ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЙ на Английском - Английский перевод

• implement strategies
• implement policies
• implementation of policies
• implementation of strategies
• implementing strategies
• implementing policies
• undertaking policies
• embarking on strategies

Примеры использования Осуществления стратегий на Русском языке и их переводы на Английский язык

График осуществления стратегий;
A schedule for implementation of the strategy;

Самомониторинг осуществления стратегий;
Self-monitoring of implementation of strategies;

Осуществления стратегий, предупреждающих повторную виктимизацию.
Implementing strategies to prevent repeat victimization.

Укрепление институциональной основы для осуществления стратегий.
Strengthening the institutional framework for policy implementation.

Обеспечить активную поддержку процесса принятия и осуществления стратегий и проектов борьбы с нищетой( Вьетнам);
Boost the process of adopting and implementing strategies and projects to combat poverty(Viet Nam);

На ней были, в частности, определены графики и сроки осуществления стратегий.
It had set target dates and time-frames for implementation of those strategies.

Механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов существует.
The mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans is in place.

Ни одна Сторона не представила информацию о последствиях осуществления стратегий реагирования.
No Parties provided information on the impacts of response strategies.

Несмотря на это, ответственность за результаты осуществления стратегий, как и прежде, несут национальные правительства.
However, responsibility for the results of policies continue to be borne by national governments.

Женщины призывают к обеспечению согласованности в контексте осуществления стратегий и программ.
Women call for coherence in the implementation of policies and programmes.

Перед ним поставлена задача осуществления стратегий и других решений, принимаемых правительством.
This Secretariat is tasked with the implementation of strategies and other decisions adopted by the Government.

Необходимость повышения степени скоординированности осуществления стратегий заинтересованными сторонами;
Need for better coordination in policy implementation among stakeholders;

В целях полного и эффективного осуществления стратегий по ликвидации нищеты во многих странах требуется больше ресурсов.
In many countries, increased resources are necessary for full and effective implementation of strategies to eradicate poverty.

Конфликты прерывали процесс предоставления основных услуг и осуществления стратегий и программ.
Conflicts had interrupted the provision of basic services and the implementation of policies and programmes.

Приверженность Португалии делу развития и осуществления стратегий и программ, связанных с молодежью, очевидна.
Portugal's commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.

Рамки для зеленого роста Нет„ универсального' рецепта осуществления стратегий зеленого роста.
A framework for green growth There is no„one-size-fits-all' prescription for implementing strategies for green growth.

Разработки и осуществления стратегий и методологий определения, оценки, приоритизации и восстановления загрязненных участков;
Developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites;

Просьба сообщить о результатах поиска финансовых ресурсов и осуществления стратегий и программ в этих целях.
Please report on the progress made in identifying financial resources and implementation of strategies and programmes towards this end.

Политические инструменты, используемые для осуществления стратегий, в том числе регламентирование продукции и воздействие торговли;
Policy instruments used for the implementation of strategies, including product regulation and the impacts of trade;

Для разработки и осуществления стратегий достижения целей абсолютно необходимы надежные, достоверные и сопоставимые статистические данные.
Sound, reliable and comparable statistical data are indispensable for the formulation and implementation of policies to achieve the Goals.

Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления стратегий и программ, способствующих экологически устойчивому росту.
Improved national capacity to develop and implement policies and programmes that contribute to green growth.

Укрепление потенциала децентрализованных государственных учреждений в вопросах управления бюджетом и осуществления стратегий и планов в области развития.
Increased capacity of decentralized State institutions to administer budgets and implement strategies and development plans.

Ii укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и осуществления стратегий повышения безопасности дорожного движения( 1)( 2016- 2017 годы);
Ii Strengthening the capacity of member States to formulate and implement policies to improve road safety(1)(2016-2017);

Организация исследовательской работы и создание потенциала в государствах- членах в области разработки и осуществления стратегий вовлечения женщин в процесс развития;
Undertaking research and building the capacity of member States to formulate and implement strategies for the integration of women in development;

Укрепление потенциала африканских стран, необходимого для формирования и осуществления стратегий и программ освоения и использования возобновляемых источников энергии.
Enhanced capacity of African countries to formulate and implement policies and programmes on renewable energy.

Сохраняется проблема разработки и осуществления стратегий и подходов к комплексному управлению водосборными бассейнами, прибрежными зонами и морскими экосистемами.
A continuing challenge remains that of devising and implementing policies and approaches for integrated watershed, coastal zone and marine ecosystem management.

Ожидаемое достижение 2. 3: укрепление потенциала децентрализованных государственных учреждений в вопросах управления бюджетом и осуществления стратегий и планов в области развития.
Expected accomplishment 2.3: Increased capacity of decentralized State institutions to administer budgets and implement strategies and development plans.

Участники вынесли рекомендации в отношении осуществления стратегий в целях расширения участия женщин и девочек в деятельности в областях науки и техники.
Participants made recommendations for implementation of strategies to increase the participation of women and girls in science and technology.

Повышение качества осуществления стратегий и процедур в области обеспечения безопасности и охраны сотрудников Организации Объединенных Наций и имеющих на это право их иждивенцев.
Improved implementation of policies and procedures relating to the security and safety of United Nations staff and their eligible dependants.

Поэтому показатель 4. 4 предусматривает необходимость разработки и осуществления стратегий, направленных на обеспечение доступа к информации о режиме питания и здоровом образе жизни.
Target 4.4 thus encourages the development and implementation of policies aimed at providing information on nutrition and healthy lifestyles.