ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of strategies
• implementing strategies
• implementation of policies
• implementing policies
• implement policies
• implement strategies
• strategies implemented

Примеры использования Осуществление стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление стратегий и программ.
Strategy and programme implementation.

Ii разработки и осуществление стратегий ускорения передачи земли;
Formulation and implementation of strategies to accelerate land delivery;

Осуществление стратегий и политики в 2002 году.
THE 2002 STRATEGIES AND POLICIES EXERCISE.

B: инициативы в области ИКТ-- осуществление стратегий и укрепление потенциала.
B: e-initiatives- strategy implementation& capacity development.

Осуществление стратегий, разработанных в 2010 году.
Implementing strategies designed in 2010.

Шаг 3: разработка и осуществление стратегий реагирования на выявленные риски.
Step 3: designing and implementing a strategy to respond to identified risks.

Осуществление стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию?
Implement strategies to prevent repeat victimization?

Iv разработку и осуществление стратегий комплексного управления прибрежными районами;
Development and implementation of strategies in integrated coastal area management.

Осуществление стратегий по искоренению гендерного насилия.
Implementation of strategies to eliminate gender-based violence.

Оно также подразумевает принятие и осуществление стратегий, которые содействуют экономической интеграции.
It also means adopting and implementing policies that lead to economic integration.

Осуществление стратегий сокращения масштабов заболеваемости малярией.
The implementation of strategies to roll back malaria.

Наращивание потенциала на организационном уровне: осуществление стратегий и административные процедуры.
Organizations-level capacity development: policy implementation and administrative processes.

Разработку и осуществление стратегий предупреждения передачи инфекции от матери к ребенку;
Developing and implementing strategies to prevent mother-to-child transmission;

Деятельность этой сети направлена на разработку и осуществление стратегий и программ, касающихся женщин.
The network is working towards the formulation and implementation of policies and programmes affecting women.

Продолжить осуществление стратегий и планов социально-экономического развития страны( Куба);
Continue implementing strategies and plans of socioeconomic development of the country(Cuba);

Данный план развития, который определяет рамки будущих действий, предусматривает и осуществление стратегий и планов.
The vision, which establishes the framework for future action, includes implementation strategies and plans.

Разработка и осуществление стратегий, направленных на предотвращение принудительных браков.
Development and implementation of strategies aimed at prevention of forced marriage.

Для социальной интеграции необходимо обеспечить разработку и осуществление стратегий, предназначенных для ликвидации дискриминации во всех ее формах.
Social integration requires the formulation and implementation of policies aimed at eliminating exclusionary discrimination in all its forms.

Вчетвертых, осуществление стратегий должно на регулярной основе отслеживаться и оцениваться.
Fourth, the implementation of the strategies must be monitored and regularly assessed.

Осуществление стратегий и программ искоренения нищеты наталкивается на серьезные трудности.
There are major constraints to the implementation of policies and programmes for poverty eradication.

Она предполагает также осуществление стратегий обеспечения равных возможностей для всех граждан независимо от их пола.
It also offers equal opportunity strategies to all citizens irrespective of their sex.

Осуществление стратегий управления инвестициями на национальном, региональном и субрегиональном уровнях.
Strategies for investment governance at national, regional and subregional level are implemented.

Поощрять разработку и осуществление стратегий, политики и мер внутри государств- членов для поддержки ЭЭ и ВИЭ.
To encourage the development and implementation of strategies, policies and measures within member states to support EE and RE.

Осуществление Стратегий все еще остается главной целью в деятельности по улучшению.
Implementation of the Strategies was still the main objective in promoting the advancement of women.

На страновом уровне вклад в разработку и осуществление стратегий, программ и проектов, направленных на выполнение решений конференций, нередко вносят НПО.
At the country level, NGOs often contribute to the formulation and implementation of policies, programmes and projects designed to implement conference outcomes.

Продолжать осуществление стратегий и планов действий, направленных на социально-экономическое и культурное развитие.
Pursue the implementation of strategies and action plans in favour of the socio-economic and cultural development.

Обязанности Секции будут включать разработку и осуществление стратегий, политики и процедур для обеспечения сохранности Архивов международных уголовных трибуналов и обеспечения надлежащего доступа к ним.
The responsibilities of the Section will include developing and implementing strategies, policies and procedures to ensure the preservation of the Archives of the International Criminal Tribunals and the provision of appropriate access to them.

Осуществление стратегий по улучшению физической и экономической доступности для всех достаточного, полноценного и безопасного питания;
Implementing policies to improve physical and economic access by all to sufficient, nutritionally adequate and safe foods;

КЛДЖ призвал Казахстан активизировать осуществление стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в частности профилактических стратегий, и продолжать предоставлять бесплатное антиретровирусное лечение людям, живущим с ВИЧ/ СПИДом.
CEDAW called upon Kazakhstan to step up the implementation of strategies to combat HIV/AIDS, particularly preventive strategies, and continue the provision of free antiretroviral treatment to those living with HIV/AIDS.

Осуществление стратегий по отстаиванию национальных приоритетов при разработке торговой политики и на международных торговых переговорах.
Strategies implemented for advancing national priorities in trade policy formulation and international trade negotiations.