IMPLEMENTATION OF NATIONAL STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• осуществлении национальных стратегий
• реализации национальных стратегий
• осуществления национальных стратегий
• осуществление национальных стратегий
• осуществлению национальных стратегий
• реализация национальных стратегий

Примеры использования Implementation of national strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of national strategies and policy.
Осуществление национальных стратегий и политики.

Supporting the development and implementation of national strategies.
Поддержка в разработке и осуществлении национальных стратегий.

II. Implementation of national strategies and policy.
II. Осуществление национальных стратегий и политики.

However, as is clear in the report, the implementation of national strategies has been slow.
Однако, как ясно следует из доклада, осуществление национальных стратегий происходит медленными темпами.

Can regional strategies developed by intergovernmental organizations help to accelerate and promote implementation of national strategies?
Могут ли региональные стратегии, разработанные межправительственными организациями, способствовать ускорению и поощрению реализации национальных стратегий?

Countries reporting implementation of national strategies.
Страны, представившие информацию об осуществлении национальных стратегий.

They should provide LDCs with financial and technical support, assisting in the implementation of national strategies.
Им следует оказывать НРС финансовую и техническую поддержку, помогая в осуществлении национальных стратегий.

Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism.
Эти ораторы также подробно остановились на осуществлении национальных стратегий борьбы с терроризмом.

The long-standing partnership between Azerbaijan and UNICEF in key areas of concern was critical for ensuring implementation of national strategies.
Длительное партнерство между Азербайджаном и ЮНИСЕФ в ключевых проблемных областях имеет важное значение для успешного осуществления национальных стратегий.

Playing an active role in the elaboration and implementation of national strategies for intercultural dialogue;
Выполнение активной роли в деле разработки и осуществления национальных стратегий обеспечения межкультурного диалога;

Implementation of national strategies for the conservation and sustainable use of biodiversity must be strengthened and, where appropriate, integrated with development programmes.
Осуществление национальных стратегий по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия должно быть укреплено и, в случае необходимости, интегрировано в программы развития.

Second is their effectiveness in providing coherent support to the implementation of national strategies.
Второе-- это эффективность последовательной поддержки усилий по выполнению национальных стратегий.

Report on development and implementation of national strategies for sustainable development: experiences and lessons learned.
Доклад о разработке и осуществлении национальных стратегий в области устойчивого развития: опыт и уроки.

The Platform for Action provides for a role for non-governmental organizations in the design and implementation of national strategies or plans of action para. 297.
В Платформе действий предусматривается роль неправительственных организаций в разработке и осуществлении национальных стратегий или планов действий пункт 297.

The formulation and implementation of national strategies for food safety require full compliance with the principles of accountability, transparency and participation.
Разработка и реализация национальных стратегий продовольственной безопасности предполагает полное соблюдение принципов подотчетности, транспарентности и участия.

Strengthening statistical capabilities through the design and implementation of national strategies for the development of statistics.
Укрепление статистических возможностей на основе разработки и осуществления национальных стратегий развития статистики.

Support the development and implementation of national strategies for sustainable development with clear milestones for the achievement of results in each of the dimensions of sustainable development;
Оказать поддержку в разработке и осуществлении национальных стратегий устойчивого развития с четкими этапами для достижения результатов в каждом из аспектов устойчивого развития; и.

Recognizes the importance of the implementation of the Convention at all levels, including through the preparation and the implementation of national strategies, plans and programmes;
Признает важное значение осуществления Конвенции на всех уровнях, в том числе на основе подготовки и осуществления национальных стратегий, планов и программ;

Ensuring coordination and liaison in the implementation of national strategies of relevance to the health status of Travellers;
Обеспечение координации и связей при осуществлении национальных стратегий, связанных с состоянием здоровья членов кочевых общин;

Programme priorities are mainly based on national priorities, including capacity-building to facilitate the preparation and implementation of national strategies, plans and programmes.
Программные приоритеты опираются в основном на национальные приоритеты, включая создание потенциала для содействия подготовке и осуществлению национальных стратегий, планов и программ.

It encouraged ratification of ICRMW and the implementation of national strategies to combat trafficking in persons and racial discrimination.
Оно призвало к ратификации МКПТМ и осуществлению национальных стратегий по борьбе с торговлей людьми и расовой дискриминацией.

The Division has published a technical document entitled"Prevention of suicide: guidelines for the formulation and implementation of national strategies.
Отдел опубликовал технический документ, озаглавленный" Prevention of suicide: guidelines for the formulation and implementation of national strategies"" Предупреждение самоубийств: руководящие принципы для разработки и осуществления национальных стратегий.

During Phase II, any progress made in the implementation of national strategies should be reviewed and, if necessary, revised.
На этапе II должен быть рассмотрен прогресс в осуществлении национальных стратегий и в случае необходимости должны быть внесены соответствующие коррективы.

Regional institutions that have the right expertise should assist these countries in the preparation of new legislation, as necessary, and in the formulation and implementation of national strategies.
Региональным учреждениям, располагающим надлежащими экспертами и консультантами, следует оказывать помощь этим странам в подготовке нового законодательства, при необходимости, и в выработке и осуществлении национальных стратегий.

Information and good practices for the development and implementation of national strategies or programmes against identity-related crime;
Информация и положительные виды практики по разработке и осуществлению национальных стратегий и программ борьбы с преступлениями с использованием личных данных;

Regional institutions that have the appropriate expertise should assist small island developing States in the preparation of new legislation, as necessary, and in the formulation and implementation of national strategies.
Региональным учреждениям, располагающим надлежащими экспертами и консультантами, следует при необходимости оказывать помощь малым островным развивающимся государствам в подготовке нового законодательства и в выработке и осуществлении национальных стратегий.

The Acceleration Framework supports the design and implementation of national strategies aimed at achieving the Millennium Development Goals.
Рамочная программа по ускорению достижения целей оказывает поддержку в разработке и осуществлении национальных стратегий, направленных на выполнение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This strategy paper will establish synergies between the capacity-building elements of the ICP and the agenda of PARIS21, especially the design and implementation of National Strategies for the Development of Statistics.
Этот стратегический документ обеспечит синергию между элементами укрепления потенциала ПМС и программой ПАРИС- 21 особенно в том, что касается разработки и реализации национальных стратегий развития статистики.

Resources and capacity-building for implementation of national strategies to eradicate poverty and increase food production should be provided without prohibitive conditions.
Ресурсы и укрепление потенциала для осуществления национальных стратегий по ликвидации нищеты и увеличению производства продовольствия должны предоставляться без каких-либо запретительных условий.

The Fund provided extensive support for scaling up PMTCT programmes, including the development and implementation of national strategies Bangladesh, Cambodia and Nigeria.
Фонд оказал существенную помощь в развертывании программ предотвращения передачи инфекции ВИЧ от матери к ребенку, включая разработку и осуществление национальных стратегий Бангладеш, Камбоджа и Нигерия.