IMPLEMENTATION OF NATIONAL POLICIES на Русском - Русский перевод

• осуществления национальной политики
• осуществления национальных стратегий
• реализации национальной политики
• реализации национальных стратегий
• осуществление национальной политики
• осуществлении национальной политики
• осуществлению национальной политики
• осуществлении национальных стратегий
• осуществлению национальных стратегий
• осуществление национальных стратегий

Примеры использования Implementation of national policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitments based on implementation of national policies and measures.
Обязательства, основанные на реализации внутренней политике и мер.

With regard to e-tourism, UNCTAD continued to assist LDCs in the preparation, revision and/or implementation of national policies.
В области электронного туризма ЮНКТАД продолжала оказывать содействие НРС в разработке, пересмотре и/ или практической реализации национальной политики.

Its role also extends to monitoring the implementation of national policies with respect to the promotion of equality for men and women.
В ее функции входит также мониторинг осуществления национальной политики в области поощрения равенства мужчин и женщин.

The findings should be widely disseminated, taking into account the results of research on the implementation of national policies and programmes.
Полученные выводы должны получить широкое распространение с учетом результатов исследований по вопросу об осуществлении национальной политики и программ.

Its role also extended to monitoring the implementation of national policies with respect to the promotion of equality for men and women through gender-mainstreaming.
Ее функции также охватывают мониторинг осуществления национальной политики поощрения равенства мужчин и женщин на основе учета гендерных аспектов.

Preparatory Assistance: Plan of Action for the Elaboration and Implementation of National Policies on Human Rights.
Предварительное содействие: план действий по разработке и осуществлению национальной политики по правам человека.

Develop and monitor the implementation of national policies, strategies, programmes and legislation for the sound management of chemicals and wastes;
Разработки и мониторинга осуществления национальной политики, стратегий, программ и законодательства в сфере рационального регулирования химических веществ и отходов;

Its agenda for the coming years includes language rights and ways and means to involve minorities in the planning and implementation of national policies.
Ее повестка дня на ближайшие годы включает вопросы, касающиеся языковых прав, способов и путей привлечения меньшинств к планированию и реализации национальной политики.

In addition, it is important to ensure the implementation of national policies for development.
Кроме того, важно обеспечить осуществление национальной политики в целях развития.

Reviews of CEDAW, the ICPD Programme of Action and other conventions and commitments have revealed persistent gaps in the development and implementation of national policies.
Обзоры КЛДЖ, Программы действий МКНР и других соглашений и обязательств выявили стойкие пробелы в разработке и реализации национальной политики.

Support will be provided to member States in the preparation and implementation of national policies, plans and programmes and in the identification and formulation of projects.
Государствам- членам будет оказываться содействие в разработке и осуществлении национальной политики, планов и программ и в определении и разработке проектов.

A joint WHO/UNICEF guideline on minimum standards for WASH in Schools for low-cost settings was developed and disseminated to support the implementation of national policies.
Были разработаны и распространены рекомендации ВОЗ/ ЮНИСЕФ в отношении минимальных экономичных стандартов для проведения инициативы ВОСГ в школах в поддержку осуществления национальной политики.

The design and the implementation of national policies and e-strategies are an essential component of the process of promoting the growth of ICT.
Разработка и осуществление национальной политики и стратегий развития электронных операций представляют собой важнейшую составляющую процесса стимулирования развития ИКТ.

National Observatory on Family: created in 2009 to give technical support in the definition and implementation of national policies on this matter.
Национальная обсерватория по делам семьи: создана в 2009 году для оказания технической поддержки при разработке и осуществлении национальных стратегий по данному вопросу.

The Committee is concerned at the discrepancies in the implementation of national policies and principles on education in public and private schools, including the church-based schools.
Комитет обеспокоен несогласованностью в осуществлении национальной политики и принципов в области образования в государственных и частных школах, включая церковные школы.

Under its terms, an honorary national commission on disability will be established for monitoring and evaluating the implementation of national policies relating to persons with disabilities.
Согласно этому документу будет создана почетная национальная комиссия по вопросам инвалидности для отслеживания и оценки осуществления национальной политики в отношении инвалидов.

