IMPACT ON THE HEALTH на Русском - Русский перевод

• воздействие на здоровье
• влияние на здоровье
• последствия для здоровья
• воздействия на здоровье
• влияния на здоровье

Примеры использования Impact on the health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on the health and education sectors.
Последствия для сектора здравоохранения и образования.

Modular technology education and its impact on the health of school children.
Модульная технология обучения и ее влияние на здоровье школьников.

On the face of it, the health sector has made early diagnosis and prepared answers to all the consequences that might result to minimize its impact on the health of populations.
Исходя из имеющихся данных, учреждения сферы здравоохранения провели работу по ранней диагностике и разработали меры реагирования на все возможные последствия подобных явлений в целях минимизации их влияния на здоровье населения.

Poor living and working conditions have an impact on the health and safety of children.
Неудовлетворительные условия жизни и работы имеют последствия для здоровья и безопасности детей.

Its impact on the health of women is complex, involving an interaction of a broad range of health determinants, including access to health-care services, as well as the types of illnesses to which women are exposed.
Воздействие на состояние здоровья женщин носит сложный характер, охватывающий широкий круг факторов, определяющих состояние здоровья, включая доступ к службам здравоохранения, а также типы заболеваний, которым подвержены женщины.

Environmental contamination has significant negative impact on the health of indigenous people.
Загрязнение окружающей среды оказывает большое губительное воздействие на состояние здоровья коренных народов.

Other issues highlighted were the problem of depleted uranium and its impact on the health of the local population and United Nations personnel in Kosovo, the persistence of inter-ethnic violence in Kosovo and the growing tensions in the Presevo Valley in southern Serbia.
В числе других важных вопросов были проблема обедненного урана и его влияния на здоровье местного населения и здоровье персонала Организации Объединенных Наций в Косово, сохранение проблемы межэтнического насилия в Косово и рост напряженности в южной части Сербии в долине Прешево.

It is concerned that poverty and unemployment of women will also have a long-term negative impact on the health of women and children.
Он обеспокоен тем, что нищета и безработица среди женщин окажут также долгосрочное негативное воздействие на здоровье женщин и детей.

Modular technology education and its impact on the health of school children// Humanities scientific researches.
Модульная технология обучения и ее влияние на здоровье школьников// Гуманитарные научные исследования.

Going forward, it will be essential to closely monitor progress towards the goals of these programmes, and to ensure their positive impact on the health of the population.
В дальнейшем будет необходимо проводить тщательный мониторинг прогресса в достижении целей этих программ и обеспечить их положительное воздействие на здоровье населения.

The new service must have a greater positive impact on the health of the patient than the current service.
Новая услуга должна иметь больший положительный эффект на здоровье пациента, чем существовавшая ранее.

Undertake a comprehensive study on the probable negative causes of the misuse of agro-toxic products in agriculture in order to implement the necessary measures to eradicate their impact on the health of women and their children.
Провести комплексное исследование возможных негативных причин использования в сельском хозяйстве токсичных веществ для принятия необходимых мер с целью устранения их воздействия на здоровье женщин и их детей.

IMO has developed general guidelines concerning drug and alcohol abuse and its impact on the health and fitness or the ability of seafarers to perform shipboard functions.
ИМО разработала общие руководящие принципы, касающиеся злоупотребления наркотиками и алкогольными напитками и его влияния на состояние здоровья и самочувствие или способность членов экипажа выполнять свои функции на борту судна.

WHO is encouraged to continue supporting the recovery efforts of Lebanon, including by conducting environmental epidemiological studies to look into the potential long-term adverse impact on the health of exposed populations.
ВОЗ следует рекомендовать и далее поддерживать усилия по восстановлению Ливана, включая проведение экологических эпидемиологических исследований для изучения потенциального долгосрочного неблагоприятного воздействия на здоровье пострадавшего населения.

The processes of migratory movement may also have a significant negative impact on the health of migrants before they arrived in the host country.
Процессы миграционного передвижения могут также оказывать серьезное отрицательное воздействие на здоровье мигрантов в период до их прибытия в принимающую страну.

The Advisory Committee has stressed the need to ensure strict compliance with the requirements of the Procurement Manual and the procedures for the management of rations and regrets that effective measures have not yet been taken, as this issue has both financial implications for the Organization as well as an impact on the health and morale of contingent personnel A/63/746, para. 109.
Консультативный комитет уже подчеркивал необходимость обеспечения строгого соблюдения требований Руководства по закупкам и процедур управления продовольственным снабжением и выражает сожаление по поводу того, что действенные меры еще не были приняты, поскольку этот вопрос имеет как финансовые последствия для Организации, так и последствия для состояния здоровья и морального состояния личного состава контингентов А/ 63/ 746, пункт 109.

