IMPACT OF THE GLOBAL ECONOMIC CRISIS на Русском - Русский перевод

• воздействие глобального экономического кризиса
• последствия глобального экономического кризиса
• влияние глобального экономического кризиса
• влияние мирового экономического кризиса
• последствий глобального экономического кризиса
• воздействия глобального экономического кризиса
• влияния глобального экономического кризиса

Примеры использования Impact of the global economic crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of the global economic crisis.
Влияние мирового экономического кризиса.

Poverty and the impact of the global economic crisis.
Нищета и последствия глобального экономического кризиса.

Impact of the global economic crisis.
Последствия глобального экономического кризиса.

They will also help to mitigate the impact of the global economic crisis on Cuba.
Они также помогут смягчить на Кубе последствия мирового экономического кризиса.

IV. Impact of the global economic crisis.
IV. Последствия глобального экономического кризиса.

Section III discusses briefly the impact of the global economic crisis on rail investment.
В разделе III кратко рассматривается воздействие глобального экономического кризиса на железнодорожные инвестиции.

Impact of the global economic crisis on South- South FDI.
Воздействие глобального экономического кризиса на ПИИ Юг- Юг.

The Committee had asked about the impact of the global economic crisis, especially on vulnerable groups.
Комитет задал вопрос о воздействии мирового экономического кризиса в особенности на уязвимые группы населения.

It seems that some delay with its realization is connected only with tactical considerations and the impact of the global economic crisis.
Некоторая задержка с реализацией проекта вызвана лишь тактическими соображениями и воздействием глобального экономического кризиса.

High-level session- Impact of the global economic crisis on trade.
Заседание высокого уровня: влияние мирового экономического кризиса на торговлю.

It is assumed that the number of refused entries will increase after the impact of the global economic crisis has waned.
Предполагается, что количество отказов во въезде возрастет после уменьшения влияния глобального экономического кризиса.

The impact of the global economic crisis on education is of major concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает воздействие глобального экономического кризиса на образование.

It provided financial and technical support to study the impact of the global economic crisis on 10 SADC countries.
МОТ оказывала финансовую и техническую поддержку проведению в 10 странах-- членах САДК исследования, посвященного последствиям глобального экономического кризиса.

The impact of the global economic crisis on some of the Company's indicators may be misinterpreted as an adjustment of corporate priorities.
Влияние мирового экономического кризиса на некоторые показатели Компании может быть неверно воспринято как коррекция корпоративных приоритетов.

It noted with satisfaction efforts aimed at promoting food security and alleviating the impact of the global economic crisis and climate change.
Она с удовлетворением отметила усилия по укреплению продовольственной безопасности и сглаживанию последствий глобального экономического кризиса и изменения климата.

The impact of the global economic crisis had also introduced critical financial constraints which had to be taken into account in the organizational review.
Воздействие глобального экономического кризиса привело к серьезнейшим финансовым сложностям, которые также были учтены в ходе обзора деятельности организации.

The Government of Afghanistan reported that, since the country has no financial markets, the impact of the global economic crisis on its economy is low.
Правительство Афганистана сообщило, что ввиду отсутствия в стране финансовых рынков воздействие глобального экономического кризиса на его экономику незначительно.

In overcoming the impact of the global economic crisis, we must avoid new challenges to the financial sector that affect trade and investment.
Преодолевая последствия глобального экономического кризиса, мы должны избегать создания для финансового сектора новых проблем, которые будут тормозить торговлю и инвестиции.

This vulnerability is the result of the Government's policies, and is further exacerbated by the impact of the global economic crisis, food insecurity and climate change.
Эта уязвимость является результатом политики правительства и еще более усугубляется последствиями глобального экономического кризиса, продовольственной безопасности и изменения климата.

Mr. Okubotin(Nigeria) said that the impact of the global economic crisis on African countries, especially the smallest and poorest, was far worse than expected.
Г-н Окуботин( Нигерия) говорит, что влияние глобального экономического кризиса на африканские страны, особенно самые малые и бедные, намного сильнее, нежели ожидалось ранее.

ILO has collaborated and provided financial and technical support to the SADC Employers' Group to undertake a study on the impact of the global economic crisis on selected SADC countries.
МОТ сотрудничала с предпринимательской группой САДК и оказывала ей финансовую и техническую поддержку при проведении исследования по вопросу воздействия глобального экономического кризиса на отдельные страны-- члены САДК.

He highlighted the development of South- South FDI, the impact of the global economic crisis on South- South FDI, and the relations between FDI and regional integration.
Он остановился на тенденциях, характеризующих ПИИ Юг- Юг, влиянии глобального экономического кризиса на ПИИ Юг- Юг и взаимосвязях между ПИИ и региональной интеграцией.

The impact of the global economic crisis would require an adjustment of the activities of UNIDO, for which guidelines could be provided through the working group.
Преодоление последствий глобального экономического кризиса потребует корректировки деятельности ЮНИДО, и рабочая группа может разработать руководящие принципы в этой связи.

This included methodologies for assessing disparities in the development outcomes within countries as well as between countries, and the impact of the global economic crisis with regard to progress towards achieving the Goals from a regional basis.
В их числе были методологии оценки различий показателей развития внутри стран и между странами и воздействия глобального экономического кризиса на ход достижения Целей на региональном уровне.

Among these, terrorism, the impact of the global economic crisis and climate change, as well as food security, are of prime concern to the one fifth of humanity who live in SAARC nations.
В частности, одну пятую часть человечества, проживающую в государствах СААРК, волнуют проблемы терроризма, воздействие глобального экономического кризиса и изменения климата, продовольственная безопасность.

However, the reforms are reported to have progressed more slowly than expected because the country has been recovering from the impact of the global economic crisis and the devastation wrought by Hurricanes Gustav and Ike in 2008.
Однако, по сообщениям, процесс реформ продвигается медленнее, чем ожидалось, поскольку страна оправляется от последствий мирового экономического кризиса и разрушений, причиненных в 2008 году ураганами<< Густав>> и<< Айк.

Following two presentations on the impact of the global economic crisis on the financing of transport infrastructure, the Working Party will discuss how to protect existing investment programmes.
После представления двух сообщений о воздействии глобального экономического кризиса на финансирование транспортной инфраструктуры Рабочая группа обсудит вопрос о том, как защитить существующие программы капиталовложений.

The third conference of the Ministers of Industry and Trade of the least developed countries, held in Vienna in December 2009, examined the impact of the global economic crisis on the least developed countries and its repercussions in the short and medium term.
Третья конференция министров промышленности и торговли наименее развитых стран, состоявшаяся в Вене в декабре 2009 года, рассмотрела влияние глобального экономического кризиса на наименее развитые страны и его последствия в ближайшей и среднесрочной перспективе.

The impact of the global economic crisis on private capital flows to Africa has been relatively limited as risks in the majority of financial markets in the region tend to be uncorrelated to those in the advanced economies.
Воздействие глобального экономического кризиса на потоки частного капитала в страны Африки было относительно ограниченным, поскольку, как правило, риски на большей части финансовых рынков этого региона не связаны с рисками в развитых странах.

The growing complexity and cross-cutting nature of the challenges confronting developing countries, from the impact of the global economic crisis to sustainable development, require more than ever coherence in United Nations system support.
Растущая сложность и комплексный характер проблем, стоящих перед развивающимися странами,-- от последствий глобального экономического кризиса до устойчивого развития-- более чем когда бы то ни было требуют от системы Организации Объединенных Наций слаженности действий по оказанию поддержки этим странам.