STRATEGIES IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• стратегии осуществляемые
• осуществление стратегий
• осуществляемых стратегий

Примеры использования Strategies implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and strategies implemented.
Политика и осуществленная стратегия.

Strategies implemented by Governments.
Стратегии, осуществляемые правительствами.

Primary constraints on the education system and strategies implemented.
Основные проблемы системы образования и реализуемые стратегии.

Strategies implemented by private-sector associations.
Стратегии, осуществляемые ассоциациями частного сектора.

This section describes the strategies implemented and good practices.
В данном разделе описываются внедренные стратегии и передовой опыт.

Joint strategies implemented by the public and the private sector.
Совместные стратегии, осуществляемые государственным и частным секторами.

Please describe the results of the programmes and strategies implemented to combat poverty.
Опишите результаты программ и стратегий, принятых для борьбы с нищетой.

Strategies implemented for advancing national priorities in trade policy formulation and international trade negotiations.
Осуществление стратегий по отстаиванию национальных приоритетов при разработке торговой политики и на международных торговых переговорах.

There is a clear correlation between the energy strategies implemented by various countries and the management of social problems.
Существует выраженная взаимосвязь между энергетическими стратегиями, реализуемыми различными странами, и решением социальных проблем.

The strategies implemented in the area of capacity-building take account of the requirements of desertification monitoring and assessment.
В осуществляемых стратегиях укрепления потенциала учитываются потребности в области контроля и мониторинга опустынивания.

But our international partners must also honour their pledges and support the strategies implemented by the developing countries.
Но наши международные партнеры также должны соблюдать свои обязательства и поддерживать стратегии, осуществляемые развивающимися странами.

Bilateral actions or strategies implemented by developing country Parties;
Двусторонние действия или стратегии, осуществляемые Сторонами, являющимися развивающимися странами;

It shall also contribute to solving those problems in compliance with other programmes and strategies implemented in the Programme area.
Программа также должна внести вклад в решение проблем в соответствии с другими программами и стратегиями, реализующимися на территории Программы.

Constraints and strategies implemented in order to achieve the internationally agreed development goals and the MDGs Constraints Strategies..
Существующие проблемы и стратегии, реализуемые для достижения целей, согласованных на международном уровне, и ЦРДТ.

Our countries note with satisfaction that most national policies, as well as the strategies implemented by international organizations, now include a significant social dimension.
Наши страны с удовлетворением отмечают, что сегодня политика большинства государств мира, а также стратегия, осуществляемая международными организациями, включают существенные социальные компоненты.

UN-Habitat strategies implemented through technical assistance, tool kits and training materials developed to support Governments and Habitat Agenda partners.
Осуществление стратегий ООН- Хабитат на основе технической помощи, наборов инструментов и учебных пособий, разработанных для поддержки правительств и партнеров по Повестке дня Хабитат.

With regard to the increase in poverty and vulnerability, Colombia's reply summarizes the strategies implemented to fight against these phenomena and their impact on displaced persons and the poor.
По поводу увеличения масштабов нищеты и уязвимости в ответе Колумбии содержится обзор осуществляемых стратегий борьбы против этих явлений и их последствий для перемещенных лиц и малоимущих.

Main strategies implemented by the Ministry of Public Health and Social Assistance in 2003-2005, in relation to sex education and services for women in urban and rural areas.
Основные стратегии, реализованные Министерством здравоохранения и социального обеспечения в 2003- 2005 годах в целях сексуального просвещения и оказания соответствующей помощи городским и сельским женщинам.

The Special Rapporteur observed that the migration policies and strategies implemented by the Member States did not ensure adequate protection of the fundamental rights of migrants.
Специальный докладчик отмечает, что политика и стратегия, проводимая государствами- членами в области миграции, не гарантируют реальной защиты основных прав мигрантов.

It measures the changes in outcomes of changed knowledge, attitudes and practices for immunization, and helps attribute factors to strategies implemented under the TIP approach.
Она позволяет измерить итоговые изменения в уровне знаний и отношении к вакцинации, в применяемых практиках иммунизации, а также помогает соотнести факторы с теми стратегиями, которые были применены в рамках подхода АПИ.

Table 2 describes the various constraints and the strategies implemented in order to reduce them significantly and achieve the education development goals.
В таблице 2 описываются различные трудности и стратегии, реализуемые для их преодоления и достижения целей развития образования.

Strategies implemented to integrate small and medium-sized enterprises in international supply chains trade, thereby promoting linkages between the foreign sector and the rest of the economy.
Осуществление стратегий по включению малых и средних предприятий в международные сети предложения товаров и услуг, что тем самым способствует налаживанию связей между экспортным сектором и остальными секторами экономики.

Recommends that parliaments further require that their respective governments provide annual reports on their development policy, the strategies implemented to achieve the MDGs and the results of negotiations with the beneficiary countries;
Рекомендует парламентам установить также требование о том, чтобы их правительства представляли ежегодные доклады о своей политике в области развития, стратегиях, осуществляемых для достижения ЦРДТ, и результатах переговоров со странами- бенефициарами;

The representative described the strategies implemented by the Government, in conjunction with the regions, to counter that phenomenon.
Представительница рассказала о стратегиях, которые осуществляются правительством во взаимодействии с территориальными органами в целях борьбы с этим явлением.

The Committee is concerned that the Roma continue to experience widespread discrimination in the areas of employment, education, health and housing, among others, despite the numerous plans and strategies implemented by the State party.
Комитет обеспокоен тем, что рома по-прежнему сталкиваются с повсеместной дискриминацией, в частности в области занятости, образования, здравоохранения и жилья, несмотря на многочисленные программы и стратегии, которые осуществляются в государстве- участнике.

He added that among the strategies implemented by UNICEF, two were particularly relevant-- community participation and partnership development.
Он добавил, что из всех стратегий, которых придерживается ЮНИСЕФ, две-- участие общин и налаживание партнерских отношений-- имеют особо важное значение.

In matters of public information, the Committee on Information had the central policy role, and it should continue to support the programmes and strategies implemented by the Department of Public Information to explain the work of the United Nations and give it greater visibility.
В вопросах общественной информации Комитет по информации играет центральную программную роль и должен попрежнему оказывать поддержку программам и стратегиям, осуществляемым Департаментом общественной информации, в целях разъяснения деятельности Организации Объединенных Наций и придания ей более широкой значимости.

Council members noted the strategies implemented by the Government of the Central African Republic to address the economic situation in that country.
Члены Совета отметили стратегии, осуществляемые правительством Центральноафриканской Республики в целях рассмотрения экономической ситуации в стране.

External auditor coordination and communication: The AAC meets regularly with the UNFPA external auditor, the United Nations Board of Auditors, to share relevant information and understand strategies implemented to ensure overall audit coverage of UNFPA, which includes the work performed by DOS.
Координация и связь с внешним ревизором: КРК регулярно встречается с внешним ревизором ЮНФПА-- Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций-- для обмена соответствующей информацией и для понимания осуществляемых стратегий с целью обеспечения общего аудиторского охвата ЮНФПА, включая работу, проводимую ОСН.

The organization highlighted strategies implemented by the Government, including laws, infrastructure and policies for the promotion and protection of culture, language and art.
Организация отметила стратегии, реализуемые правительством, включая законодательство, инфраструктуру и политику, направленные на поощрение и защиту культуры, языка и искусства.