IMPLEMENTATION ANNEX на Русском - Русский перевод

• приложение об осуществлении
• приложения об осуществлении

Примеры использования Implementation annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation annex for Asia.
Приложение об осуществлении по Азии.

Additional regional implementation annex.
Дополнительное приложение, касающееся регионального.

Implementation annex for Africa.
Приложение об осуществлении по Африке.

COP.1 Regional Implementation Annexes.
COP. 1 Приложения об осуществлении на региональном уровне.

Implementation annex for Latin America and the Caribbean.
Приложение об осуществлении по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

Not included in Regional Implementation Annexes 139 10.88.
Не входящие в приложения об осуществлении на региональном уровне 139 10, 88.

Regional consultations of affected country Parties of the Convention's regional implementation annexes.
Региональные консультативные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, охваченных приложениями об осуществлении.

Regional implementation annexes and.
Приложения об осуществлении на региональном уровне и.

Compilation of information on regional trends and inputs to the CRIC review in each Regional Implementation Annex.
Компиляция информации о региональных тенденциях и вкладе регионов в обзор КРОК в рамках каждого приложения об осуществлении на региональном уровне.

Regional implementation annex for Asia.
Приложение об осуществлении на региональном уровне по Азии.

CRIC documents on regional trends and inputs to the CRIC review in each regional implementation annex.
Документы КРОК, касающиеся региональных тенденций и вклада регионов в проведение КРОК обзоров по каждому из приложений об осуществлении на региональном уровне.

COP.2 Regional implementation annexes and interregional.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и.

Desertification and drought are of serious concern to several of the countries of Latin America and the Caribbean, and we welcome the specific provisions of the implementation annex for our wider region.
Опустынивание и засуха вызывают серьезную обеспокоенность у ряда стран Латинской Америки и Карибского бассейна, и мы приветствуем конкретные положения из приложения об осуществлении для нашего региона.

Regional implementation annex for the northern mediterranean.
Приложение об осуществлении на региональном уровне по северному Средиземноморью.

The extent to which countries belonging to each Regional Implementation Annex participate in regional coordination activities.
Степень участия стран, относящихся к каждому из приложений об осуществлении на региональном уровне, в региональных координационных мероприятиях.

If single Regional Implementation Annexes are considered, in the African region the first four objectives were well addressed, OO 5 less so see annex, figure 26.
Если рассматривать отдельные приложения об осуществлении на региональном уровне, то можно увидеть, что в Африканском регионе первые четыре цели были охвачены хорошо, а ОЦ 5- в меньшей степени см. приложение, диаграмма 26.

Sum the eligible amounts actually committed and/or disbursed yearly at the time of reporting, over the reporting period,(a) by country,(b) by regional implementation annex and(c) overall.
Суммирование подлежащих учету на ежегодной основе фактически взятых обязательств и/ или выплаченных средств на момент представления отчетности за отчетный период: а с разбивкой по странам, b с разбивкой по приложениям об осуществлении на региональном уровне и с в целом.

Draft regional implementation annex for Latin America and the Caribbean.
Проект приложения об осуществлении на региональном уровне по Латинской Америке и Карибскому бассейну.

In addition, for the further information of the Committee on Environmental Policy, each convention's secretariat agreed to provide in writing a short description of the successes achieved and the challenges encountered in implementation annex II.
Кроме того, в целях дополнительного информирования Комитета по экологической политике секретариат каждой конвенции принял решение представить документ с кратким описанием достигнутых успехов и проблем в области осуществления приложение II.

Additional regional implementation annex for Central and Eastern Europe.
Дополнительное приложение об осуществлении на региональном уровне для стран региона Восточной и Центральной Европы.

In that context, it was important to continue supporting the work of the United Nations Convention to Combat Desertification and the efforts under way to implement its regional implementation annex for Latin America and the Caribbean.
В этой связи важно продолжать оказывать поддержку деятельности Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, а также прилагаемым в настоящее время усилиям по осуществлению ее регионального приложения об осуществлении для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

COP.2 Regional implementation annexes and interregional programmes and platforms of cooperation.
COP. 2 Приложения об осуществлении на региональном уровне и межрегиональные программы и платформы сотрудничества.

