IMPLEMENT STANDARDS на Русском - Русский перевод

• внедрять стандарты
• внедрение стандартов

Примеры использования Implement standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, 13% of schools implement standards of basic school in advance mode.
Сегодня 13% ОУ реализуют стандарты основной школы в опережающем режиме.

The delegation of the United States inquired about the possibility by UNECE and the secretariat of helping countries implement standards.
Делегация Соединенных Штатов поинтересовалась, располагают ли ЕЭК ООН и секретариат возможностями для оказания помощи странам в деле осуществления стандартов.

States adopt and implement standards to prohibit arms transfers which will.
Государства принимают и соблюдают стандарты, запрещающие поставки вооружений, которые.

The report provides an overview of the range of standards that are available and applicable in the context of the Committee of Experts and highlights areas where contributions can be made to establish and implement standards in order to support the objectives of consistent, standardized and interoperable datasets in national contexts.
В докладе представлен общий обзор целого ряда существующих стандартов, которые могут использоваться в контексте работы Комитета экспертов, и высвечиваются те области, в которых имеются возможности для внесения вклада в разработку и внедрение стандартов, в поддержку достижения целей разработки последовательных, стандартизированных и интероперабельных рядов данных в национальных условиях.

Step 5: Implement standards for regular monitoring, evaluation, and follow-up action.
Шаг 5: Внедрить стандарты регулярного мониторинга, оценки и проведения корректирующих действий.

Thanks to Mackey, Whole Foods Market was the first national grocer to set and implement standards for humane farm animal treatment for the meat products it sells.
Благодаря Маккей,« Whole Foods Market» стал первым национальным бакалейным магазином, который установил и внедрил стандарты гуманной обработки сельскохозяйственных животных для мясных продуктов.

Implement standards for data preservation, documentation and dissemination that permit broader public access to statistics.
Внедрение стандартов сохранения, документирования и распространения данных, позволяющих обеспечить общественности более широкий доступ к статистической информации.

Basic courts now consistently implement standards for protection of freedom of expression.
Суды общей юрисдикции теперь последовательно реализовывают стандарты защиты свободы выражения мнений.

In view of the common or interrelated challenges, the 1540 Committee was called upon to create more formal and informal cooperative arrangements with international, regional, subregional and multilateral institutions, to facilitate the sharing of information on good practices and lessons learned, to develop and implement standards, and identify assistance requirements and programmes where the Committee's mandate relating to non-State actors fosters added value.
С учетом общих и взаимосвязанных проблем Комитету 1540 было поручено создать дополнительные формальные и неформальные механизмы сотрудничества с международными, региональными, субрегиональными и многосторонними учреждениями, способствовать обмену информацией о передовой практике и извлеченных уроках, разрабатывать и внедрять стандарты и выявлять потребности и программы, касающиеся помощи, в тех случаях, когда осуществление мандата Комитета, касающегося негосударственных субъектов, может принести дополнительный результат.

Number of countries that implement standards for service delivery to respond to violence against women and girls.
Число стран, внедривших стандарты оказания услуг в целях искоренения насилия в отношении женщин.

Facilitate the sharing of information on effective practices and lessons learned, and develop and implement standards, including with a view to their incorporation into the compilation envisaged in 1(f) above;
Содействия обмену информацией об эффективной практике и извлеченных уроках, разработки и внедрения стандартов, в том числе с целью включения их в подборку, упомянутую в пункте 1( f) выше;

Develop and implement standards with respect to professional skill of personnel in the field of transport, handling, maintenance, operation and control of fluorocarbons;
Разработка и применение стандартов профессиональной квалификации сотрудников в области перевозки, обработки, технического обслуживания, практического применения и контроля за фторуглеродами;

Ii. Include a commitment to adopt and implement standards to eliminate the trafficking of women and children.
Ii предусмотреть обязательное утверждение и практическое осуществление стандартов в целях искоренения практики торговли женщинами и детьми.

To develop and implement standards and monitoring mechanisms for living conditions in juvenile detention centres which also include visits by independent bodies;
Разработать и применять нормы и механизмы контроля в отношении условий содержания в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей, предусматривающие, в числе прочего, посещения представителями независимых органов;

Regularly monitor the situation at Company facilities, implement standards covering waste management, reclamation of polluted and disturbed land, and risk management;
Регулярный мониторинг ситуации на производственных объектах Компании, внедрение стандартов, охватывающих области обращения с отходами, рекультивации загрязненных и нарушенных земель, управления рисками.

