IMPLEMENT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• осуществления стратегий
• осуществлять стратегии
• реализации стратегий
• реализовать стратегии
• внедрить стратегии
• осуществить стратегии
• осуществлению стратегий
• осуществлении стратегий
• осуществление стратегий

Примеры использования Implement strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement strategies to prevent repeat victimization?
Осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию?

Continue the efforts of the Tribunal to formulate and implement strategies to fill vacancies.
Продолжать разработку и реализацию стратегий заполнения вакансий.

Draw up policies and implement strategies to address the factors identified;
Разработать политику и реализовать стратегию устранения выявленных факторов;

Increased capacity of decentralized State institutions to administer budgets and implement strategies and development plans.
Укрепление потенциала децентрализованных государственных учреждений в вопросах управления бюджетом и осуществления стратегий и планов в области развития.

Implement strategies for addressing the needs of older people living with HIV.
Реализовать стратегии удовлетворения потребностей пожилых людей, живущих с ВИЧ.

Members also devise and implement strategies to foster increased action.
Члены организации также разрабатывают и осуществляют на практике стратегии, направленные на активизацию деятельности.

Implement strategies to solve problems facing education, particularly at the elementary level(Palestine); 119.158.
Осуществлять стратегии решения проблем в сфере образования, особенно на уровне начальной школы( Палестина);

Each of these will develop and implement strategies addressing many aspects of quality.
Каждое из этих подразделений будет заниматься разработкой и осуществлением стратегий, затрагивающих многочисленные аспекты качества.

The Tribunal also agreed with the Board's reiterated recommendation to continue its efforts to formulate and implement strategies to fill vacancies.
Трибунал также согласился с повторной рекомендацией Комиссии относительно продолжения усилий по выработке и реализации стратегий заполнения вакансий.

We must devise and implement strategies for successful, sustainable development.
Мы должны разработать и осуществить стратегии успешного, устойчивого развития.

Undertaking research and building the capacity of member States to formulate and implement strategies for the integration of women in development;
Организация исследовательской работы и создание потенциала в государствах- членах в области разработки и осуществления стратегий вовлечения женщин в процесс развития;

Review and implement strategies and monitor the implementation of IPAS and Murex.
Пересмотреть и осуществить стратегии в отношении ИПАС и системы" Murex" и следить за их внедрением.

Financial institutions are encouraged to develop and implement strategies for the reporting of suspicious transactions.
Финансовым учреждениям предлагается разрабатывать и осуществлять стратегии представления информации о подозрительных операциях.

Develop and implement strategies to improve access to mainstream education for Roma children;
Разработать и осуществить стратегии улучшения доступа детей рома к базовому образованию;

A number of African countries are beginning to formulate and implement strategies and policies aimed at the eradication of poverty.
Ряд африканских стран приступают к разработке и осуществлению стратегий и политики, направленных на ликвидацию нищеты.

Develop and implement strategies for decent and productive work for young people.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.

In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.
В сотрудничестве с развивающимися странами разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.

Develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women.
Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

The international community should, as a matter of urgency, implement strategies that focused on health and drug-abuse prevention.
Международному сообществу следует в срочном порядке реализовать стратегии, нацеленные на охрану здоровья и профилактику злоупотребления наркотиками.

Design and implement strategies to ensure equal access to education for all children, irrespective of their economic situation;
Разработать и осуществить стратегии по обеспечению равного доступа к образованию всем детям, независимо от их экономического положения;

Target 16: In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.
Задача 16: в сотрудничестве с развивающимися странами разработать и реализовать стратегии обеспечения достойной и производительной работы для молодежи.

Develop and implement strategies to engage male partners in prevention of mother-to-child transmission programmes in order to reduce stigma in the family.
Разработать и реализовать стратегии по привлечению партнеров- мужчин в программы предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку для снижения уровня стигматизации в семье;

UNICEF, UNESCO, WHO, UNAIDS, FAO were specifically requested to formulate and implement strategies and programmes for indigenous children and youth.
Просьба разработать и осуществить стратегии и программы в интересах детей и молодежи коренных народов была конкретно обращена к ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ВОЗ, ЮНАИДС и ФАО.

Develop and implement strategies to educate boys and girls and men and women about tolerance, mutual respect for all individuals and the promotion of all human rights;
Разрабатывать и осуществлять стратегии воспитания мальчиков и девочек и мужчин и женщин на основе принципов терпимости, взаимного уважения всех лиц и поощрения всех прав человека;

Expected accomplishment 2.3: Increased capacity of decentralized State institutions to administer budgets and implement strategies and development plans.
Ожидаемое достижение 2. 3: укрепление потенциала децентрализованных государственных учреждений в вопросах управления бюджетом и осуществления стратегий и планов в области развития.

CEDAW urged Bangladesh to design and implement strategies to eliminate discriminatory stereotypes and practices.
КЛДЖ настоятельно призвал Бангладеш разработать и осуществить стратегии, направленные на ликвидацию дискриминационных стереотипов и видов практики.

In paragraph 76, the Tribunal agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue its efforts to formulate and implement strategies to fill vacancies.
Как указано в пункте 76, Трибунал согласился с повторной рекомендацией Комиссии относительно продолжения усилий по выработке и реализации стратегий заполнения вакансий.

The Millennium Declaration also resolved to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
В Декларации тысячелетия было также принято решение разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальные шансы находить достойную и продуктивную работу.

Implement strategies to disrupt and dismantle major organizations involved in trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances and to address emerging trends;
Осуществлять стратегии, нацеленные на подрыв и ликвидацию крупных организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, и на противодействие новым тенденциям;

Examine the intersection of race and gender in order to develop and implement strategies aimed at the elimination of gender-based racial discrimination.
Изучать характер взаимодействия расовых и гендерных факторов в целях разработки и осуществления стратегий, направленных на искоренение расовой дискриминации, которой подвергаются женщины по признаку пола.