IMPACTS ON HEALTH на Русском - Русский перевод

• воздействия на здоровье
• последствия для здоровья
• влияние на здоровье
• воздействие на здоровье
• последствиями для здоровья
• последствий для здоровья

Примеры использования Impacts on health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stratospheric ozone depletion and ultraviolet radiation: Impacts on health.
Разрушение стратосферного озона и ультрафиолетовое излучение: воздействие на здоровье человека.

Mothers' educations have strong impacts on health, fertility, and family welfare.
Образование матерей оказывает значительное воздействие на здравоохранение, фертильность и благосостояние семьи.

This often leads to a less-nutritious diet, with negative impacts on health.
Это нередко становится причиной менее полноценного характера питания с негативными последствиями для здоровья.

Tailings have negative impacts on health, agriculture and ecology in the affected areas.
Хвосты оказывают негативное воздействие на здоровье людей, сельское хозяйство и экологию в зонах поражения.

Economic sectors such as agriculture and transport have profound impacts on health.
Такие секторы экономики, как сельское хозяйство и транспорт, оказывают глубокое воздействие на здоровье людей.

They will provide guidance on policies and the impacts on health of various fuels and technologies for cooking, heating and lighting.
Эти принципы будут содержать рекомендации в отношении политики и воздействия на здоровье различных видов топлива и технологий для приготовления пищи, отопления и освещения.

The globalization of trade, travel and culture is likely to have both positive and negative impacts on health.
Глобализация торговли и культуры и увеличение числа поездок во всем мире будут оказывать, скорее всего, как положительное, так и отрицательное воздействие на здоровье населения.

Secondary education impacts on health, age of first pregnancy and number of children as well as employment, family income and aspirations.
Получение среднего образования оказывает влияние на состояние здоровья, возраст первой беременности и количество детей, а также на занятость, доход семьи и ее стремления.

DETERMINED to eliminate certain cultural practices that have negative impacts on health, development, human rights and education;
Заявляет о своей решимости искоренить некоторые виды культурной практики, оказывающие негативное воздействие на здоровье, развитие, права человека и образование;

The interim target reads as follows(Government Bill 2001/02:128):"By 2020 buildings and their characteristics will not have adverse impacts on health.
Эта промежуточная задача звучит следующим образом( правительственный законопроект 2001/ 02: 128):" Добиться того, чтобы к 2020 году здания и существующие в них условия не оказывали отрицательного воздействия на здоровье человека.

The report identified the negative consequences of child poverty including impacts on health, education, future productivity and participation in society.
В этом докладе были определены негативные последствия нищеты среди детей, включая влияние на здоровье, образование, будущую производительность и участие в жизни общества.

The forced absence of women through trafficking led to the breakdown of families, the neglect of children and the elderly, and negative impacts on health and education.
Вынужденное отсутствие женщин в результате их продажи ведет к разрушению семей, когда дети и престарелые члены семьи остаются без присмотра, а также к негативным последствиям для здоровья и образования.

The Task Force noted the current main concerns on PM and its impacts on health:(a) forest fires;(b) open burning; and(c) domestic wood(biomass) burning.
Целевая группа приняла к сведению основные проблемы, связанные с ТЧ и их влиянием на здоровье человека: а лесные пожары; b сжигание под открытым небом; и с сжигание древесины( биомассы) в бытовых целях.

Diabetes mellitus(DM) is a world-wide epidemic for children and adults in many countries with expanding negative impacts on health and many diseases 1.
Сахарный диабет( СД) является всемирно эпидемия для детей и взрослых во многих странах с расширением негативное воздействие на здоровье и многих заболеваний 1.

Around the world, drug demand, supply, production and trafficking continue to have profound impacts on health and security, undermining respect for the rule of law and jeopardizing peace, development and stability.
Во всем мире спрос на наркотики, предложение, производство и оборот наркотиков продолжают оказывать огромное влияние на здоровье и безопасность людей, наносят ущерб верховенству права и ставят под угрозу мир, развитие и стабильность.

Some areas of biotechnology are characterized by scientific uncertainty concerning the potentially adverse long-term impacts on health and the environment.
Для некоторых отраслей биотехнологии характерна научная неопределенность в отношении потенциально неблагоприятного долгосрочного воздействия на здоровье и окружающую среду.

Besides negative impacts on health as well as increased pollution of air, land and water, ineffective and inefficient waste management results in greenhouse gas and toxic emissions, and the loss of precious materials and resources.
Неэффективный и недейственный контроль отходов ведет не только к негативному воздействию на здоровье и увеличению загрязнения воздуха, земли и воды, но и к выбросам парниковых и ядовитых газов, потере ценных материалов и ресурсов.

