IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• осуществления стратегий
• реализации стратегий
• осуществление стратегий
• осуществлении стратегий
• осуществлению стратегий

Примеры использования Implementation of the strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elements for supporting implementation of the strategies.
Элементы для содействия реализации стратегий.

Implementation of the Strategies was still the main objective in promoting the advancement of women.
Осуществление Стратегий все еще остается главной целью в деятельности по улучшению.

IV. Elements for supporting implementation of the strategies.
IV. Элементы для содействия осуществлению стратегий.

Fourth, the implementation of the strategies must be monitored and regularly assessed.
Вчетвертых, осуществление стратегий должно на регулярной основе отслеживаться и оцениваться.

Supporting elements for the implementation of the strategies.
Элементы для содействия реализации стратегий.

Monitoring the implementation of the strategies/policy measures and adjusting them in time.
Контроль за осуществлением стратегий/ политических мер и внесение в них коррективов с течением времени.

Establish an efficient and transparent mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans.
Создать эффективный и прозрачный механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов.

Monitoring the implementation of the strategies, programmes and plans.
Контроль над реализацией стратегий, программ и планов.

Clarification was sought on timelines and measures developed in implementation of the strategies under subprogramme 4.
Высказывалась просьба о представлении разъяснений относительно сроков и мер, определенных в целях осуществления стратегий по подпрограмме 4.

Likewise, the coordination of the implementation of the strategies and programmes of action arising from these major global conferences will fall within the purview of the Department.
Точно так же координация деятельности по осуществлению стратегий и программ действий, принятых на таких значительных глобальных конференциях, будет относиться к компетенции Департамента.

The post is required to assist in the implementation of the internal communication programme and implementation of the strategies.
Эта должность требуется для оказания содействия в осуществлении программы внутреннего взаимодействия и реализации стратегий.

The mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans is in place.
Механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов существует.

A high-level policymakers' workshop will be convened to solicit further political commitment from member countries on implementation of the strategies at national level.
Для обеспечения дополнительной политической приверженности стран- членов делу реализации стратегий на национальном уровне будет проведен практикум для высокопоставленных сотрудников директивных органов.

Recalling that the primary responsibility for the formulation and implementation of the strategies, policies, programmes and actions required to eradicate poverty rests at the national level.
Напоминая, что главная ответственность за разработку и осуществление стратегий, политики, программ и мер, необходимых для искоренения нищеты, лежит на структурах национального уровня.

The implementation of the strategies allow the adaptations of the units, enabling ideas and empowering employees so that they can express and create new projects to improve nursing care.
Реализация стратегического позволят корректировки единиц включения идей и предоставлению автономии сотрудникам, чтобы они могли выразить себя и создавать новые проекты для улучшения сестринского ухода.

The possible involvement of the above-mentioned groups of actors in the implementation of the strategies is outlined in the table below.
Возможное привлечение вышеперечисленных групп участников к осуществлению стратегий приводится в таблице ниже.

Establish a regional group of Government-designated experts on mangroves in order to facilitate coordination, follow-up to the agreements reached at the present meeting and implementation of the strategies;
Xiv создать региональную группу экспертов, назначенных правительствами, по мангровым экосистемам для содействия координации, принятию последующих мер по итогам соглашений, достигнутых на этом совещании, и осуществлению стратегий;

While Governments' commitment to the aims of“Health for all” remains strong, the implementation of the strategies to achieve those aims has in many cases slowed down.
Хотя правительства по-прежнему выражают твердую приверженность целям" Здравоохранение для всех", ход осуществления стратегий, направленных на достижение этих целей, во многих случаях замедлился.

By the General Assembly in its resolution 40/108 of 13 December 1985, the Secretary-General has annually presented a report to the Assembly on the implementation of the Strategies.
С момента одобрения Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 108 от 13 декабря 1985 года Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин 1/ Генеральный секретарь ежегодно представляет Ассамблее доклад об осуществлении Стратегий.

