IMPLEMENTATION OF POLICIES AND STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• осуществлении политики и стратегий
• осуществления политики и стратегий
• осуществление политики и стратегий

Примеры использования Implementation of policies and strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of policies and strategies. 33- 44 17.
Осуществление политики и стратегий 33- 44 17.

To contribute to the development and implementation of policies and strategies for health-enhancing physical activity;
Внесение вклада в разработку и осуществление политики и стратегий, направленных на поощрение физической активности, способствующей укреплению здоровья;

The strengthening of endogenous capacities is a major challenge, particularly regarding analysis and implementation of policies and strategies.
Важной задачей является укрепление внутреннего потенциала, особенно для целей выполнения анализа и осуществления политики и стратегий.

This includes participation in the design and implementation of policies and strategies relating to debt and economic reform.
Это включает в себя участие в разработке и осуществлении политики и стратегий, связанных с урегулированием задолженности и проведением экономических реформ.

The implementation of policies and strategies for the enhancement of women's entrepreneurship development and women's representation in bodies participating in social dialogue;
Осуществлять политику и стратегии развития предпринимательского потенциала женщин и расширения представительства женщин в структурах, участвующих в общественном диалоге;

Urgent action is needed to move from the articulation of global goals to the implementation of policies and strategies for the realization of those goals.
Необходимы безотлагательные меры для перехода от формулирования глобальных целей к осуществлению политики и стратегии для реализации этих целей.

Assist in the formulation and implementation of policies and strategies to promote synergy between transport and tourism, with particular reference to air transport;
Оказание помощи в разработке и осуществлении политики и стратегий в целях укрепления взаимосвязи между транспортом и туризмом с уделением особого внимания воздушному транспорту;

Please provide further information on the participation of rural women in the adoption and implementation of policies and strategies aimed at land restitution.
Просьба представить дополнительную информацию об участии сельских женщин в принятии и осуществлении политики и стратегии, направленных на реституцию земель.

The successful development and implementation of policies and strategies required effective and functional institutional mechanisms on gender equality.
Для успешной разработки и осуществления соответствующих программ и стратегий необходимы действенные и эффективные институциональные механизмы по обеспечению гендерного равенства.

Most UNEP projects are aimed at building national capacity for conducting assessments, policy analysis and other technical support activities for the implementation of policies and strategies.
Большинство проектов ЮНЕП направлены на расширение возможностей стран по проведению оценок, анализа политики и других мероприятий по технической поддержке осуществляемых программ и стратегий.

To develop, raise awareness of and monitor the implementation of policies and strategies to achieve gender balance and provide equal opportunity for all staff;
Разработка, пропаганда и контроль за осуществлением политики и стратегий по достижению гендерного баланса и обеспечению равных возможностей для всех сотрудников;

One of the essential functions of UNDCP as a centre of competence was to gather, process and disseminate information that would serve as the basis for the adoption and implementation of policies and strategies to address the drug problem.
Одна из основных функций ЮНДКП в качестве центра передового опыта заключается в сборе, обработке и распространении информации, которая может служить основой для разработки и осуществления политики и стратегий решения проблемы наркотиков.

Since 2002, initiatives of the culture sector have been focused on the implementation of policies and strategies contained in the Medium-Term Philippine Development Plan for Culture and Arts(MTPDP-CA) 2002-2005.
Начиная с 2002 года инициативы, политика и стратегии в области культуры регулируются Среднесрочным планом развития культуры и искусства Филиппин( ССПРКИ) на 20022005 годы.

The content of TCDC is no longer just the episodic South-South movement of technical experts and equipment, but more the mutual sharing of whole systems for the design and implementation of policies and strategies;
Содержание ТСРС уже не представляет собой лишь эпизодические перемещения технических экспертов и оборудования из одних стран Юга в другие, но-- в большей степени-- представляет собой совместное использование целых систем для разработки и осуществления политики и стратегий;

My country has experienced too many delays in those areas, and our implementation of policies and strategies has been hampered by numerous financing and institutional capacity problems.
В моей стране наблюдалось слишком много отсрочек в этих областях, и осуществлению нами соответствующих курсов и стратегий препятствовали многочисленные проблемы в области финансирования и институционального потенциала.

Further urges Parties and other Governments to exert efforts to enhance the awareness of all stakeholders and their involvement in the development and implementation of policies and strategies for forest management;
Далее настоятельно призывает Стороны и другие правительства прилагать усилия к повышению осведомленности всех субъектов деятельности о политиках и стратегиях лесопользования и к расширению их участия в разработке и внедрении таких политик и стратегий;.

Moreover, the formulation and implementation of policies and strategies for people's empowerment must be based on careful social analysis and assessment of the factors that reinforce their disempowerment and exclusion.
Более того, разработка и осуществление политики и стратегий в целях расширения прав и возможностей людей должна основываться на тщательном социальном анализе и оценке факторов, которые ведут к утрате прав и возможностей людей и их изоляции.

Five Police Advisers(P-4) will co-locate with the Service in order to mentor and advise the Inspector General of Police, his/her Deputy and selected directorates in the Service in the development and implementation of policies and strategies to strengthen the capacity of the Service.
Пять полицейских советников( С4) будут размещены вместе со Службой в целях предоставления наставнических и консультативных услуг генеральному инспектору полиции, его/ ее заместителю и отдельным директоратам в составе Службы в разработке и осуществлении политики и стратегий укрепления потенциала Службы.