The Conference of the Parties, at its third session, invited the countries of Central and Eastern Europe and all Parties to the Convention to continue, under the auspices of the Bureau, the process of consultations on the draft additional implementation annex, with a view to adopting it at its fourth session.
На своей третьей сессии Конференция Сторон предложила странам Центральной и Восточной Европы и всем Сторонам Конвенции продолжать под эгидой президиума процесс консультаций по проекту дополнительного приложения об осуществлении с целью принятия его на ее четвертой сессии.

The Working Group considered the draft regional implementation annex for Asia(A/AC.241/CRP.8) at its 14th meeting, on 31 March.
Рабочая группа рассмотрела проект приложения об осуществлении на региональном уровне по Азии на своем 14- м заседании 31 марта A/ AC. 241/ CRP.

The Working Group agreed on the questionnaire and decided that it should be provided in annex to this report(annex I). The Working Group also agreed a detailed timetable for the submission of completed questionnaires, and for the generation of the subsequent draft third review of implementation annex II.
Рабочая группа одобрила этот вопросник и приняла решение включить его в приложение к настоящему докладу( приложение I). Рабочая группа также согласовала подробный график представления заполненных вопросников и подготовки последующего проекта третьего обзора осуществления приложение II.

The Working Group considered the draft regional implementation annex for Latin America and the Caribbean(A/AC.241/CRP.7) at its 13th meeting, on 30 March.
Рабочая группа рассмотрела проект приложения об осуществлении на региональном уровне по Латинской Америке и Карибскому бассейну на своем 13- м заседании 30 марта A/ AC. 241/ CRP.

An additional regional implementation annex or amendment to any regional implementation annex that has been adopted in accordance with paragraph 1, shall enter into force for all Parties to the Convention six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of such annex or amendment, except with respect to.
Любое дополнительное приложение об осуществлении на региональном уровне или любая поправка к нему, которые были приняты в соответствии с пунктом 1, вступают в силу для всех Сторон Конвенции через шесть месяцев после даты направления Депозитарием таким Сторонам сообщения о принятии такого приложения или поправки, за исключением.

In its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, any Party may declare that, with respect to it, any additional regional implementation annex or any amendment to any regional implementation annex shall enter into force only upon the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession with respect thereto.
В своем документе о ратификации, принятии, одобрении или присоединении любая Сторона может заявить, что по отношению к ней любое дополнительное приложение об осуществлении на региональном уровне или любая поправка к любому приложению об осуществлении на региональном уровне вступают в силу лишь после сдачи ею на хранение своего документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

Any Party that has notified the Depositary in writing, within such six month period, of its non-acceptance of that additional regional implementation annex or of the amendment to the regional implementation annex, in which case such annex or amendment shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary; and.
Любой Стороны, которая в течение такого шестимесячного периода уведомила Депозитария в письменной форме о своем непринятии такого дополнительного приложения об осуществлении на региональном уровне или поправки к нему, и в этом случае такое приложение или поправка вступают в силу для Сторон, которые аннулируют свое уведомление о непринятии, на девяностый день после даты получения Депозитарием сообщения об аннулировании такого уведомления; и.

Any additional annex to the Convention and any amendment to an annex shall be proposed and adopted in accordance with the procedure for amendment of the Convention set forth in article 30, provided that, in adopting an additional regional implementation annex or amendment to any regional implementation annex, the majority provided for in that article shall include a two-thirds majority vote of the Parties of the region concerned present and voting.
Любое дополнительное приложение к Конвенции и любая поправка к тому или иному приложению предлагаются и принимаются в соответствии с процедурой внесения поправок в Конвенцию, изложенной в статье 30, при условии, что при принятии дополнительного приложения об осуществлении на региональном уровне или поправки к приложениям об осуществлении на региональном уровне большинство голосов, предусмотренное в данной статье, составляет большинство в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании Сторон из соответствующего региона.