The following tasks identified in Main Elements III(Elements supporting implementation of the strategies) and IV(Regional and international cooperation) should form part of the work plan 2003-2005.
Следующие задачи, указанные в разделе об Основных элементах III( Элементы, способствующие осуществлению стратегий) и IV( Региональное и международное сотрудничество), должны войти в план работы на 2003- 2005 годы.

The understanding and appreciation of the various policies and strategies by political leaders is crucial in generating the political will and commitment essential to ensuring effective implementation of the strategies.
Понимание и осознание роли различных программ и стратегий политическим руководством играет решающую роль для мобилизации политической воли и решимости, что является необходимой предпосылкой обеспечения эффективного осуществления стратегий.

However, those commitments had not been met, and lack of resources had prevented implementation of the strategies decided upon at those conferences.
Однако эти обязательства не выполнены, а отсутствие ресурсов не позволило осуществить стратегии, согласованные на этих конференциях.

Ensure the implementation of the strategies and measures for the development of Africa decided by the international community, and support the reform efforts, development strategies and programmes decided by the African countries and the least developed countries;
Обеспечим осуществление стратегий и мер по развитию Африки, выработанных международным сообществом, и будем поддерживать усилия по проведению реформ, стратегий и программ развития, выработанных африканскими странами и наименее развитыми странами;

Cameroon fully supported that prospect and hoped that a high-level meeting would be held in 2000 to evaluate the progress achieved in the implementation of the strategies for action to promote the rights of women.
Камерун полностью поддерживает эти планы и надеется, что в 2000 году будет проведено совещание на высоком уровне по оценке результатов осуществления стратегий действий, направленных на расширение прав женщин.

The Fourth World Conference on Women, by reviewing the implementation of the strategies and formulating a Platform for Action to accelerate their implementation, would consequently have far-reaching significance.
Поэтому четвертая Всемирная конференция по положению женщин, которая рассмотрит осуществление стратегий и разработает Платформу для действий в целях ускорения их осуществления, будет иметь далеко идущее значение.

The new strategic plan needs to be clear about the direction it wants UNDP to take and UNDP management needs to ensure that adequate tools are put in place to support and monitor implementation of the strategies and priorities contained in the plan.
Новый стратегический план должен четко определить направление, в котором, как предполагается, должна двигаться ПРООН, а руководство ПРООН должно обеспечить создание необходимых инструментов для поддержки и мониторинга осуществления стратегий и первоочередных задач, содержащихся в плане.

INSPIRE Seven Strategies for Ending Violence Against Children 89 Implementation of the strategies in the INSPIRE package should include mechanisms to facilitate monitoring through ongoing data collection and analysis.
Семь стратегий по ликвидации насилия в отношении детей 89 Для реализации стратегий, входящих в комплекс INSPIRE, необходимы механизмы, обеспечивающие мониторинг процесса путем сбора и анализа текущих данных.

Since the endorsement of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women 1/ by the General Assembly in its resolution 40/108 of 13 December 1985, the Secretary-General has annually presented a report to the Assembly on the implementation of the Strategies.
После одобрения Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 108 от 13 декабря 1985 года Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин 1/ Генеральный секретарь ежегодно представляет Ассамблее доклад об осуществлении Стратегий.

Further, the Conference of the Parties called for an integrated approach to the implementation of the strategies and plans for the 2030 Agenda and of national biodiversity strategies and actions plans paras. 14 and 15.
Конференция Сторон также призвала к применению комплексного подхода к осуществлению стратегий и планов Повестки дня на период до 2030 года и национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия пункты 14 и 15.

The Board will develop mechanisms to promote the input and participation of stakeholders, including private-sector actors, civil society organizations, vulnerable groups, women and indigenous peoples, in the design, development and implementation of the strategies and activities to be financed by the Fund.
Совет разработает механизмы для поощрения вклада и участия заинтересованных кругов, включая субъекты частного сектора, организации гражданского общества, уязвимые группы, женщин и коренные народы, в разработке, подготовке и осуществлении стратегий и деятельности, которые будут финансироваться Фондом.