Support the formulation and implementation of national policies to encourage domestic investment in the tourism industry training and assistance in project analysis and preparation.
Поддержка в разработке и осуществлении национальной политики по привлечению внутренних инвестиций в туристическую отрасль профессиональная подготовка и помощь в анализе и подготовке проектов.

The National Representatives shall be senior officials involved in the formulation and implementation of national policies and programmes or who are aware of them.
Национальные представители должны быть старшими должностными лицами, которые занимаются или хорошо ознакомлены с вопросами разработки и реализации национальной политики и программ.

Helping to devise and monitor the implementation of national policies, strategies and programmes, as well as development projects likely to have an impact on women, the family and the child;
Содействие разработке и осуществлению национальной политики, стратегий и программ, а также проектов в области развития, влияющих на положение женщин, семьи и детей и контроль за этой деятельностью;

Others suggested greater attention should be given to assisting Governments in the design and implementation of national policies, legislation and programmes in the field of social development.
Другие предлагали уделить больше внимания содействию правительствам в разработке и осуществлении национальной политики, законодательства и программ в области социального развития.

In the planning and implementation of national policies relating to issues such as agroforestry, sand dune fixation and water use, the role of governments remains very important.
Очень важная роль в планировании и осуществлении национальных стратегий в таких вопросах, как агролесомелиорация, закрепление песчаных дюн и использование водных ресурсов, попрежнему принадлежит правительствам.

In this way, the different profiles of poverty have demonstrated that, with the implementation of national policies, a decline in poverty has been observed in the past decades.
Так, результаты различных исследований показали, что благодаря осуществлению национальной политики за последние десятилетия в стране было зафиксировано сокращение масштабов нищеты.

It valued the open invitation to special procedures and the increasingly extensive inclusion of civil society in the design and implementation of national policies on human rights.
Она приветствовала направление постоянного приглашения мандатариям специальных процедур и все более активное привлечение гражданского общества к разработке и осуществлению национальной политики по вопросам прав человека.

Given Guinea-Bissau's limited financial and human resources, the implementation of national policies and reforms requires the continuous support of the international community.
Учитывая ограниченные финансовые и людские ресурсы Гвинеи-Бисау, для осуществления национальной политики и реформ требуется постоянная поддержка со стороны международного сообщества.

The Democratic People's Republic of Korea noted the reduction in poverty, the signature and ratification of international instruments and the implementation of national policies, which should continue.
Корейская Народно-Демократическая Республика отметила сокращение масштабов бедности, подписание и ратификацию международных документов и осуществление национальных стратегий, которые следует продолжать.

Governments comprising the Task Force have committed themselves to the implementation of national policies and programmes in support of Holocaust education, remembrance and research.
Правительства стран, составляющих Специальную группу, выразили приверженность осуществлению национальной политики и программ в поддержку образования в области Холокоста, памяти и исследований.

The Commission called on UNDCP to continue to assist Governments in integrating the balanced approach into the formulation and implementation of national policies and strategies in drug control.
Комиссия призвала ЮНДКП и далее оказывать правительствам помощь в последовательном применении сбалансированного подхода в процессе разработки и осуществления национальной политики и стратегий в области контроля над наркотиками.

While the primary responsibility for the formulation and effective implementation of national policies and priorities lay with the LDCs, without adequate international support their efforts would be in vain.
Хотя основная ответственность за разработку и эффективное осуществление национальной политики и приоритетных задач лежит на НРС, без адекватной международной поддержки их усилия окажутся напрасными.

Provision of technical and financial support to enable women, particularly the most marginalised, such as young women, widows and indigenous women, to participate fully in the development and implementation of national policies, legislation, programmes, projects, budgets and regulatory frameworks.
Оказанию технической и финансовой поддержки, с тем чтобы дать женщинам, особенно наиболее маргинализированным, в частности молодым женщинам, вдовам и женщинам из числа коренных народов, возможность полноценно участвовать в разработке и реализации национальных стратегий, законодательства, программ, проектов, бюджетов и нормативно- правовых баз;

These include harmonization of domestic legislation and implementation of national policies and programmes and other appropriate measures to promote and protect the rights of persons with disabilities.
К числу таких мер относится согласование внутреннего законодательства и осуществление национальной политики и программ, а также другие надлежащие меры с целью поощрения и защиты прав лиц с ограниченными возможностями.