His Government was working to promote gender equality through the implementation of policies and strategies including its national gender policy and a programme to issue birth certificates for women and girls.
Правительство страны работает над обеспечением гендерного равенства путем осуществления политики и стратегий, включая национальную гендерную политику и программу выдачи свидетельств о рождении женщинам и девочкам.

Strong support was expressed for the further consolidation of the role of UNDCP as a centre of competence in gathering, processing and disseminating specialized knowledge and expertise in support of the adoption and implementation of policies and strategies for addressing the drug problem.
Были решительно поддержаны дальнейшие усилия по укреплению роли ЮНДКП в качестве центра передового опыта в области сбора, обработки и распространения специальных знаний и опыта в поддержку принятия и осуществления политики и стратегий, направленных на решение проблемы наркотиков.

The Programme of Action, among other things, should create conditions necessary for the implementation of policies and strategies based on the new development paradigm where economic growth and development are prerequisites of the eradication of poverty.
Программа действий должна создать, в частности, необходимые условия для осуществления политики и стратегии, основанных на новой парадигме развития, в которой экономический рост и развитие являются предпосылками для искоренения нищеты.

The National Sports Commission has been established under the Proclamation No. 131/2003 with clear mandates to draw policies and strategies on sports, to ensure the equitable distribution of sports opportunities across the country and to supervise the implementation of policies and strategies.
В соответствии с Постановлением№ 131/ 2003 была создана Национальная комиссия по делам спорта, которая была наделена четкими полномочиями по разработке политики и стратегий в области спорта, обеспечению равного распределения возможностей для занятий спортом по всей стране и надзору за осуществлением этой политики и стратегий.

Some United Nations entities undertook activities for the further development and implementation of policies and strategies on mainstreaming a gender perspective into all humanitarian assistance and on providing operational support in that respect.
Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций предпринимали усилия по дальнейшей разработке и осуществлению политики и стратегий включения гендерной проблематики во все мероприятия по оказанию гуманитарной помощи и оказания оперативной поддержки в этой связи.

It would be recalled that one of the essential functions of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) was to gather, process and disseminate information that could serve as a basis for the adoption and implementation of policies and strategies to address the drug problem.
Следует напомнить, что одной из главных задач Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотическими средствами( ЮНДКП) является обобщение, обработка и распространение информации, которую можно использовать для разработки и проведения в жизнь политики и стратегий борьбы с проблемой наркотиков.

Guinea, which occupies a central place in the implementation of policies and strategies for sustainable development and the restoration of ecological balances in West Africa, is aware of the seriousness of the situation and the urgent need for action.
Гвинея, которая занимает центральное место в осуществлении политики и стратегий в области устойчивого развития и восстановления экологического равновесия в Западной Африке, осознает серьезность ситуации и срочную необходимость действий.

Policy matters including follow-up to Economic and Social Council resolution 1995/56 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance; implementation of policies and strategies on child survival, protection and development, United Nations system-wide Special Initiative on Africa.
Вопросы политики, включая меры по выполнению резолюции 1995/ 56 Экономического и Социального Совета об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи; осуществление политики и стратегий обеспечения выживания, защиты и развития детей; Общесистемная специальная инициатива Организации Объединенных Наций по Африке.

Developing and promoting the implementation of policies and strategies for the environmentally sound management of chemicals, including legally binding instruments on prior informed consent(PIC) and persistent organic pollutants(POPs);
Разработка и содействие в осуществлении политики и стратегий в области экологически безопасного обращения с химическими веществами, в том числе имеющих обязательную юридическую силу документов, касающихся принципа предварительного обоснованного согласия( ПОС) и устойчивых органических загрязнителей( УОЗ);

While it is widely recognized that the active engagement of affected communities is essential to ensuring successful and sustainable development outcomes, the current Millennium Development Goals framework does not explicitly recognize the right to participate actively and meaningfully in the formulation and implementation of policies and strategies to achieve the Goals.
Хотя широко признается, что активное вовлечение затрагиваемых общин имеет важнейшее значение для достижения успешных и устойчивых результатов в области развития, в нынешних целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прямо не признается право на активное и конструктивное участие в разработке и осуществлении политики и стратегий достижения этих целей.

There is a window of opportunity to support the elaboration and implementation of policies and strategies at the subregional, regional and interregional levels to support and sustain the dynamism of South-South trade, investment, technology transfer and economic cooperation.
В настоящее время имеется возможность помочь разработке и осуществлению политики и стратегий на субрегиональном, региональном и межрегиональном уровнях для поддержки и сохранения динамизма торговли, инвестиций, передачи технологий и экономического сотрудничества по линии ЮГ- Юг.

The joint initiative is intended to enhance the engagement and effective participation of developing countries in the United Nations Conference on Sustainable Development, to contribute to laying foundations for political consensus, and to assist in the formulation and implementation of policies and strategies to achieve a transition to a green economy, building on the Conference outcomes.
Данная инициатива направлена на то, чтобы привлечь развивающихся стран к активному участию в работе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, помочь заложить основу для политического консенсуса и оказать содействие в разработке и осуществлении стратегий и программ для обеспечения перехода к" зеленой" экономике, опираясь на итоги Конференции.