We are sure that you appreciate the gravity of the facts we have placed before you, their impact on the health of Iraqi citizens and the extent to which they deprive Iraqis of their natural rights.
Мы убеждены в том, что Вы сможете оценить всю серьезность приведенных выше фактов, их последствия для здоровья иракского населения и ту степень, в какой они лишают иракцев их неотъемлемых прав.

The Latin American and the Caribbean Conference called for more research and study on that sensitive issue, with particular reference to the prevalence of abortion and its impact on the health of women and their families.
Участники Конференции стран Латинской Америки и Карибского бассейна высказались за проведение более широких исследований по этой сложной проблеме с особым учетом широкой распространенности абортов и их влияния на здоровье женщин и их семей.

In Papua New Guinea, the three most important areas which have the most adverse impact on the health of women are reproductive and maternal health; HIV/AIDS and gender-based violence.
В Папуа- Новой Гвинее тремя важнейшими областями, оказывающими наиболее негативное воздействие на состояние здоровья женщин, считаются репродуктивное и материнское здоровье; ВИЧ/ СПИД и насилие по признаку пола.

The Committee is very concerned at reports on the environmental degradation and widespread pollution in the Niger Delta as a result of the oil industry operating in the area, and its impact on the health and standard of living of children.
Комитет весьма обеспокоен сообщениями об ухудшении состояния окружающей среды и широкомасштабном загрязнении дельты реки Нигер в результате ведущейся в этом районе нефтедобычи, а также его влиянием на здоровье и уровень жизни детей.

The algorithm of the program allows us to calculate an individual ball impact on the health of the patient specific product and rank products by their effect on the human energy rating products.
Алгоритм программы позволяет вычислить индивидуальный бал влияния на здоровье пациента конкретного продукта и ранжировать продукты по силе воздействия на энергетику человека рейтинг продуктов.

The debt of poor developing countries was not given as much attention since the debt was spread among many bilateral donors and its impact on the health of the global financial system was minimal.
Долгу бедных развивающихся стран не уделялось большого внимания, поскольку этот долг распределяется между многими двусторонними донорами и его воздействие на здоровье глобальной финансовой системы минимально.

The erosion of family life, the racial dimension to the feminisation of poverty and its impact on the health and well- being of marginalized women also severely challenges sustainable development and the creation of a peaceful society free from crime and violence.
Эрозия семейной жизни, расовый аспект феминизации нищеты и ее влияние на здоровье и благосостояние маргинальных групп женщин- все это препятствует устойчивому развитию и созданию мирного общества, свободного от преступности и насилия.

Deplores the environmental degradation caused by Israeli air strikes against power plants in Lebanon and their adverse impact on the health and well-being of children and other civilians;
Выражает сожаление по поводу ухудшения состояния окружающей среды, обусловленного ударами израильской авиации по электростанциям в Ливане, и их негативных последствий для здоровья и благополучия детей и других гражданских лиц;

An emergency operation in response to an incident, the nature and scale of which could have an impact on the health and well-being of the population, typically involves multiple agencies and requires the integration of their emergency plans.
Чрезвычайные операции реагирования на происшествие( инцидент), природа и масштабы которого могут оказывать негативное влияние на состояние здоровья и благополучие населения, предусматривают участие большого числа организаций и требуют интеграции их планов действий в чрезвычайных ситуациях.

The Special Representative has long been concerned about problems of low and slow disbursement of national budget allocations and their impact on the health, education and judicial reform sectors.
Специальный представитель давно испытывает обеспокоенность в связи с проблемой нехватки бюджетных ассигнований и задержек с их распределением, а также ее последствиями для здравоохранения и образования и реформирования судебной системы.

With half of the world's population living in human settlements, the environmental impacts of cities go beyond the impact on the health of the residents and cities play a key role in addressing environmental issues at the national, regional and global level.
Что половина населения земли живет в населенных пунктах, воздействие городов на окружающую среду относится отнюдь не только к воздействию на здоровье их жителей, и города играют ведущую роль в решении природоохранных вопросов на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Encourage governments, including local governments and municipal authorities, to engage local communities and NGOs in decision-making processes and to carry out public consultations before developing local projects and programmes that may impact on the health of the population and the climate system;
Поощрение правительств, включая местные органы управления и муниципальные власти, к вовлечению местных общин и НПО в процессы принятия решений и проведение публичных консультаций перед разработкой местных проектов и программ, которые могут отразиться на здоровье населения и климатической системе;

This is because we are fully aware of the danger of drugs and their negative impact on the health and prosperity of humanity throughout the world.
В основе этой приверженности лежит полное понимание нами опасности наркотиков и их отрицательного воздействия на здоровье и процветание всего человечества.

At the current part of the session the Committee must take decisions on critical issues having a long-term impact on the health and sustainability of the United Nations.
В ходе нынешней части сессии Комитет должен принять решения по важнейшим вопросам, которые окажут большое влияние на здоровье и жизнедеятельность Организации Объединенных Наций в долгосрочной перспективе.