IMPACT OF NATURAL на Русском - Русский перевод

• последствий стихийных
• последствий природных
• воздействия природных

Примеры использования Impact of natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of natural disasters.
Последствия стихийных бедствий.

PCRM proposes a Strategy to prevent the impact of natural hazards.
ПКРМ предлагает Стратегию предупреждения последствий природных бедствий.

NERC Grant- Impact of natural iron fertilisation on deep-sea ecosystems.
Грант НЕРК- влияние естественных железистых удобрений на глубоководные экосистемы.

Unsustainable development practices also contribute to the ever greater impact of natural hazards.
Практика нерационального развития также усугубляет последствия стихийных бедствий.

Impact of natural and related environmental and technological disasters.
Последствия стихийных бедствий и соответствующих экологических и техногенных катастроф.

Strengthen assistance to prevent and reduce the impact of natural and man-made disasters.
Увеличить помощь с целью предотвращения и уменьшения последствий стихийных и антропогенных бедствий.

Address the impact of natural resource exploitation on the protection of civilians through.
Рассмотреть последствия эксплуатации природных ресурсов для деятельности по защите гражданских лиц путем.

It will also be necessary to build resilience against the adverse impact of natural hazards.
Необходимо также повышать способность противостоять воздействию опасных природных факторов.

This linkage reduces the impact of natural hazards on food-insecure populations.
Такая увязка снижает воздействие стихийных бедствий на население, продовольственная безопасность которого не обеспечена.

The World Meteorological Organisation(WMO) continued in 2009 to establish monitoring systems, using ICTs, forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала в 2009 году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий.

Poverty intensifies the impact of natural hazards and increases the vulnerability of societies to natural disaster.
Нищета усугубляет воздействие стихийных бедствий на общества и повышает их риск.

In the area of e-environment, WMO continued in 2008 to establish monitoring systems, using ICTs, to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters.
В области электронной охраны окружающей среды ВМО продолжала в 2008 году работу по созданию систем мониторинга с применением ИКТ для прогнозирования и мониторинга последствий стихийных и антропогенных бедствий.

The devastating impact of natural disasters around the world has affected most of our countries.
Большинство стран ощущают на себе разрушительные последствия происходящих по всему миру стихийных бедствий.

A Party would have the option of excluding the impact of natural disturbances from its accounting.
Каждая Сторона будет иметь возможность исключить воздействие естественных пертурбаций из учета.

The impact of natural hazards could be reduced by favouring non-intensive uses in high-risk areas.
Последствия опасных природных явлений можно фактически уменьшить за счет политики неинтенсивной хозяйственной деятельности в зонах повышенного риска.

A Party would have the option of excluding the impact of natural disturbances from its accounting.
Каждая Сторона будет иметь возможность исключить воздействие естественных нарушений нормального состояния из учета.

A study on the impact of natural phenomena on the agricultural output and the incomes of poor people in selected countries of the subregion.
Исследование по вопросу о влиянии природных явлений на объемы сельскохозяйственного производства и уровень доходов бедных слоев населения в отдельных странах субрегиона.

The Strategy is a proactive mechanism aimed at reducing the impact of natural and other hazards on society and the economy.
Стратегия представляет собой упреждающий механизм, призванный смягчать последствия стихийных и прочих бедствий для общества и экономики.

Impact of natural environments Rising levels of greenhouse gas emissions, climate change and the depletion of natural resources are likely to have negative and potentially catastrophic effects on human health.
Влияние на природную среду Повышение уровня выброса парниковых газов, изменение климата и истощение природных ресурсов, по всей вероятности, имеют негативные и потенциально катастрофические последствия для здоровья человека.

UNEP has carried out a number of activities aimed at reducing the impact of natural and other related environmental and technological disasters in furtherance of the objectives of the Strategy.
ЮНЕП осуществляет ряд мероприятий, направленных на ограничение последствий стихийных и других связанных с ними экологических и технологических бедствий в целях выполнения задач стратегии.

Likewise, local communities will be empowered with enhanced awareness and capacity to sustainably manage natural and other resources to mitigate and adapt to the impact of natural and manmade disasters.
Кроме того, местным сообществам будет оказываться поддержка в области повышения осведомленности и потенциала для устойчивого управления природными и иными ресурсами с целью смягчения и адаптации к последствиям природных и техногенных катастроф.

