IMPACT MONITORING на Русском - Русский перевод

• мониторинга воздействия
• мониторинг воздействия
• мониторинга достигаемого эффекта

Примеры использования Impact monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact monitoring.
Мониторинг воздействия.

What's your stance on impact monitoring?
Какова ваша позиция насчет мониторинга воздействия проекта на окружающую среду?

NAP impact monitoring mechanisms and criteria established.
Установленные механизмы и критерии мониторинга воздействия НПД.

The competent authorities should decide on the specific parameters of emissions and impact monitoring.
Уполномоченные органы должны принимать решения о конкретных параметрах выбросов и мониторинга воздействия.

Environmental Impact Monitoring Centre under the Ministry of Nature Protection.
Центр мониторинга воздействий на окружающую среду при Министерстве охраны природы.

CST: Recommendations to the COP on the iterative process to further develop impact monitoring.
КНТ: рекомендации для КС по итеративному процессу, направленному на дальнейшее развитие мониторинга достигаемого эффекта.

Impact monitoring includes measurement of the effects of wastewater on water quality and biota.
К мониторингу воздействия относится проведение измерения влияния сточных вод на качество водных объектов и их биоты.

Even if operators do not perform the impact monitoring themselves, they should cover its costs.
Даже если операторы самостоятельно не проводят мониторинга воздействия, они должны покрывать связанные с ним расходы.

Inventory of global and regional assessments, knowledge and gaps relevant to UNCCD impact monitoring.
Инвентаризация глобальных и региональных оценок, знаний и пробелов, относящихся к мониторингу эффекта, достигаемого благодаря КБОООН.

In general, the impact monitoring programs include effects of waste water on water quality and biota and on fish stocks and fishing.
Как правило, программами мониторинга воздействия охватывается воздействие сточных вод на качество воды и флору и фауну данного региона, а также запасы рыбы и рыбный промысел.

Promote the involvement of scientists in the development and impact monitoring of market and finance mechanisms;
Поощрять участие ученых в развитии рыночных и финансовых механизмов и в контроле за их воздействием;

Combating the trafficking of women and girls; criminalization; studies, integral strategy; awareness raising campaigns; training for officials and impact monitoring.
Борьба с торговлей женщинами и девочками; квалификация преступления; исследования, комплексная стратегия; пропагандистские кампании; подготовка сотрудников и мониторинг эффективности.

The Impact Monitoring Approach will significantly improve the learning and accountability of Transparency International as it will enable us to draw lessons from our work.
Методология мониторинга воздействия значительно повысит качество процессов изучения материалов и подотчетности Transparency International, позволит извлечь уроки из нашей работы.

Enterprise environmental monitoring generally takes one of three forms: operation monitoring, emission monitoring and impact monitoring.
Мониторинг окружающей среды на предприятии, как правило, проводится по одному из трех направлений: мониторинг эксплуатационных параметров, мониторинг выбросов и мониторинг воздействия.

The Office has also developed an impact monitoring system to demonstrate the relevance and effectiveness of its work in the area of human trafficking and smuggling of migrants.
Управление также разработало систему мониторинга воздействия для демонстрации актуальности и эффективности своей работы по противодействию торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов.

Based on lessons learned from this reporting round and the recommendations of the related expert group, the CST will further work on developing UNCCD impact monitoring and baselines.
На основе уроков, извлеченных из этого отчетного цикла, и рекомендаций соответствующей группы экспертов КНТ будет вести дальнейшую работу по развитию мониторинга воздействия КБОООН и уточнению исходных условий.

Impact monitoring is the monitoring of pollution levels within the environment surrounding the facilities and the effects of operation on ecosystems.
Мониторинг воздействия связан с мониторингом уровня загрязнения природных объектов, примыкающих к производственным объектам, и воздействия, связанного с их эксплуатацией, на экосистемы.

For UNDP, the focus is on supporting national implementation, for UNEP it's on monitoring and assessment, for UNESCO it's on water and education, and for WMO it's on drought and impact monitoring.
ПРООН делает акцент на поддержке осуществления на национальном уровне, ЮНЕП- на мониторинге и оценке, ЮНЕСКО- на водных ресурсах и образовании, а ВМО- на засухе и мониторинге воздействия.

A programme of work has been devised and impact monitoring indicators derived that can give some indication that progress is being made towards the desired end of project outcomes.
Была разработана Программа работ и выведены индикаторы мониторинга воздействия проекта, которые могут указать на некоторые признаки того, что существует прогресс в достижении желательных конечных результатов проекта.