The health-care industry is a major consumer of chemicals, including those that are known to have serious impacts on health and the environment.
Медицинские учреждения являются одними из крупнейших потребителей химических веществ, в том числе веществ, заведомо оказывающих серьезное влияние на здоровье человека и окружающую среду.

Climate change is just one of the issues that has system-wide implications, ranging from the impacts on health and education, to infrastructure and disaster preparedness, and requires governments to make new connections across different parts of the system.
Изменение климата является лишь одним из вопросов, который имеет общесистемные последствия, начиная от воздействия на здоровье и образование до инфраструктуры и готовности к стихийным бедствиям и требует от правительства создания новых связей в различных частях системы.

It also identifies data gaps and suggests further efforts to quantify exposures to harmful factors in schools across the Region and to assess their adverse impacts on health.
В отчете также выявлены пробелы в данных и предлагаются дальнейшие действия по количественной оценке экспозиции к неблагоприятным факторам окружающей среды в школах в Регионе и оценке их неблагоприятного воздействия на здоровье.

As such, the risk assessment process is underpinned by research into the presence of different hazards, impacts on health, epidemiological studies and food processing technology.
Таким образом, процесс оценки рисков опирается на исследования в области выявления различного рода опасностей, факторов влияния на здоровье, эпидемиологических угроз и применения технологий в пищевой промышленности.

However, many challenges exist to maintaining cities that are also centres of job creation and economic vitality and prosperity, using natural resources efficiently and avoiding negative impacts on health.
Однако налицо целый ряд проблем, связанных с тем, чтобы сделать города также центрами занятости и экономической жизнеспособности и процветания, рачительного использование природных ресурсов и предупреждения негативных последствий для здоровья.

Awareness of the significance of food safety has been greatly enhanced in the last two decades and its impacts on health, marketing and foreign trade are now recognized at different levels.
За последние два десятилетия обеспечению продовольственной безопасности стало придаваться существенно большее значение, а ее влияние на здоровье людей, сбыт продукции и внешнюю торговлю в настоящее время признано на самых разных уровнях.

While we acknowledge the need to address all the SDGs together in a consistent manner, we, the small countries, advocate action particularly on one outstanding priority of our times; namely, urgent action to combat climate change and its impacts on health.
Признавая необходимость выполнять все ЦУР в комплексе, мы, малые страны, вместе с тем призываем к решительным действиям по такому особо актуальному вопросу, как борьба с изменением климата и его негативными последствиями для здоровья.

The project"Establishment of a set of indicators to monitor the integration of environmental and health aspects into transport policies, and their impacts on health and the environment" was endorsed by THE PEP Steering Committee at its first session.
Проект" Разработка набора показателей для мониторинга интеграции аспектов охраны окружающей среды и здоровья в транспортную политику и ее воздействия на здоровье и окружающую среду" был одобрен Руководящим комитетом ОПТОСОЗ на его первой сессии.

Impacts on the diverse dimensions of a good quality of life will include impacts on health, income-generating opportunities, meaningful livelihoods, the equitable distribution of natural resources, and rights and values considered important in different cultures.
Воздействие на различные аспекты высокого качества жизни будет включать в себя воздействие на здоровье, возможности для осуществления приносящей доход деятельности, значимые источники средств к существованию, справедливое распределение природных ресурсов, права и ценности, которые считаются важными в разных культурах.

In this context, it is necessary to consider policy approaches to ensure that chemicals are produced and used in ways that minimize impacts on health and the environment.
В этом контексте необходимо рассмотреть стратегические подходы для того, чтобы обеспечить производство и использование химических веществ таким образом, чтобы последствия для здоровья и окружающей среды сводились к минимуму.

Environmental information in the public domain should, inter alia, include information about environmental quality, impacts on health, and factors that influence them, information about legislation and policy, and advice about how to get information.
Экологическая информация, находящаяся в общественном доступе, должна, помимо прочего, включать в себя информацию о качестве окружающей среды, воздействии на здоровье и факторах, влияющих на них, информацию о законодательных и политических мерах, а также рекомендации о способах получения информации.

The participants engaged in interactive exercises identifying the following: priority themes for human health in national communications; key climate change factors and impacts on health; and coping capacities.
С участниками были проведены интерактивные занятия по выявлению: приоритетных тем по вопросам здравоохранения в национальных сообщениях; ключевых факторов изменения климата и его воздействий на здоровье; и приспособительных способностей.

The third pillar, social issues, is also to a certain extent covered in EPRs when looking at poverty reduction, impacts on health, tariff systems for services(e.g., water supply, waste management, public energy supply) and environmental education and awareness-raising.
Третий компонент- социальные вопросы- также в некоторой степени охватывается в ОРЭД, когда рассматриваются вопросы сокращения бедности, последствий для здоровья, тарифных систем за предоставление услуг( например, водоснабжение, управление отходами, энергоснабжение населения) и экологическое просвещение и повышение осведомленности.