To assist countries in mitigating the impact of natural and human-made disasters on the structures and function of human settlements as well as in managing reconstruction activities.
Помогать странам в ликвидации последствий природных бедствий и антропогенных катастроф для инфраструктуры и жизнедеятельности населенных пунктов, а также в управлении восстановительной деятельностью.

A 3D digital hydrogeochemical model of the territory has been created. It considers the total hydrogeochemical zoning of the basin and the impact of natural and anthropogenic factors on the quality of groundwater for drinking purposes.
Создана объемная цифровая гидрогеохимическая модель территории, учитывающая общую гидрогеохимическую зональность чехла бассейна и влияние природных и техногенных факторов на качество подземных вод питьевого назначения.

More specifically, the impact of natural and human-induced disasters, conflict and internal displacement, war and occupation, lack of affordable and low-cost housing, forced evictions, homelessness, domestic violence, lack of women's participation in law and policy-making, lack of access to remedies, inadequate and discriminatory laws, and the application of discriminatory customary law, all emerged as relevant barriers to women's right to adequate housing across regions.
Более конкретные аспекты, включая влияние стихийных и антропогенных бедствий, конфликтов и внутреннего перемещения лиц, войны и оккупации, отсутствие доступного по цене и экономичного жилья, принудительное выселение, бездомность, бытовое насилие, недостаточное участие женщин в законотворчестве и определении политики, ограниченность доступа к средствам правовой защиты, недостаточные и дискриминационные законы, а также применение дискриминационных норм обычного права, создают серьезные препятствия на пути осуществления права женщин на достаточное жилище во всех регионах.

ITU carried out several activities to establish ICT-based systems to forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters, with particular reference to developing countries, LDCs and small island developing States.
МСЭ принял ряд мер по созданию на основе ИКТ систем прогнозирования и контроля за последствиями стихийных и антропогенных бедствий с особым акцентом на развивающиеся страны, наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства.

Since government accountability was important for the protection of human rights, Zambia had enacted a whistleblower protection law, and its new disaster management law would help to alleviate the impact of natural and other disasters on the enjoyment of human rights.
Поскольку подотчетность правительства имеет важное значение для защиты прав человека, Замбия приняла закон о защите осведомителей, а ее новый закон о предупреждении и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций поможет смягчить воздействие стихийных и других бедствий на соблюдение прав человека.

The Pan American Health Organization(PAHO) has continued to carry out activities to reduce the impact of natural and other related environmental and technological disasters in the Americas and the Caribbean.
Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) продолжает осуществлять деятельность, направленную на уменьшение последствий стихийных и других связанных с ними экологических и технологических бедствий в странах Южной, Центральной и Северной Америки и Карибского бассейна.

Similarly, it is planned to establish targeted safety nets, in particular through the distribution of food rations, the sale of goods at lower prices, contributory pension plans and mutual health insurance schemes, in order to reduce the impact of natural and economic shocks on vulnerable persons.
Помимо этого, предусмотрено создание целевых механизмов социальной защиты, в частности в форме раздачи продовольственных пайков, продажи товаров по умеренным ценам, реализации накопительных схем пенсионного обеспечения, создания программ медицинского страхования,- все это должно позволить смягчить отрицательные последствия природных или экономических катаклизмов для уязвимых групп населения.

The publication contains information on the potential uses of geo-information technologies, including Earth observation, to reduce the impact of natural or man-made disasters and risks, and compiles concise scientific contributions and knowledge from experts around the world in support of decision-making.
В этом издании содержатся сведения о вероятных способах применения геоинформационных технологий, включая наблюдение Земли, для уменьшения последствий природных или техногенных катастроф и рисков, а также приводится выборка, в кратком изложении, научных достижений и знаний специалистов из разных стран мира, которые могут использоваться для содействия принятию решений.

In 2010, the WFP Vulnerability Analysis and Mapping unit and the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture conducted data analysis and market integration studies in Bangladesh, Malawi and Pakistan, to model the impact of natural and economic shocks on household incomes and food expenditures.
В 2010 году группа ВПП по анализу и картированию уязвимости и Глобальная система информации и раннего предупреждения ФАО по вопросам продовольствия и сельского хозяйства провели анализ данных и исследования по вопросам интеграции рынков в Бангладеш, Малави и Пакистане для создания модели воздействия природных и экономических потрясений на доходы домохозяйств и расходы на продовольствие.