However, they continue to report challenges in securing sustained access that allows for systematic needs assessment, provision of assistance and protective services, and impact monitoring.
Однако они по-прежнему сообщают о проблемах в плане получения стабильного доступа, который позволял бы проводить систематическую оценку потребностей, наладить оказание помощи и услуг по защите, а также контроль за отдачей.

Operators are usually not allowed to carry out impact monitoring but they must pay the costs of the impact monitoring together with the costs of operation and emission monitoring..
Как правило, операторам не разрешается осуществлять мониторинг воздействия, но они должны покрывать затраты на мониторинг воздействия вместе с затратами на мониторинг эксплуатации и эмиссий.

Exceptions may apply for the monitoring of parameters that are crucial for calculating emissions indirectly or describing the conditions that are relevant for emissions and impact monitoring.
Могут быть сделаны исключения в отношении контролируемых параметров, имеющих первостепенное значение для расчета выбросов в процессе косвенного мониторинга или описания условий, относящихся к выбросам и мониторингу воздействия.

Impact monitoring tracks the level of environmental pollution near the enterprise and the impact on human health and the ecosystem, including the soil, ground and surface water, and flora and fauna.
Мониторинг воздействия- это наблюдения за уровнем загрязнения окружающей среды вблизи предприятия и за воздействием предприятия на здоровье человека и экосистему, включая почву, грунтовые и поверхностные воды, и биоту.

Communities of practice could be created on explicitly defined themes such as'National action programme(NAP) alignment','Impact monitoring on DLDD', or'Economics of drought', to mention just a few examples.
Сообщества практики могли бы быть созданы по таким конкретно сформулированным темам, как" Согласование национальных программ действий( НПД)"," Мониторинг воздействия на ОДЗЗ" или" Экономика засухи", которые являются лишь несколькими из возможных тем.

The iterative process to develop impact monitoring and related baselines will continue, and the tools for monitoring progress towards the operational objectives will be updated for the 2014 reporting round.
Итеративный процесс развития мониторинга достигаемого эффекта и определения соответствующих исходных уровней продолжится, и к циклу отчетности 2014 года будут обновлены инструменты мониторинга прогресса в достижении оперативных целей.

Agencies within the Ministry of Nature Protection, that are in responsible for monitoring, compliance assurance and enforcement(ArmStateHydromet, Environmental Impact Monitoring Center, State Environmental Inspectorate), need considerable assistance in terms of strengthening and equipment.
Действующие в составе министерства охраны природы некоторые подразделения( АрмГосГидромет, центр мониторинга воздействия на окружающую среду, природоохранная инспекция) нуждаются в оборудовании и техникеприборов.

In 2012- 2013, the PRAIS will also cover impact monitoring against the strategic objectives of The Strategy, and in 2010- 2011, significant progress was made in the development of impact indicators and related baselines.
В 2012- 2013 годах СОРОО будет распространена также на мониторинг воздействия в свете достижения стратегических целей Стратегии, и в 2010- 2011 годах был достигнут существенный прогресс в деле разработки показателей достигнутого эффекта и связанных с ними исходных уровней.

The continuation of the development of monitoring and assessment, including the completion of the framework and tools for impact monitoring, preparation of the first UNCCD impact assessment, and further development of the reporting on performance;
Продолжению разработки мониторинга и оценки, включая завершение создания рамок деятельности и инструментов для мониторинга воздействия, подготовки первой оценки воздействия КБОООН и дальнейшего развития представления отчетности о результативности;

A Health Impact Monitoring System is to be introduced in relation to exposure to these pollutants, with a view to ensuring continuous monitoring of health symptoms in order to detect any possible relation with an increase in exposure to the above-listed pollutants.
Будет реализована система контроля за санитарными последствиями, которые связаны с воздействием этих загрязняющих веществ, в рамках которой будет на постоянной основе вестись контроль за такого рода симптомами для определения их возможной связи с повышением уровней подверженности влиянию указанных выше загрязнителей.

Tunisia constructed its NAP impact indicators systems on the basis of its experience with sustainable development indicators, i.e., many indicators selected for NAP impact monitoring have already been defined or calculated as part of the work on sustainable development.
Тунис создал собственную систему показателей воздействия НПД на основе своего опыта в области показателей устойчивого развития: многие показатели, принятые для мониторинга воздействия НПД, уже определены или рассчитаны в рамках работы по устойчивому развитию.