Step 4: Develop and implement standards for establishing and maintaining a healthy school environment, focusing on sustainable practices during new construction and renovations.
Шаг 4: Разработать и внедрить стандарты для создания и поддержания здоровой окружающей среды в школах с акцентом на использование устойчивых практик в ходе строительства новых и ремонта существующих зданий.

Specifically, the necessary infrastructure to develop and implement standards, conformity assessment procedures and technical regulations may be underdeveloped or nonexistent.
Если говорить конкретно, то необходимая инфраструктура для разработки и применения стандартов, процедур оценки соответствия и технических предписаний в этих странах может быть недостаточно развитой или не существовать.

Number of countries that implement standards for service delivery to respond to violence against women and girls.
Число стран, внедряющих стандарты предоставления услуг в связи с насилием в отношении женщин и девочек.

Develop infrastructures and implement standards to continuously improve and maintain data quality and usability.
Совершенствовать инфраструктуры и внедрять стандарты в целях непрерывного повышения и поддержания качества и пригодности данных.

Governments should develop and implement standards for air quality, and should cooperate with the automobile industry in the development and implementation of standards for motor vehicle emissions and fuel economy.
Правительствам следует разработать и применять стандарты в отношении качества воздуха и сотрудничать с автомобильной промышленностью в разработке и применении стандартов в отношении выброса выхлопных газов и экономии топлива.

Provides technical expertise to help set and implement standards for quality management of patients with EIDs, serving as a catalyst and operational arm for treatment, prevention, and clinical research.
Предоставляет консультации технических специалистов, которые помогают устанавливать и внедрять стандарты для управления качеством пациентов с новыми инфекционными заболеваниями, выступая в качестве катализатора и оперативного органа для лечения, профилактики и клинических исследований.

Continued membership in the Council requires that each national institute promote and implement standards among its members through training and certification, which is in turn undertaken through a rigorous country quality assurance procedure implemented by the Council.
Сохранение членства в Совете накладывает на каждый национальный институт требование пропагандировать и внедрять стандарты Совета среди своих членов посредством профессиональной подготовки и сертификации, которые в свою очередь проводятся с применением строжайших процедур контроля качества, введенных Советом.

Norway applauded work by the Financial Action Task Force to counter money-laundering and implement standards, the UNODC study on illicit financial flows from drug trafficking and other organized crime and the resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit capital flows.
Норвегия одобряет работу Целевой группы по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег по противодействию практике отмывания денег и внедрению стандартов, а также исследование ЮНОДК о незаконных финансовых потоках, основанных на незаконном обороте наркотиков и другой преступной деятельности, и резолюцию, принятую Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, об укреплении международного сотрудничества в борьбе с негативными последствиями незаконных потоков капитала.

Implementing standards and automating certain processes will yield considerable productivity benefits.
Внедрение стандартов и автоматизация определенных процессов принесут значительные выгоды в плане производительности.

Implementing standards for good laboratory practice, quality assurance and quality control;
Введение в действие стандартов рациональной лабораторной практики, обеспечения качества и контроля качества;

The CS should implement standard quality reports for all official statistics, based on SIMS.
Чтобы КС внедрил стандартные отчеты по качеству для всех официальных статистических данных на основании SIMS.

Assistance in implementing standards to counter money-laundering and the financing of terrorism.
Помощь в выполнении стандартов в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Develop and implement standard control algorithms for shock and control valves and other instruments;
Разработка и реализация типовых алгоритмов управления запорной, регулирующей арматурой, механизмами;

The article deals with technological and methodological aspects of developing and implementing standards for import/export of material in adaptive systems learning and knowledge control ASLKC.
В статье рассмотрены технологические и методологические аспекты разработки и внедрения стандартов экспорта/ импорта материала в адаптивные системы дистанционного обучения и контроля знаний СДОКЗ.

Improving the energy efficiency in industry- including through implementing standards, technologies, systems and solutions for energy company management, through active cargo management in the free market.
Улучшение энергетической эффективности в индустрии- в том числе путем внедрения стандартов, технологий, систем и решений по энергетическому менеджменту предприятий, путем активного управления товарами на свободном рынке;