1.1.
Если зона удара головой определяется в соответствии с приложением 8, то применяются предписания пункта 5. 1. 7 см. пункт 5. 1. 1 в пояснительных примечаниях, приведенных в приложении 10.

Given the limited amount of work that has been completed, virtually all impact areas and adaptation strategies require further investigation.
Учитывая ограниченный объем проделанной в этом отношении работы, практически все области воздействия и стратегии адаптации требуют дальнейшего изучения.

The Environmental Protection Committee of the Government of the Republic of Tajikistan regularly monitors environmental conditions in the Talco environmental impact area.
Что Комитет по охране окружающей среды при Правительстве Республики Таджикистан на регулярной основе проводит мониторинг состояния окружающей среды в зоне воздействия ГУП<< Талко>> на окружающую среду.

The tank is suspended at a minimum height defined above the ground at a point diametrically opposite the impact area, so that the centre of gravity is vertically above.
С этой целью бак подвешивается на установленной минимальной высоте от земли с креплением в точке, диаметрально противоположной зоне удара, таким образом, чтобы центр тяжести был расположен вертикально над ней.

Starting approximately with the tenth second, the visible size of the impact area stops increasing and becomes equal to the diameter of the device working part, and is determined by the distribution of the electric field.
Приблизительно с 10- й секунды видимый размер области воздействия прекращает увеличиваться, становится равным диаметру рабочей части инструмента и определяется распределением электрического поля.

However, in the event of the return to Earth of an undamaged or partly damaged reactor, the Convention may be applicable, beginning with the moment of tracing the reactor location and its seizure from the impact area.
Однако в случае возвращения реактора на Землю неповрежденным или частично поврежденным, Конвенция может быть применима начиная с момента обнаружения местоположения реактора и его удаления с места падения.

If the head impact area is determined according to annex 1, the parts referred to in paragraphs 5.1.2. to 5.1.6. below shall be deemed satisfactory if they comply with the requirements of those paragraphs.
Если зона удара головой определяется в соответствии с приложением 1, то детали, указанные в пунктах 5. 1. 2- 5. 1. 6 ниже, считаются соответствующими установленным требованиям при условии, что они отвечают предписаниям этих пунктов.

Upon impact, the containment system and the physical form of the isotope shall ensure that no radioactive material is scattered into the environment so that the impact area can be completely cleared of radioactivity by a recovery operation.
При ударе о землю система защитной оболочки и физическая форма изотопов гарантируют отсутствие выброса радиоактивного материала в окружающую среду, с тем чтобы район падения можно было полностью дезактивировать путем проведения операции по эвакуации.

As a result lipolysis products are derived from the impact area, begins decrease in the amount of surface fat, and reduction of non-uniform pressure of individual sections of adipose tissue on the skin, which, ultimately, eliminates or reduces the symptoms of cellulite.
В результате продукты липолиза выводятся из зоны воздействия, наблюдается уменьшение объема поверхностной жировой ткани и снижение неравномерного давления отдельных участков жировой ткани на кожу, что, в конечном итоге, устраняет или снижает внешние проявления целюлита.

For instance, during the emergency situation associated with pollutants emission into atmospheric air the average concentration of one pollutant on impact area equalled 7 MPC(score 3 according to intensity scale), while on the neighbouring country territory under impact it equalled 1.5 MPC that corresponds to score 2 of intensity scale;- Stage 5.
Например, при аварии с выбросом загрязняющих веществ в атмосферный воздух средневзвешенная концентрация по площади воздействия одного из ЗВ составило 7 ПДК( 3 балла по шкале интенсивности), а для площади воздействия на территории соседнего государства 1. 5 ПДК, что составляет 2 балла по шкале интенсивности;

Four major impact areas were identified: the public service as an institution within the governance of Malta, and not as a group in isolation; building on the existing strengths of the service and restoring its institutional fabric; institutionalizing the process of change; and institutionalizing leadership, its renewal and its development and effective exercise.
Были определены четыре основные сферы воздействия: государственная служба как институт в системе государственного управления Мальты, а не как изолированная группа; развитие существующего потенциала службы и восстановление ее организационной ткани; институционализация процесса перемен; и институционализация руководства, его восстановление, а также развитие и эффективная деятельность.

RICA is mainly characterized by class III(moderately polluted water), except for local impact areas of large industrial-urban agglomerations with water quality of IV and V hazard class(polluted and dirty water), into which wastewater with a high content of organic and nutrients are discharged.
Качество речных вод в ЗИПС в основном характеризуется III классом( умеренно загрязненные воды), за исключением локальных зон воздействия крупных промышленно- городских агломераций с качеством воды IV и V класса опасности( загрязненные и грязные воды), в которые поступают сточные воды с повышенным содержанием органических и биогенных веществ.

The view was expressed that marine protected areas needed to have clearly delineated impact areas and a strong causal link between the management measures and the harm being addressed, and that enforcement measures needed to be consistent with international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Было выражено мнение о том, что охраняемые районы моря должны иметь четко очерченные зоны воздействия и опираться на прочную причинно-следственную связь между хозяйственными мерами и ущербом, который необходимо преодолевать, и что меры по обеспечению исполнения действующих правил должны сообразовываться с нормами международного права, нашедшими отражение в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The impacted area has persistent itching;
Пострадавшем районе имеет постоянный зуд;

The impacted area has a continued burning sensation;
Пострадавшем районе имеет продолжение жжение;

You have redness in the impacted area;
У вас есть покраснение в пострадавшем районе;

This is treated with antibiotics, debridement of the dead tissue, and elevating the impacted area.
Это лечится антибиотиками, хирургическая мертвых тканей, и подъемные пострадавшем районе.

Only one study(Jiang et al. 2000) has reported PCA concentrations in water and this was from an impacted area of the Yangzte River, China.
Только в одном исследовании( Jiang et al. 2000) сообщалось об обнаружении ПХА в воде, и это была вода из подверженной воздействию области реки Янцзы, Китай.

When you use a natural treatment for cracked heel, you're going to moisturize the feet and this reduces cracking and drying in the impacted area.
При использовании природного лечения для трещины пятки, вы вновь собирается увлажняют ноги, и это уменьшает растрескивание и сушка в пострадавшем районе.

Removal of hazardous materials, including asbestos-containing materials, lead-based paints from impacted areas, polychlorinated biophenyls(PCBs) from electrical equipment, and systems or equipment that generate electromagnetic fields near occupied areas;.
Удаление опасных материалов, в том числе асбестосодержащих материалов, свинцовых красок с пораженных участков, полихлорированного диофинила( ПХД) из электрооборудования, а также систем и оборудования, генерирующих электромагнитные поля вблизи помещений.